Znaczenie słowa "lúnă" w słowniku

ETYMOLOGIA SŁOWA LÚNĂ

lúnă (lúni), s. f. – 1. Astru ceresc. – 2. Perioadă de timp. – 3. Menstruație. – Mr., megl. lună, istr. lurę. Lat. lūna (Pușcariu 995; Candrea-Dens., 1018; REW 5163), cf. it., prov., sp. luna, fr. lune, cat. lluna, port. lua. Sensul temporal există din lat. pop. (CIL, III, cf. Pușcariu, Lr., 248), cf. fr. lune de miel (Șiadbei, Problemele vocabularului român comun, Iași 1934, 12; exemple it. în Iroaie, BF, VI, 195). Der. lunai (-ia), s. m. și f. (nume de bou sau de vacă); lunărică, s. f. (nume de vacă); lunatic (var. lunatec), s. m. (somnambul; prostănac), din lat. lūnatĭcus (Pușcariu 996; Candrea-Dens., 1020; der. din bg. lunatek, pentru Domaschke 100, nu e posibilă); lunătăci, vb. (înv., a avea crize de somnambulism); lunătăcie, s. f. (somnambulism); lunăriță, s. f. (iarba-lunii); lunie, s. f. (somnambulism), înv., la Coresi; luni, vb. refl. (înv., a avea crize de somnambulism); lunaș, s. m. (persoană angajată cu luna); lunav, adj. (înv., somnambul), cu suf. sl. -av. – Der. neol. lunar, adj., după lat. lunaris; semilună, s. f., din fr. semilune.

Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.

WYMOWA SŁOWA LÚNĂ

lúnă

CO OZNACZA SŁOWO LÚNĂ

Definicja słowa lúnă w słowniku

LUNA2 ~ f. Przedział czasu równy dwunastej części roku. \u0026 # X25ca; ~ piekarnik w lipcu. ~ miód pierwszy okres po ślubie. On ~ co miesiąc.

LÚNĂ² ~i f. Interval de timp egal cu a douăsprezecea parte a anului. ◊ ~a lui cuptor luna iulie. ~a de miere prima perioadă după căsătorie. Pe ~ lunar.

SYNONIMY SŁOWA «LÚNĂ»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «lúnă» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Synonimy słowa lúnă

cíclu · menstruáție · periód

TŁUMACZENIE SŁOWA LÚNĂ

Poznaj tłumaczenie słowa lúnă na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa lúnă na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «lúnă».

• Tłumacz rumuński - chiński: 月
• Tłumacz rumuński - hiszpański: mes
• Tłumacz rumuński - angielski: month
• Tłumacz rumuński - hindi: माह
• Tłumacz rumuński - arabski: شهر
• Tłumacz rumuński - rosyjski: месяц
• Tłumacz rumuński - portugalski: mês
• Tłumacz rumuński - bengalski: মাস
• Tłumacz rumuński - francuski: mois
• Tłumacz rumuński - malajski: bulan
• Tłumacz rumuński - niemiecki: Monat
• Tłumacz rumuński - japoński: 月
• Tłumacz rumuński - koreański: 달
• Tłumacz rumuński - jawajski: sasi
• Tłumacz rumuński - wietnamski: tháng
• Tłumacz rumuński - tamilski: மாதம்
• Tłumacz rumuński - marathi: महिन्यात
• Tłumacz rumuński - turecki: ay
• Tłumacz rumuński - włoski: mese
• Tłumacz rumuński - polski: miesiąc
• Tłumacz rumuński - ukraiński: місяць
• rumuński: lúnă
• Tłumacz rumuński - grecki: μήνας
• Tłumacz rumuński - afrikaans: maand
• Tłumacz rumuński - szwedzki: månad
• Tłumacz rumuński - norweski: måned

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «LÚNĂ»

Poznaj użycie słowa lúnă w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem lúnă oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

De la Pământ la Lună

Toţi se puseră cu burta pe carte. Părea că Luna se ivise pentru prima oară la orizont şi că nimeni nu o mai văzuse până atunci pe cer. Era la modă, transformânduse întro vedetă fără aşi pierde însă modestia, primind chiar un loc în faţă printre ...

Jules Verne, 2013

De la Pământ la Lună - Pagina 122

A. cest incident păru să încheie discuţia. Era „ultimul cuvânt” şi nu exista nimic mai potrivit. Totuşi, când agitaţia se mai calmă, se auziră următoarele cuvinte rostite de o voce puternică şi severă: „Acum că oratorul a terminat partea fantastică a ...

Verne, Jules, 2013

The Stories of Eva Luna

When her lover asks her to tell him a story, Eva Luna complies with this collection of tales.

Isabel Allende, ‎Margaret Sayers Peden, 1999

Cum a ars-o Anghelescu o lună ca scriitor de succes

XXII. Ma călcat mașina. O tragedie. Nici nu sunt sigur că pot vorbi despre asta. Traversam strada din fața blocului meu pe VERDE, jur că eram pe verde. Eram puțin deprimat în urma neplăcerilor cu tânăra pe care o cunoscusem la mall, ...

Cristina Nemerovschi, 2014

Lumina de Luna a Dragostei

LUMINA DE LUNĂ A DRAGOSTEI Toamna aceea fusese o toamnă monumentală. O înălţime ca de templu susţinând cerul, poate să fi fost şi impresia dată de munţii atât de solemni, de cerul atât de albastru, că te apuca o frică stranie, şi de ...

Stefan Dumitrescu, 2013

Studii românești II. Soarele și luna. Otrăvurile admirației

Soarele şi Luna Eseu asupra semnificaţiei simbolicii hierocosmice SoareLună şi a nunţilor mitice 1. Balada Soarele şi Luna În colecţia G. Dem. Teodorescu (Poesii populare române, Bucureşti, Tipografia „Modernă” Gregorie Luis, 1885, pp.

Ioan Petru Culianu, ‎Tereza Culianu-Petrescu, 2012

Luna și doi bani jumate

LVIII. Veni şi vremea să plec din Tahiti. Conform datinilor agreabile de pe insulă, mi sau făcut daruri de către persoanele pe care le cunoscusem – coşuleţe din frunze de cocotier, rogojini de pandan, evantaie; iar Tiaré îmi dărui trei perle mici şi ...

Sommerset Maugham, 2013

Legacy of Luna: The Story of a Tree, a Woman, and the ...

This story--written while she lived on a tiny platform eighteen stories off the ground--is one that only she can tell.

Julia Hill, 2010

El plan infinito:

Gregory Reeves, the son of a self-styled preacher, struggles to overcome his childhood of poverty and neglect and to take control of his destiny.

Isabel Allende, 1993

Fluvial Processes in Geomorphology

A pioneering study of landform development under processes associated with running water, this text encompasses both field and laboratory research.

Luna Bergere Leopold, ‎Markley Gordon Wolman, ‎John P. Miller, 1995