Znaczenie słowa "răzbunáre" w słowniku

WYMOWA SŁOWA RĂZBUNÁRE

răzbunáre

CO OZNACZA SŁOWO RĂZBUNÁRE

Definicja słowa răzbunáre w słowniku

zemsta s. f., g.-d. sztuka. zemsta; pl. zemsta

răzbunáre s. f., g.-d. art. răzbunării; pl. răzbunări

SYNONIMY SŁOWA «RĂZBUNÁRE»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «răzbunáre» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Synonimy słowa răzbunáre

răscumpăráre · răsplátă · răzbún · vendétă

TŁUMACZENIE SŁOWA RĂZBUNÁRE

Poznaj tłumaczenie słowa răzbunáre na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa răzbunáre na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «răzbunáre».

• Tłumacz rumuński - chiński: 复仇
• Tłumacz rumuński - hiszpański: venganza
• Tłumacz rumuński - angielski: revenge
• Tłumacz rumuński - hindi: बदला
• Tłumacz rumuński - arabski: انتقام
• Tłumacz rumuński - rosyjski: месть
• Tłumacz rumuński - portugalski: vingança
• Tłumacz rumuński - bengalski: প্রতিশোধ
• Tłumacz rumuński - francuski: vengeance
• Tłumacz rumuński - malajski: membalas dendam
• Tłumacz rumuński - niemiecki: Rache
• Tłumacz rumuński - japoński: 復讐
• Tłumacz rumuński - koreański: 복수
• Tłumacz rumuński - jawajski: mbales
• Tłumacz rumuński - wietnamski: trả thù
• Tłumacz rumuński - tamilski: பழிவாங்கும்
• Tłumacz rumuński - marathi: बदला
• Tłumacz rumuński - turecki: intikam
• Tłumacz rumuński - włoski: vendetta
• Tłumacz rumuński - polski: zemsta
• Tłumacz rumuński - ukraiński: помста
• rumuński: răzbunáre
• Tłumacz rumuński - grecki: εκδίκηση
• Tłumacz rumuński - afrikaans: wraak
• Tłumacz rumuński - szwedzki: hämnd
• Tłumacz rumuński - norweski: hevn

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «RĂZBUNÁRE»

Poznaj użycie słowa răzbunáre w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem răzbunáre oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Între logica inimii și logica minții - Pagina 113

Să urmărim acum, împreună cu Max Scheler, modul în care dorinţa de răzbunare și invidia, cele mai importante surse ale resentimentului, duc la cristalizarea sa. Prin două din caracteristicile sale esenţiale, dorinţa de răzbunare este sursa ...

Vasile Dem. Zamfirescu, 2012

Literatura română sub comunism: 1948-1964 - Volumul 1

glonţul e abstract şi anonim). Mai toate strofele sfîrşesc cu strigătul care dă şi titlul poeziei: Răzbunare! Obişnuit cu indicaţiile preţioase venite de la Răsărit şi la zi cu tot ce mai cloceşte estetica sovietică, criticului nui prea prisoseşte imaginaţia.

Eugen Negrici, 2012

Credința ta te-a mântuit

răzbunare: „Dacă pentru Cain va fi răzbunare de şapte ori, apoi pentru Lameh de şaptezeci de ori câte şapte” (Facerea 4, 24). De la ucidere la răzbunare şi de la răzbunare la altă răzbunare se constituie astfel cercul vicios al violenţei pe care ...

Dominique Beaufils, 2013

Cel?lalt obraz al P?mântului - Pagina 45

Răzbunare. cu. șotron. După ce ne-am certat, ai refuzat să mă ierți; Chiar și după ce te-am rugat. Am început un șotron; Un joc ieftin, o răzbunare absurdă. Ți-am scris numele cu cretă pe trotuar. Săream ca o broască din patrat în patrat.

Dan David, 2013

Enciclopedia înțelepciunii

„Răzbunânduse, un om stă doar pe aceeaşi treaptă cu duşmanul său, trecând însă prejudiciul adus, el îi este superior“, spune filosoful englez Francis Bacon, în Eseuri: Despre răzbunare. „Nu te răzbuna! În afară de faptul că răzbunarea tear ...

Arina Avram, 2013

Teatru: Moise, Iisus & Co ; Perpetuum mobile ; Pariul - Pagina 97

Personajul va trezire, apoi priveşte azi zi prin părită până apari are strigă „Răzbunare”, „La ziare zi firma?", „Dreptate!") PERSONAJUL MASCAT Cine sunteţi voi? Şi ce vreţi? PRIMUL GRUP: Noi suntem strigoii veniţi din lumea celor morţi, ucişi ...

Ion D. Vulcănescu, 2013

Demonii mărunți (Romanian edition)

De fapt... nici nu mă interesează, dar... de ce să nu acceptăm: noi nu putem trăi fără ideea de răzbunare, fără nici un fel de răzbunare, renunțând total la răzbunare așa cum nu putem trăi fără ideea de demnitate! Da, sunt de acord, putem ...

Nicolae Breban, 2014

Introducere în psihanaliza freudiană și postfreudiană. ... - Pagina 327

Dacă vei parcurge rândurile care urmează cu răspunsul în minte, sper ca dezvoltările respective să capete mai multă concretețe. Dorința de răzbunare este sursa potențială privilegiată a resentimentului, deoarece prin natura sa presupune ...

Vasile Dem. Zamfirescu, 2012

Imaginea românilor în spațiul lingvistic german (Romanian ...

Grecul îşi hrăneşte în ascuns ura şi ştie săşi aleagă cu abilitate momentul potrivit pentru răzbunare. Valahul spune pe faţă: Ţine minte! şi înainte de a putea să te fereşti devii victima mâniei lui. Pentru ilustrarea stereotipiei astfel treptat instalate, ...

Klaus Heitmann, 2014

In viata sunt lucruri care nu se fac si care se fac:

Eradecio modalitate de restricţionare afaptelor arbitrare. Expresia „răzbunarea evreiască“ areşi oexplicaţie psihanalitică: nuşiau putut imagina că numeroasele pogromuri nuvorda naştere dorinţei secrete de răzbunare. De aicişi acuzaţia de ...

Imre Toth, ‎Peter Vardy, 2014