Znaczenie słowa "refúgiu" w słowniku

ETYMOLOGIA SŁOWA REFÚGIU

fr. réfuge, lat. refugium

Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.

WYMOWA SŁOWA REFÚGIU

refúgiu

CO OZNACZA SŁOWO REFÚGIU

Definicja słowa refúgiu w słowniku

refugium s. n. [-giu zaim. -giu], art. uchodźców; pl. ostoje, art. zaprzeczenia (wybaczaj-i-i-)

refúgiu s. n. [-giu pron. -giu], art. refúgiul; pl. refúgii, art. refúgiile (sil. -gi-i-)

SYNONIMY SŁOWA «REFÚGIU»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «refúgiu» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Synonimy słowa refúgiu

alináre · consoláre · îmbărbătáre · încurajáre · mângâiére

TŁUMACZENIE SŁOWA REFÚGIU

Poznaj tłumaczenie słowa refúgiu na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa refúgiu na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «refúgiu».

• Tłumacz rumuński - chiński: 避风港
• Tłumacz rumuński - hiszpański: refugio
• Tłumacz rumuński - angielski: haven
• Tłumacz rumuński - hindi: हेवन
• Tłumacz rumuński - arabski: ملاذ
• Tłumacz rumuński - rosyjski: убежище
• Tłumacz rumuński - portugalski: refúgio
• Tłumacz rumuński - bengalski: পশ্চাদপসরণ
• Tłumacz rumuński - francuski: havre
• Tłumacz rumuński - malajski: berundur
• Tłumacz rumuński - niemiecki: Zufluchtsort
• Tłumacz rumuński - japoński: 避難所
• Tłumacz rumuński - koreański: 항구
• Tłumacz rumuński - jawajski: mundur
• Tłumacz rumuński - wietnamski: trú ẩn
• Tłumacz rumuński - tamilski: பின்வாங்கல்
• Tłumacz rumuński - marathi: माघार
• Tłumacz rumuński - turecki: geri çekilme
• Tłumacz rumuński - włoski: rifugio
• Tłumacz rumuński - polski: przystań
• Tłumacz rumuński - ukraiński: притулок
• rumuński: refúgiu
• Tłumacz rumuński - grecki: επίνειο
• Tłumacz rumuński - afrikaans: hawe
• Tłumacz rumuński - szwedzki: oas
• Tłumacz rumuński - norweski: haven

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «REFÚGIU»

Poznaj użycie słowa refúgiu w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem refúgiu oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Missale Romanum ex decreto saerosancti Concilii Tridentini ...

30 sus 'mim in Deum proteâórem д 8: in ё, l locum refúgii,utí`al “ ч f 'vurn me fáclas: quo-_ niam iirrnamëntum тент ‚_ 8: refúgiu'm meum es tu: &' propter vnomen tuum dux mihi cris, 8: enůtries | tem autem non -habúerozi nihil ‚у. inquage'iima.

[Anonymus AC10127242], 1754

Missel de Paris, latin français, avec Prime, Tierce, Sexte ... - Pagina cxlvii

O Dieu , qui êtes notre T"V Eus , refúgiu» azylc & notre forée, \J nostrum& virtus ; écoutez favorablement les adesto piis Ecclési* tuae prières de votre Eglise , vous précibus , auctor ipse qui lui inspirez la piété mê - pietátis ; Sc praíta ut me qui ...

Église catholique, ‎Vintimille Du Luc, 1752

Oficio de la semana santa y semana de Pasqua: en latin y ...

... super altare tuum vítulos. Aña. Justificéris Dómine in ser- monibus tuis , et vincas cum judicá- ris. Aña. Dóminus tam- quám ovis ad vícti- mam ductus est , et non apéruit os suum. Psalmus 89. D Omine , refúgiu m factus es nobis A hkV es.

Josep Rigual, 1803

Officium Beatæ Mariæ Virginis, Pii 5. pont. max. iussu ... - Pagina 361

Per Dóminumnoitrum. Iefum Ghriitum Fílium tuum : qui' tecum Viuir.)i 8C regnat in Vnirare eiúfdem Spiritus fanátif. Deus. :_ perómnia` faecula. fœculôrum ._ Refp. =Amen.. ' Pro quacumque necefiirate. Orario. ъ Епз refúgiu m“ noftrum“ &`Virtus ...

Chiesa cattolica, 1609

P - Z. - Pagina 321

(t) -tiune. ET. n. lat. reformatio, dt. Reformation. reforma Pl. -forme S. f. (um 1780 RIL 180) Reform F. ET. frz. réforme, dt. Reform. refrén Pl. -frêne u. -frénuri S. п. (1832 GOL. CONDICA) Refrain M. ET. frz. refrain. refúgiu Pl. -fógii S. п ...

Hariton Tiktin, ‎Paul Miron, 2005

Horae diurnae breviarii Romano-Seraphici ad usum trium ...

nómine, refúgiu'm factus es nobis A generatióne, et progenie. Ad Bened. Anliph» Simile est * regnum cœlórum hómini patrifamílias, qui éxiit prim0 mane condúcere operários in vinearn suam., dicit Dóminus. OrllllO- Preces pópuli. ш supra.

Chiesa cattolica, 1860

Elucidatio in omnes Psalmos... Adiuncta est etiam ...

2 'Priujqua motes jî- erent?aut formaretur Ominc Deus,tu exhibuisti te nobis refúgiu in o- mnibus generationib' ab initio,protectorem,dc- fensorc, susceprorem,& auxiliatore semper tep« stitisti nobis atque patribus nostris in omnib'gc ...

François Titelmans, ‎Girault, 1545

Breviarium romanum ex decreto Sacrosancti Concilii ... - Pagina 244

... foris _sum , & nullíus áli— quid dehderétis . &Factus est mihi-Dé › minus in refúgiu : *Et Deus meus in -auxílium spei mea: . 1d. E'rí urt me dc inimíçis meis fortíffimis , 'sactus est Dóminus protector meus. Et Deus' .p _ Glória Patri. Et Deus .' S).

Chiesa cattolica, 1714

Breviarium Romanum cum Psalterio proprio et officiis ... - Pagina 6

... Dóminus in :etérnum pe'rmanct. P arávit in )udicio _sedcm suam : *6C ipi'e judicábit orbem rei-ree in :Equitáte , judicábit pópulos cum justitia. Et factus est Dñs'refúgiu'm ' paúperú, ...

Chiesa cattolica, ‎Jean Louis Roullet, ‎François Spierre, 1674

Missale Cisterciensis - Pagina 173

... Verb-um Dei. ' . Ip. _Dóxhine ‚ refúgiu'm faéìus ездив— bis à generatìône in genèratiônem; ...

Cistercensi, 1590

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «REFÚGIU»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo refúgiu w wiadomościach.

PM morto em confronto com bandido é homenageado

... TE DAR A RESPOSTA PELOS SEUS ATOS, NÓS CONHEÇEMOS A PALAVRA DO SENHOR E TEMOS NOSSO REFÚGIU EM DEUS E VC??? DEUS É FIEL. «Tribuna do Norte - Natal, Gru 10»