Pobierz aplikację
educalingo
róșu

Znaczenie słowa "róșu" w słowniku

SŁOWNIK

ETYMOLOGIA SŁOWA RÓȘU

róșu (róșie), adj.1. Arămiu, purpuriu. – 2. Închis, de culoarea vinului. – 3. Incandescent, încins, ca fierul. – 4. Încins la față. – 5. (Înv.) De cupru. – 6. (Înv., sec. XIX) Aparținînd partidului liberal. – 7. Comunist. – 8. (Arg.) De aur. – 9. (Înv.) Soldat într-un corp de cavalerie în Munt., sec. XVI-XVII. – 10. (S. n.) Fard, dres. – 11. (S. n.) Cupă la cărțile de joc. – Var. roș. Mr. aroș, megl. roș, istr. roiș. Lat. russus (Diez, I, 358; Tiktin), cf. it. rosso, sard. ruju, fr. roux, sp., port. rojo; sau, mai puțin probabil din lat. rǒseus (Pușcariu 1475; REW 7378; Candrea). Ambele soluții sînt posibile, și rezultatul ar fi corect (pentru russus, cf. coș; pentru rǒseus, cf. caș); pledează în favoarea primei soluții identitatea semantică. Der. roși (var. înroși), vb. (a face roșu; a deveni roșu; a se încinge; a vopsi ouă de Paști); roșeală (var. roșală), s. f. (roșeață, culoarea roșie; spuzeală; vopsea roșie); roșeață (var. roșață), s. f. (culoarea roșie; pată roșie; erizipel); roșețea (var. roșățea, roșețică), s. f. (crin-de-baltă, Butomus umbrellatus); roșcă, s. m. (persoană cu păr roșu sau cu fața roșcată), cu suf. -că, cf. flișcă, țușcă; roșcat, adj. (roșiu; rumen, roșcovan); roșcovan (var. roșcodan, roșcoban), adj. (roșiatic, rumen), cf. rîșcov; roșiatic (var. Mold. roșietic), adj. (roșiu); roșie, s. f. (tomată), în loc de pătlăgică roșie; roșior, s. m. (husar), cf. roșu 9; roșioară, s. f. (pește, Scardinius erythrophtalmus, Rhodeus amarus; filimică, Calendula officinalis; varietate de prune, mere și de struguri). – Din rom. provine rut. roša „capră cu păr roșcat”, mag. rós, róska (Candrea, Elemente, 400; Edelspacher 21).

Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.

WYMOWA SŁOWA RÓȘU

róșu


CO OZNACZA SŁOWO RÓȘU

Definicja słowa róșu w słowniku

ROSE2 (s) 1) Jaki jest kolor krwi; Crimson. 2) Co ma odruch czerwonawy. \u0026 # X25ca; Kawałki są podawane tubylcom w Ameryce Północnej. 3) (o ludziach) Co ma rumianą twarz; oświetlony z przodu; przepłukuje. \u0026 # X25ca; Aby się zaświecić (z pewnych powodów); zarumienić się. 4) (o metalach), który bardzo mocno się rozgrzał w ogniu. \u0026 # X25ca; Ciężkie żelazo - silnie nagrzane żelazo, co oznacza zwierzęta. 5): Rasa stepowa dużego rogatego bydła na mleko. 6) (wokół oka), w którym występuje nienormalny przepływ krwi; wstrzykiwany.


SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM RÓȘU

brad róșu · brád-róșu · busuióc róșu · ceapur róșu · deget-róșu · flúture-róșu · infraróșu · paróșu · sfrancioc róșu · tigru róșu · țap-róșu

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO RÓȘU

róșcă · roșcodán · róșcov · roșcován · róșcovă · roșeálă · roșeáță · roșí · roșiátec · roșiátic · róșie · roșiétic · roșioáră · roșiór · roșít · roșit · roștéi · rotá · rota · rotacísm

Synonimy i antonimy słowa róșu w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «RÓȘU»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «róșu» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Tłumaczenie słowa «róșu» na 25 języków

TŁUMACZ

TŁUMACZENIE SŁOWA RÓȘU

Poznaj tłumaczenie słowa róșu na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa róșu na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «róșu».
zh

Tłumacz rumuński - chiński

1,325 mln osób
es

Tłumacz rumuński - hiszpański

rojo
570 mln osób
en

Tłumacz rumuński - angielski

red
510 mln osób
hi

Tłumacz rumuński - hindi

लाल
380 mln osób
ar

Tłumacz rumuński - arabski

أحمر
280 mln osób
ru

Tłumacz rumuński - rosyjski

красный
278 mln osób
pt

Tłumacz rumuński - portugalski

vermelho
270 mln osób
bn

Tłumacz rumuński - bengalski

লাল
260 mln osób
fr

Tłumacz rumuński - francuski

rouge
220 mln osób
ms

Tłumacz rumuński - malajski

merah
190 mln osób
de

Tłumacz rumuński - niemiecki

rot
180 mln osób
ja

Tłumacz rumuński - japoński

130 mln osób
ko

Tłumacz rumuński - koreański

빨간
85 mln osób
jv

Tłumacz rumuński - jawajski

abang
85 mln osób
vi

Tłumacz rumuński - wietnamski

đỏ
80 mln osób
ta

Tłumacz rumuński - tamilski

சிவப்பு
75 mln osób
mr

Tłumacz rumuński - marathi

लाल
75 mln osób
tr

Tłumacz rumuński - turecki

kırmızı
70 mln osób
it

Tłumacz rumuński - włoski

rosso
65 mln osób
pl

Tłumacz rumuński - polski

czerwony
50 mln osób
uk

Tłumacz rumuński - ukraiński

червоний
40 mln osób
ro

rumuński

róșu
30 mln osób
el

Tłumacz rumuński - grecki

κόκκινος
15 mln osób
af

Tłumacz rumuński - afrikaans

rooi
14 mln osób
sv

Tłumacz rumuński - szwedzki

röd
10 mln osób
no

Tłumacz rumuński - norweski

rød
5 mln osób

Trendy użycia słowa róșu

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «RÓȘU»

Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa róșu
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «róșu».

Przykłady użycia słowa róșu w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «RÓȘU»

Poznaj użycie słowa róșu w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem róșu oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Femeia in rosu
E o carte-puzzle, multietajata, minutios imbricata, in care alterneaza registre si tonuri narative de o neobisnuita bogatie si in care «peticele» intertextuale realizeaza un colaj in care nuantele diverselor epoci colizioneaza intr-un ...
Adriana Babeti, ‎Mircea Mihaies, ‎Mircea Nedelciu, 2011
2
Negru și roșu
Georgian Nicolau, elev fruntaș al Liceului Militar din Câmpina, își dorește cu ardoare o carieră de ofițer.
Ioan T. Morar, 2013
3
Cercul roșu - Pagina 196
Wallace, Edgar. 42 Mama Deodată apărură în salon trei bărbați – aceiaşi trei care prinseseră spionul cu trei nopţi mai înainte. În câteva clipe, Yale a fost legat de mâini și de picioare. O mână îi scoase revolverul pe care îl avea în buzunar, ...
Wallace, Edgar, 2013
4
Roșu ca sângele - Pagina 31
Salla Simukka. Lumikki se holba afară pe fereastra clasei la copacii sclipitori şi la micile pietre funerare. Peisajul alb nu o interesa câtuşi de puţin. Era pur şi simplu mai uşor să‐şi odihnească ochii astfel, decât pe tabla acoperită de inte‐grale.
Salla Simukka, 2014
5
Roșu, roșu, catifea. Povestiri cu î din i
Cincisprezece povestiri plus o confesiune, din vremurile cînd cu â din a se scria doar România.
Veronica D. Niculescu, 2012
6
Memoriile Domnului Roșu
Lumea din Memoriile Domnului Roșu ar putea fi chiar povestea ta, dacă într-o zi vei face acel pas mic care desparte realitatea de vis și dorința de teamă.
Celestin Cheran, 2015
7
Stalin. Curtea țarului roșu
Pornind de la surse de multe ori inedite, Simon Sebag Montefiore descrie viața la „curtea imperială“ sovietică, unde liderul se distrează jucând jocul mortal al puterii, iar printre femei și copii se amestecă zilnic asasini și ...
Simon Sebag Montefiore, 2015
8
Deplasarea spre roșu
Sub pretextul unei scrisori către un destinatar absent, romanul relatează două povești ale căror personaje se intersectează pentru scurt timp: după călătoria inițiatică a unei ciudate voluntare englezoaice care aduce "ajutoare" ...
Radu Mareș, 2012
9
Roșu de rubin
O călătorie în timp este anunțată de obicei cu câteva minute, ore sau chiar zile înainte, prin senzații de amețeală ce afectează capul, stomacul și/sau picioarele.
Kerstin Gier, 2011
10
Lupul roșu
Din umbră pândește neîncetat Lupul Roșu, un ucigaș cu sânge rece. Annika trebuie să descopere adevărul nu numai despre crime, ci și despre secretele care îi distrug familia.
Liza Marklund, 2015
ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Róșu [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-ro/rosu>. Cze 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
PL