Znaczenie słowa "sacrifíciu" w słowniku

ETYMOLOGIA SŁOWA SACRIFÍCIU

lat. sacrificium, fr. sacrifice

Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.

WYMOWA SŁOWA SACRIFÍCIU

sacrifíciu

CO OZNACZA SŁOWO SACRIFÍCIU

Definicja słowa sacrifíciu w słowniku

SACRIFICIUU f. 1) Dobrowolne zrzeczenie się kosztownej rzeczy dla dobra lub celu; ofiara. 2) Ofiarowanie bóstwu po pewnym rytuale. [Sil. CRI-do-Chu]

SACRIFÍCIU ~i f. 1) Renunțare voluntară la un lucru scump în folosul cuiva sau pentru realizarea unui scop; jertfă. 2) Ofrandă adusă divinității după un anumit ritual. [Sil. sa-cri-fi-ciu]

SYNONIMY SŁOWA «SACRIFÍCIU»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «sacrifíciu» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Synonimy słowa sacrifíciu

jertfíre · jértfă · ofrándă · preț · sacrificáre · sânge

TŁUMACZENIE SŁOWA SACRIFÍCIU

Poznaj tłumaczenie słowa sacrifíciu na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa sacrifíciu na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «sacrifíciu».

• Tłumacz rumuński - chiński: 牺牲
• Tłumacz rumuński - hiszpański: sacrificio
• Tłumacz rumuński - angielski: sacrifice
• Tłumacz rumuński - hindi: बलिदान
• Tłumacz rumuński - arabski: تضحية
• Tłumacz rumuński - rosyjski: жертва
• Tłumacz rumuński - portugalski: sacrifício
• Tłumacz rumuński - bengalski: বলিদান
• Tłumacz rumuński - francuski: sacrifice
• Tłumacz rumuński - malajski: pengorbanan
• Tłumacz rumuński - niemiecki: Opfer
• Tłumacz rumuński - japoński: 犠牲
• Tłumacz rumuński - koreański: 희생
• Tłumacz rumuński - jawajski: kurban
• Tłumacz rumuński - wietnamski: hy sinh
• Tłumacz rumuński - tamilski: தியாகம்
• Tłumacz rumuński - marathi: यज्ञ
• Tłumacz rumuński - turecki: kurban
• Tłumacz rumuński - włoski: sacrificio
• Tłumacz rumuński - polski: ofiara
• Tłumacz rumuński - ukraiński: жертва
• rumuński: sacrifíciu
• Tłumacz rumuński - grecki: θυσία
• Tłumacz rumuński - afrikaans: offer
• Tłumacz rumuński - szwedzki: uppoffring
• Tłumacz rumuński - norweski: offer

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «SACRIFÍCIU»

Poznaj użycie słowa sacrifíciu w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem sacrifíciu oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Mythologia Grecilorǔ, Romanilorǔ și a Egyptenilorǔ ...: ... - Pagina 30

Déra uuü sacrificiü spi- ritualü nu se cunoscea, ci se cerea a së offeri totü dé- una unü objectü. Aces e sacrifice se divisaü în sân- geróse séü sacrifice junghiate, în sacrifice de fumü §i in sacrifice fluide. Pentru sacrifice junghiate, se offeriaü ...

Demetriu N. Preda, 1863

Vocabularu romano-francesu - Pagina 457

Sântuhï sacrementü, eüharistia. — Semnulü unuí lucru gântu saû sacratû. Sacrement. Sacrïih abilu я adi. quare pote fi imtcolatü în sacrificiû. — Quare ca tà sa se sacrifice : afarà de reli- giune si de virtute, Шй este ta- criñcabilü pentru patrie.

Ion Costinescu, 1870

Commentarii in Leviticum XVI libris digesti

tres panes suntzunus qui in clibano/alíus qui in sartagine l certi'? ui iñ craticusá _ ; - r” coquitur ,Post hec et omne inquit sacrificiü fac'ìü in oleo siue non aítíízmbus fia t n z r» [iis Aarö erit /smgulis e ualiter.Qyod sacrificiù' est faétü in oleozuel ...

Cyrillus (Alexandrinus), 1514

Catechismus catholicus - Pagina 119

Etiâ di- citursacrificium verum, quia Christú,qui est verum sacrificiú, pro toto múdo patri offert pro misericordia nobis distribuen- da.Dicituí sacrificiú laudis,quia in ea lau- damus Deú.&gloriá gratiae sux, Ephes.r. Dicitur sacrificiú gratiarú actionís, ...

Konrad Klinge, 1562

Eximii patris Cyrilli Alexandrini, co[m]mentarii in ... - Pagina 19

opus nobis nüc scc'km litterá istaurare sacrificia: requiram9 í nobis quisná est tí a tus ac talis ¡qui sacrificiü salutare òC-sacrificiü laudis offerat deo.Egoillü effe arg bitrorzqui in omnlbus actibus suis Facit laudare deú /òc im plcf' per eü iilud ...

Cyrillus Alexandrinus, 1514

Eximii patris Cyrilli Alexandrini, Commentarii in ...

iii ' ¡9 tres panes sunttunus qui in clibano/alius qui in sartagine/ tcrti'7 quiin craticula I) coquitur.l'ost hec &Comme inquit sacriHCiüfactü in oleo siue non factüzoibus fi: :a liis Aaró erit /singulis e ualitcr. Quod sacrificiü est facts¡ íoleo: uel quod est ...

Cyrillus : Alexandrinus santo (santo), ‎Josse Clichtove, 1521

Dn. Conradi Clingii ... De Securitate Conscientiae ... - Pagina 347

in quorum priore traditur luculenta Antithesis .... ¬Item ¬Eivsdem ¬Avthoris Confvtatio Mendaciorum a Luteranis aduersus Librum Imperij seu Interim editorum .... Cvm Indicibvs Materiarvm Et Capitulorum ... Konrad Klinge. vînú sacrificiú ...

Konrad Klinge, 1563

De diuinis Officijs libri XII.

Sacrificiû g legê pfiguracû,geuâge ad aleare Dueic.f4.da Quîcy uulncraChfi,qnq; foramina petrx uiucus. ip.c Sacrifient alcans,n5 aialê,l3 ipinraiê Г Гс uitä habet. |8.b Aab Sí Ruch.muiieresahenigenc i linea Chrí. 38. с Sacrificiû nfj acceptû Gcut ...

Rupertus (Tuitensis), 1526

Ruperti, abbatis Monasterij Tuitiensis e regione ...

Sacrificiû p lege pfiguratG,p eulge ad altare pucic. j'-f . d, Quîcji uuIneraChri,qnq; foramina petnr uiuêris. \9.c Sacrificiû altaris,nô aialê,lj (píntale F le iiità habet, ie.b RAab dC Ruch.mullcres ahenigene î ImeaChrï. 58.C Sacrificiû nf 5 acceptû ...

Rupert von Deutz, 1526

De Securitate Conscientiae in rebus fidei: libri 2 - Pagina 347

virtu sacrificiú illibatum, hostia immacu- ]ata,sancta,&c.nó prout iam suntantc có- iccrationéjsed quod mox erunt post pro- lata verba cósecratióis.Porrò illaquoquè vcrba,quf dicúturpost consecrationé,rc- ctè intelligere oportet,népè supra quç(in- ...

Konrad Klinge, 1563