Znaczenie słowa "ofrándă" w słowniku

ETYMOLOGIA SŁOWA OFRÁNDĂ

fr. offrande

Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.

WYMOWA SŁOWA OFRÁNDĂ

ofrándă

CO OZNACZA SŁOWO OFRÁNDĂ

Definicja słowa ofrándă w słowniku

Ale ofiarowane boskości lub jej przedstawicielom; ofiara. 2) Ale oferowane do kościoła; ofiara; ofiara. 3) Darowizna oferowana jako znak czci i wdzięczności; ofiara; hołd. 4) Ryc. Wkład materialny filantropijny. [Sil. -fran-]

OFRÁNDĂ ~e f. 1) rel. Dar oferit divinității sau reprezentanților ei; prinos. 2) Dar oferit unei biserici; prinos; jertfă. 3) Donație oferită în semn de venerație și de recunoștință; prinos; omagiu. 4) fig. Contribuție materială filantropică. [Sil. -fran-]

SYNONIMY SŁOWA «OFRÁNDĂ»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «ofrándă» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Synonimy słowa ofrándă

jértfă · oblațiúne · plocón · prinós · sacrifíciu

TŁUMACZENIE SŁOWA OFRÁNDĂ

Poznaj tłumaczenie słowa ofrándă na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa ofrándă na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «ofrándă».

• Tłumacz rumuński - chiński: 供
• Tłumacz rumuński - hiszpański: ofrenda
• Tłumacz rumuński - angielski: offering
• Tłumacz rumuński - hindi: प्रस्ताव
• Tłumacz rumuński - arabski: عرض
• Tłumacz rumuński - rosyjski: предложение
• Tłumacz rumuński - portugalski: oferta
• Tłumacz rumuński - bengalski: নৈবেদ্য
• Tłumacz rumuński - francuski: offre
• Tłumacz rumuński - malajski: persembahan
• Tłumacz rumuński - niemiecki: Opfer
• Tłumacz rumuński - japoński: 募集
• Tłumacz rumuński - koreański: 헌금
• Tłumacz rumuński - jawajski: kurban
• Tłumacz rumuński - wietnamski: chào
• Tłumacz rumuński - tamilski: பிரசாதம்
• Tłumacz rumuński - marathi: अर्पण
• Tłumacz rumuński - turecki: teklif
• Tłumacz rumuński - włoski: offerta
• Tłumacz rumuński - polski: ofiara
• Tłumacz rumuński - ukraiński: пропозиція
• rumuński: ofrándă
• Tłumacz rumuński - grecki: προσφορά
• Tłumacz rumuński - afrikaans: offer
• Tłumacz rumuński - szwedzki: erbjudande
• Tłumacz rumuński - norweski: offer

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «OFRÁNDĂ»

Poznaj użycie słowa ofrándă w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem ofrándă oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Suplu zvâcnet vertical

OFRANDĂ. ţie, celei plecate pe veci, dragă mamă, încrâncenatele mele rătăciri de poteci şi suspinele închegate în rană de-Dumnezeu-biruite ca-n gestul în care te-apleci să te-nchini şi să săruţi o icoană cu mulţumire şi cu lacrimi primeşti să ţi ...

Cristian Boroș, 2013

Elucubratii Lirice:

Ofrandă. Și-n sărăcia sufletului ars, Cenșă și leșie, Nu pot să-mi spăl din minte al tău glas. Mă pierd ofrandă ție! Tălpile gândurilor mele arse De traversat întreg deșert, Încinse pustiite vase, Aceleeași efemerele de lut. Miraje în pustiu ...

Stuparu Georgel

Civilizații dispărute și secrete ale trecutului (Romanian ...

4 Iar Abel a adus și el o ofrandă — părțile grase ale unora dintre primii născuți din turma lui. DOMNUL a privit cu ochi buni pe Abel și ofrandele lui. 5 Dar la Cain și la ofrandele lui nu s-a uitat cu ochi buni. Astfel încât Cain a fost foarte furios ...

Michael Pye, ‎Kirsten Dalley, 2014

De la Herakles la Eulenspiegel (Romanian edition)

Actul eroic are, și în practica Bisericii Catolice, o conotație thanatică, semnificând, la un prim nivel, restrictiv, ofranda adusă sufletului în momentul trecerii sale în lumea de dincolo80, și, în sens larg, orice operă de binefacere săvârșită de ...

Ștefan Borbély, 2014

Călăreţii stepelor: sarmaţii în spaţiul nord-pontic - Pagina 108

Ofrande animale În perioada sarmatică mijlocie, obiceiul de a pune ofrandă animală nu este semnalat în toate mormintele. Mai mult decât atât, acest obicei este răspândit diferit în nordul Mării Negre. Astfel, în spaţiul dintre Don şi Nipru, ...

Vitalie Bârcă, ‎Aleksandr Vladimirovich Simonenko, 2009

Doamna Dalloway

tot cear putea săi răspundă (şi nimeni nar putea so înţeleagă) ar fi: Sunt o ofrandă – ceea ce suna îngrozitor de vag. Dar cine era Peter ca să pretindă că viaţa nui decât o simplă navigare? – Peter, care era mereu îndrăgostit, care se ...

Virginia Woolf, 2013

Sciții agatîrși pe teritoriul României - Pagina 51

ţia făcută pentru prima dată la Blaj229 şi Ozd230 şi anume că oasele de ofrandă se află aproape fără excepţie pe aceeaşi parte cu vasele de lut, şi că sînt depuse de regulă la sud de schelet, se dovedeşte valabilă pentru toate necropolele ...

Valentin Vasiliev, 1980

Namaste! Jurnal de India

Înăuntru lumea se împingea să aducă ofrandă zeilor și erau sute de oameni care se rugau. Acea faleză traversa câteva sute de metri din mare; la un moment dat, privind în stânga și în dreapta, nu vedeam decât marea. Lucru curios a fost ...

Catalin Ionascu, 2015