Znaczenie słowa "șarlatán" w słowniku

ETYMOLOGIA SŁOWA ȘARLATÁN

șarlatán (șarlatáni), s. m. – Pungaș, escroc. – Mr. șarlatan. Fr. charlatan. – Der. șarlatanie, s. f. (escrocherie, pungășie); șarlatanism, s. n., din fr. charlatanisme. Mr., prin intermediul ngr. τσαρλατάνος.

Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.

WYMOWA SŁOWA ȘARLATÁN

șarlatán

CO OZNACZA SŁOWO ȘARLATÁN

Definicja słowa șarlatán w słowniku

Sarlatan m. Nieuczciwy człowiek, który osiąga swoje cele, wykorzystując swoją naiwność; oszust; oszust; łobuz; oszust.

ȘARLATÁN ~i m. Persoană necinstită care își atinge scopurile profitând de naivitatea cuiva; escroc; impostor; potlogar; coțcar.

SYNONIMY SŁOWA «ȘARLATÁN»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «șarlatán» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Synonimy słowa șarlatán

escróc · impostór

TŁUMACZENIE SŁOWA ȘARLATÁN

Poznaj tłumaczenie słowa șarlatán na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa șarlatán na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «șarlatán».

• Tłumacz rumuński - chiński: 嘎嘎
• Tłumacz rumuński - hiszpański: curandero
• Tłumacz rumuński - angielski: quack
• Tłumacz rumuński - hindi: नीमहकीम
• Tłumacz rumuński - arabski: الدجال
• Tłumacz rumuński - rosyjski: шарлатан
• Tłumacz rumuński - portugalski: charlatão
• Tłumacz rumuński - bengalski: হাতুড়ে ডাক্তার
• Tłumacz rumuński - francuski: charlatan
• Tłumacz rumuński - malajski: dukun
• Tłumacz rumuński - niemiecki: Quacksalber
• Tłumacz rumuński - japoński: 偽医者
• Tłumacz rumuński - koreański: 돌팔이 의사
• Tłumacz rumuński - jawajski: quack
• Tłumacz rumuński - wietnamski: lang băm
• Tłumacz rumuński - tamilski: கத்தும்
• Tłumacz rumuński - marathi: बनावट
• Tłumacz rumuński - turecki: vak
• Tłumacz rumuński - włoski: ciarlatano
• Tłumacz rumuński - polski: kwak
• Tłumacz rumuński - ukraiński: шарлатан
• rumuński: șarlatán
• Tłumacz rumuński - grecki: κομπογιαννίτης
• Tłumacz rumuński - afrikaans: kwak
• Tłumacz rumuński - szwedzki: kvacksalvare
• Tłumacz rumuński - norweski: kvakksalver

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ȘARLATÁN»

Poznaj użycie słowa șarlatán w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem șarlatán oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Gnozele dualiste ale Occidentului

şarlatan. Existenţa miturilor dualiste în afara „marilor religii” a fost deja demonstrată de aria întinsă de difuziune a povestirilor despre „plonjonul cosmogonic” (cf. supra, § 2), unde am întîlnit prima dată şi personajul Demiurgului şarlatan.

Ioan Petru Culianu, 2011

Puterea nevăzută (Romanian edition)

Ştii, sunt puţin în situaţia unui medic şarlatan, care nu a făcut studiile necesare, dar care profesează medicina nu pentru a se îmbogăţi, ci pentru ai ajuta pe cei bolnavi sau care se cred astfel. Un şarlatan „bine intenţionat”, dacă mă pot exprima ...

Nicolae Breban, 2014

Essential 22000 English-Turkish Phrases:

... charlatan, and mountebank (mountebank = flamboyant charlatan) yalancı, imposture, şarlatan ve şarlatan (şarlatan = gösterişli şarlatan) 15481 quackery and incompetence şarlatanlık ve beceriksizlik 15482 quagmire of distrust güvensizlik ...

Nam Nguyen, 2015

Opere esențiale, vol. 11 - Tehnica psihanalizei (Romanian ...

Permiteţimi să dau cuvântului „şarlatan“ sensul care mi se pare mai potrivit, în locul semnificaţiei legale. Pentru lege, şarlatan este cel care tratează bolnavi fără a fi în posesia unei diplome de stat în medicină. Eu aş prefera o altă definiţie: ...

Sigmund Freud, 2012

Morțile lui Quincas Berro Dágua. Bătrânii marinari

încreadă în orice şarlatan, să înghită minciunile cele mai gogonate. El însuşi, în mai multe ocazii, le servise nişte minciuni de te treceau fiorii şi bieţii de ei nici nu bănuiau. Nu exista în lume altă piaţă atât de favorabilă ca Periperi unde un ...

Jorge Amado, 2014

Pendulul lui Foucault

... tale de conte SaintGermain nu eşti decât un şarlatan de duzină care trăieşte din jocul uite popa, nu e popa, şi pe urmă cumperi Colosseumul de la primul şarlatan mai şarlatan decât tine. Acum o să te expediez la căutat de hărţi, şi aşa ...

Umberto Eco, 2013

Povești populare românești - Pagina 309

ALT ŞARLATAN DE POPĂ Într-un sat eria un popă dat dracului de şarlatan şi el spovedea la biserică numai muierile tinere. Că nu ştiu de unde i se dusese lui renumele, că cică este spovedania la el cea mai primită de Dumnezău. Cînd venea ...

Cristea Sandu Timoc, 1988

Corespondența completă - Volumul 2

Cel din Utrecht depuse și el suma lui de bani și îl somă pe Șarlatan printrun Notar să precizeze pe ce vrea să pună prinsoare etc. La care Domnia sa nu a vrut să răspundă numaidecât, dar, la 5 sau 6 zile după aceea, tipări o a 3a chemare la ...

René Descartes, 2015

Dans grotesc

Un şarlatan, un impostor, un imbecil arogant, fanfaron şi lăudăros, incapabil să picteze altceva decât afişe publicitare pentru vermut. (De ce a durut asta atât de groaznic? Nu ştiu. Nu exista nici un motiv pentru care tu să nu crezi asta, dacă aşa ...

Aldous Huxley, 2013

Zalmoxis de la Herodot la Mircea Eliade: Istorii despre un ...

... pe figura înţeleptului consilier regal Dicineus, în care îi plăcea să se recunoască 411 . II.4. Şarlatan. şi. impostor. În ciuda acestor imagini, în principiu pozitive, figura lui Zalmoxis este adesea acompaniată de ironie, mai mult sau mai puţin ...

Dana, ‎Dan, 2012

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «ȘARLATÁN»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo șarlatán w wiadomościach.

Coruptie la o asociatie de revolutionari din Lugoj! Presedintele lua …

ȘARLATÁN, șarlatani, s. m. Persoană necinstită care profită de naivitatea sau ... mai bine aspecte ale situatiei sociale din Romania zilelor nostre: SARLATAN. «Opinia Timisoarei - stiri, eveniment, informatii din Timisoara, Mar 11»