Znaczenie słowa "scărmăná" w słowniku

ETYMOLOGIA SŁOWA SCĂRMĂNÁ

scărmăná (-ármăn, -át), vb. – 1. A smulge și a răsfira lîna sau alte materiale. – 2. A carda, a dărăci. – 3. A scutura, a zgîlțîi. – 4. A cerceta, a examina, a nota. – Var. rară càrmăna. Mr. scarmin, scărminare, megl. rascarmin, ras-cărminari. Lat. escarmĭnāre (Pușcariu 1544; Candrea-Dens., 265; REW 2958), cf. sp. escarmenar, calabr. scarminare, Capodistria me scremeneo „îmi smug părul”. – Der. scărmănător, s. m. (dărăcitor); scărmănătoare, s. f. (dărăcitoare); scărmănătură, s. f. (darac; dărăcit; pedeapsă); scărmăneală, s. f. (bătaie, chelfăneală).

Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.

WYMOWA SŁOWA SCĂRMĂNÁ

scărmăná

CO OZNACZA SŁOWO SCĂRMĂNÁ

Definicja słowa scărmăná w słowniku

scarmná vb., ind. 1 sg scarmăn, 3 sg i pl. oset; cong. pres., 3 sg i pl. scármene

scărmăná vb., ind. prez. 1 sg. scármăn, 3 sg. și pl. scármănă; conj. prez. 3 sg. și pl. scármene

SYNONIMY SŁOWA «SCĂRMĂNÁ»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «scărmăná» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Synonimy słowa scărmăná

analizá · atínge · báte · cercetá · examiná · investigá · jumulí · loví · păruí · studiá · urmărí

TŁUMACZENIE SŁOWA SCĂRMĂNÁ

Poznaj tłumaczenie słowa scărmăná na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa scărmăná na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «scărmăná».

• Tłumacz rumuński - chiński: 起毛草
• Tłumacz rumuński - hiszpański: carda
• Tłumacz rumuński - angielski: teasel
• Tłumacz rumuński - hindi: धुनना
• Tłumacz rumuński - arabski: ممشقة
• Tłumacz rumuński - rosyjski: ворсянка
• Tłumacz rumuński - portugalski: carda
• Tłumacz rumuński - bengalski: আঁশ বাহির করা
• Tłumacz rumuński - francuski: cardère
• Tłumacz rumuński - malajski: teasel
• Tłumacz rumuński - niemiecki: Karde
• Tłumacz rumuński - japoński: オニナベナ
• Tłumacz rumuński - koreański: 산토끼 꽃
• Tłumacz rumuński - jawajski: teasel
• Tłumacz rumuński - wietnamski: cây sơn cần
• Tłumacz rumuński - tamilski: teasel
• Tłumacz rumuński - marathi: एक काटेरी फुलांची वनस्पती याने घासून कापडाचा पृष्ठभाग तंतुमय करण्यात येत असे
• Tłumacz rumuński - turecki: tarakotu
• Tłumacz rumuński - włoski: cardo
• Tłumacz rumuński - polski: oset
• Tłumacz rumuński - ukraiński: черсак
• rumuński: scărmăná
• Tłumacz rumuński - grecki: νεράγκαθο
• Tłumacz rumuński - afrikaans: kaardmachine
• Tłumacz rumuński - szwedzki: teasel
• Tłumacz rumuński - norweski: teasel

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «SCĂRMĂNÁ»

Poznaj użycie słowa scărmăná w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem scărmăná oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Dicționar universal al limbii române: Vocabular general (S-Z)

a se scărmăna de cap, a-şi smulge părul* de pe cap (de necaz, de deznădejde): începe a se scărmăna de cap si a plînge cu amar. CR. ; 4. (in v şi reg. ; tr. si intr.) a scormoni; a-1 scărmăna punga cuiva, a-i lua banii, a-l jefui; 5. (fig.; tnv.; tr.) ...

Lazǎr Şǎineanu, ‎Alexandru Dobrescu, 1996

Resolution Enhancement

This book describes the implementation of a process that is device independent and can combine several low-resolution images into one single high- resolution composite.

Gabriel Scarmana, 2009

Românii de la sud de Dunăre -- Macedoromânii: obiceiuri ...

... soacra poate să aducă lână, pe care o scarmănă împreună, în timp ce cântă: Deapini, deapini, Deapănă, deapănă, Ca ti află nveasta nidipinati Că ţi-a găsit-o mireasa nedepănată Scarmini, scarmini, Scarmănă, scarmănă, Că ti află nveasta ...

Emil Țîrcomnicu, 2003

Nou dictionariŭ francescu-romănu si romănu-francescu, ... - Pagina 157

Cardasse, vd. Nopal. [natü Carde, f. peptene de scärmä Garder, v. a. а scärmäna länä. Gardeur, m. euse, f. cellü cè scarmänä.. [me din inimä. Cardìaire, adj. m. ver-, ver Cardìalgìe, f. durere a inimel. Cardìalogie, f. tractatü despre inimá. [inimä.

Georgeta Antonescu, 1884

Scrieri: Sarea e dulce - Pagina 530

şi amar : „Ţipra şade în ceardac, scarmănă pene şi, gemînd, muşcă din coltucul de pîine frecat cu usturoi. Lungit alături de ea, Buiu- maş ascultă cum plescăie, morfoleşte şi se bucură... Dinţii ei se înfig în coajă şi sună parcă ar spune : „Bună e ...

Zaharia Stancu, 1973

Romanul lui Eminescu - Pagina 80

Bojdeuca babei e tocmai la marginea satului, într-un smîrc. In asemenea lăcaş lacustru, Chiva Lefteroaia scarmănă lînă şi pene, face farmece şi descîntece, pregăteşte leacuri din buruieni veninoase, din grăsime de arici, broaşte, liliac mincat ...

Cezar Petrescu, ‎Virgil Cuţitaru, 1984

Făurirea statului național unitar român - Volumul 1 - Pagina 116

G. Bariţiu, după îndemnul dat lui Golescu-Negru şi lui Maiorescu de a „scărmăna", de a bate cu artileria de „24 funţi" nota cabinetului ţarist în ziarele franceze şi germane, o „scarmână" singur în „Gazeta Transilvaniei". Publicistul braşovean ...

Ștefan Pascu, 1983

Dicționar explicativ al limbii române de azi - Pagina 841

lnd.pr. scăpăt. scărmănâ vb.l tr. 1. A desface în fibre lâna, bumbacul etc. pentru a leînfoia şi a le curăţa de impurităţi. 2. (Fig.; fam.) A bate sau a certa pe cineva. - lnd.pr. scârmăn. scărmănătoâre s.f. Darac. - Pl. scărmănă- ton. scărpinâ vb.l refl.

Elena Comşulea, ‎Valentina Şerban, ‎Sabina Teiuş, 2007

Copilăria

Domnu-i bun şi m-o ierta: Prea de tot cată bunicul Pricini de-a mă scărmăna. – Ce tot boscorodeşti acolo? Usca-ţi-s-ar limba! spunea supărată bunica. Păi ştii tu ce are să iasă, dacă te-aude bunicul! – N-are decât! – Rău faci că eşti obraznic şi ...

Maxim Gorki, 2013

Acvila strabuna

Bătrândo, suduindo, o tot brâncea în silă La lâna scărmăna. Trei zile biata fată nimica nu aflase De tatăsău cel bolnav pe care îl lăsase Flămând şi chinuit. Şi când scăpă, micuţa, veni în nerăbdare... Nemeţii cotropise şi casă şi intrare.

Cezar Boliac, 2011