Pobierz aplikację
educalingo
scrupulós

Znaczenie słowa "scrupulós" w słowniku

SŁOWNIK

ETYMOLOGIA SŁOWA SCRUPULÓS

fr. scrupuleux

Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.

WYMOWA SŁOWA SCRUPULÓS

scrupulós


CO OZNACZA SŁOWO SCRUPULÓS

Definicja słowa scrupulós w słowniku

SCRUPULÓS2 ~ oásă (~ o, o ose) 1) Kto ma skrupuły; skrupulatnie obdarzony; sumiennie; poprawnie. 2) (o przejawach osób), który oznacza skrupuły; z dużą dozą moralności. Szczerość. 3) Zachowanie ostrożności z wielką starannością; wykonane z wielką starannością.


SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM SCRUPULÓS

angulós · antituberculós · bulós · calculós · crapulós · fabulós · fistulós · floculós · fraudulós · furunculós · glandulós · globulós · granulós · medulós · meticulós · miraculós · musculós · mușchiulós · nebulós · papulós

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO SCRUPULÓS

scrumélniță · scrumíe · scrumiéră · scrumuí · scruntár · scruntăréț · scruntărí · scruntăríe · scruntăríre · scrupá · scrupós · scrúpul · scrupulozitáte · scrúpulum · scrutá · scrutáre · scrutătór · scrutín · scrutiná · scrutinătór

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO SCRUPULÓS

ampolós · argilós · bălós · calós · cerebelós · chilós · nespectaculós · ondulós · periculós · periglandulós · pretuberculós · pustulós · scrofulós · spectaculós · stridulós · tuberculós · tubulós · undulós · veruculós · veziculós

Synonimy i antonimy słowa scrupulós w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «SCRUPULÓS»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «scrupulós» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Tłumaczenie słowa «scrupulós» na 25 języków

TŁUMACZ

TŁUMACZENIE SŁOWA SCRUPULÓS

Poznaj tłumaczenie słowa scrupulós na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa scrupulós na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «scrupulós».
zh

Tłumacz rumuński - chiński

严格
1,325 mln osób
es

Tłumacz rumuński - hiszpański

escrupulosamente
570 mln osób
en

Tłumacz rumuński - angielski

scrupulously
510 mln osób
hi

Tłumacz rumuński - hindi

राजनीति
380 mln osób
ar

Tłumacz rumuński - arabski

بدقة
280 mln osób
ru

Tłumacz rumuński - rosyjski

скрупулезно
278 mln osób
pt

Tłumacz rumuński - portugalski

escrupulosamente
270 mln osób
bn

Tłumacz rumuński - bengalski

সতর্কতার সঙ্গে
260 mln osób
fr

Tłumacz rumuński - francuski

rigoureusement
220 mln osób
ms

Tłumacz rumuński - malajski

cermat
190 mln osób
de

Tłumacz rumuński - niemiecki

gewissenhaft
180 mln osób
ja

Tłumacz rumuński - japoński

綿密に
130 mln osób
ko

Tłumacz rumuński - koreański

양심적
85 mln osób
jv

Tłumacz rumuński - jawajski

scrupulously
85 mln osób
vi

Tłumacz rumuński - wietnamski

nghiêm ngặt
80 mln osób
ta

Tłumacz rumuński - tamilski

கண்காணிப்பில்
75 mln osób
mr

Tłumacz rumuński - marathi

अत्यंत काटेकोरपणे
75 mln osób
tr

Tłumacz rumuński - turecki

titizlikle
70 mln osób
it

Tłumacz rumuński - włoski

scrupolosamente
65 mln osób
pl

Tłumacz rumuński - polski

skrupulatnie
50 mln osób
uk

Tłumacz rumuński - ukraiński

скрупульозно
40 mln osób
ro

rumuński

scrupulós
30 mln osób
el

Tłumacz rumuński - grecki

σχολαστικά
15 mln osób
af

Tłumacz rumuński - afrikaans

nougeset
14 mln osób
sv

Tłumacz rumuński - szwedzki

noggrant
10 mln osób
no

Tłumacz rumuński - norweski

samvittighetsfullt
5 mln osób

Trendy użycia słowa scrupulós

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «SCRUPULÓS»

Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa scrupulós
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «scrupulós».

Przykłady użycia słowa scrupulós w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «SCRUPULÓS»

Poznaj użycie słowa scrupulós w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem scrupulós oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Buletinul deciziunilor - Volumul 7 - Pagina 487
... saă negaţiune sumariă şi colectivă. nu e de natură a da locă să se presupnnă uă cercetare scrupulós-.i tie-cărei împrejurări de fletaliă a obiectului questiunei, şi orĭ-ce simpliíicare introdusă în contra prescripţiuuiloră positive ale legeĭ într'ună ...
Romania. Inalta Curte de Casație și de Justiție, 1869
2
Satyrische Gedancken von der pica nasi oder Sehnsucht der ...
Aber'dasistwiederum gar eine barre Rede , zum wenigsten ist eS'gar- zu scrupulós. Die, sovom Tabaré _eingenommen find , habenein \ose Maui darwied'er, s'ie kónnen so einen sÓarffen Suche-Meisteríiber ibre Nase nicht veríragen, und sie ...
Johann Heinrich Cohausen, 1720
3
Prospectus pharmaceutici - Pagina 280
... scrupulós quatuor , commun'ner verò eorum dosis erit à scrupulis duobusvjque addracbmam vnam. Durant per annum. , ,.• . ' . Compofitione. A T. quanto soda , con quel tanto del Miele c al- tto uato di frefco , e firopizato col Miele , se.
Giovanni Honorato Castiglione, 1698
4
Vocabolario domestico ferrarese-italiano - Pagina 264
... Scrupolo - Scrupoleggiare , agir scrupu- losament. Scrupulós ( padar, maestar, padrón, frà, bigotta, legal, bnttgar, spzial, medag, ce), Scrupoloso. Scrtjpulosa.mk.4t, Scrupolotametxte. Scruttinàr , Scruttinare - coll ball, a s' dis anch Squittinare ...
Carlo Azzi, 1857
5
Breue instruction de como se ha de administrar el ...
H uelgase èl » qùanda estas rebuel ta có scrupulós, y desasossiegos Perd ta Hi ja no temas seme faces cét acione.< nocchesde ver enellas, ho las rcípondas no hagas repugnácia,no aduiercas, antes cc mosi nadaruiessessencido, passa ...
Bartolomé, ‎Bartolomé de Medina, 1597
6
Tractatus Sive Praxis Deponendi Conscientiam in Dubiis & ...
Qu are dubitant de omnibus , omniaque vel pleraquc fient illismateriafcrupulorum , ut docct experiçntia : quâ etiam constat, pluret faótos elle scrupulós potiífimum ob coníes- sionemgeneralem , & ad iìiam examen imprudent cr raótum, adeò ut ...
Joseph Rossell, 1697
7
Responsum Juridicum Theorico-Practicum Pro Sententia S. T. ...
T TT Viro & pictate, & doctrina celeberrimo ad tollendos \J scrupulós mihi communicatos aut responsum juris , aut rationem suppcditare ausim , tanmrn abest, quin potiùsnotam temeritatis incurrere viderer. Ut tamen jussui tuo obtemperem, quin ...
Johann Georg Wendenschlegl, 1749
8
Thesaurus pathologico-therapeuticus, exhibens scripta ...
Quocirca, ubi ullam hujusmodì suspicionem infert vel) morbi vèl hominis indoles , mihi solitum est , pro haustu oleoso illo, alium subítituere qui elèílarii e scordio scrupulós duos in aqua cinnamomi Çimplici solutos continet. Pò- stea vero , cum ...
Johann Christian Traugott Schlegel, 1789
9
Mechanica, sive de Motu, tractatus geometricus, authore ... - Pagina 741
Fateor-interim-míhiue sie ' em- penitus saLissactum-esse', scrupulós ue adhuc supereise 80d' cultates-quibus respondendis- necdum su cio, .quin aiiqujd adhuo mecum hzreat. Et quidem fieriporest (quod DA/ieecom. Bhnnclçerm suspicatur) ...
John Wallis, 1670
10
Svmmae Svmmarvm Casvvm Conscientiae, Sive Totivs ... - Pagina 160
(Zum iraque scrupuli sunt temen suse: pri, omnino reijciendi sunt . › Quinrum diflum ,qui scrupulós vitare voluerimx varijs remedijs qu: asfignari sole'nr , hzc adhiberc porerir. A*** W* Primo,ad scrupulos rollêdos valerprz r.3.e.io. 87km'. Snap.
Lodovico Carbone de Costacciaro, 1606
ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Scrupulós [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-ro/scrupulos>. Cze 2026 ».
Pobierz aplikację educalingo
PL