Znaczenie słowa "sféclă" w słowniku

ETYMOLOGIA SŁOWA SFÉCLĂ

sféclă (-le), s. f. – Nap (Beta vulgaris). Mgr. σεῦϰλον, probabil prin intermediul sl. sveklŭ (Miklosich, Slaw. Elem., 44; Cihac, II, 382; Vasmer, Gr., 139; Conev 48), cf. slov., ceh. svekla, rus. cvelklja, mag. czékla, ngr. σφέϰλι. – Der. sfecli, vb. (a o păți, a se speria, a fi surprins) pare a fi cuvînt de origine diferită, confundat cu sfeclă (după Cihac, II, 337 în loc de *sfetli, din sl. svĕtliti „a luci”, care nu se explică semantic, der. din sfeclă › „a deveni roșu ca sfecla”, general admisă, nu este probabilă, căci a înroși nu este semn caracteristic al fricii).

Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.

WYMOWA SŁOWA SFÉCLĂ

sféclă

CO OZNACZA SŁOWO SFÉCLĂ

Definicja słowa sféclă w słowniku

Rośliny zielne jarzynowe, uprawiane na mięsiste, białe lub czerwone korzenie, stosowane w żywności, przemyśle i paszach. ~ cukru. [G.-d. burak; Sil.

SFÉCLĂ ~e f. Plantă erbacee legumicolă, cultivată pentru rădăcina cărnoasă, albă sau roșie, folosită în alimentație, în industrie și ca nutreț. ~ de zahăr. [G.-D. sfeclei; Sil. sfe-clă]

SYNONIMY SŁOWA «SFÉCLĂ»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «sféclă» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Synonimy słowa sféclă

pangeá

TŁUMACZENIE SŁOWA SFÉCLĂ

Poznaj tłumaczenie słowa sféclă na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa sféclă na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «sféclă».

• Tłumacz rumuński - chiński: 甜菜
• Tłumacz rumuński - hiszpański: remolacha
• Tłumacz rumuński - angielski: beet
• Tłumacz rumuński - hindi: चुकंदर
• Tłumacz rumuński - arabski: بنجر
• Tłumacz rumuński - rosyjski: свекла
• Tłumacz rumuński - portugalski: beterraba
• Tłumacz rumuński - bengalski: বীট-পালং
• Tłumacz rumuński - francuski: betterave
• Tłumacz rumuński - malajski: bit
• Tłumacz rumuński - niemiecki: Rübe
• Tłumacz rumuński - japoński: ビート
• Tłumacz rumuński - koreański: 사탕 무우
• Tłumacz rumuński - jawajski: beet
• Tłumacz rumuński - wietnamski: củ cải tía
• Tłumacz rumuński - tamilski: கிழங்கு
• Tłumacz rumuński - marathi: बीट
• Tłumacz rumuński - turecki: pancar
• Tłumacz rumuński - włoski: barbabietola
• Tłumacz rumuński - polski: burak
• Tłumacz rumuński - ukraiński: буряк
• rumuński: sféclă
• Tłumacz rumuński - grecki: τεύτλων
• Tłumacz rumuński - afrikaans: beet
• Tłumacz rumuński - szwedzki: betor
• Tłumacz rumuński - norweski: bete

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «SFÉCLĂ»

Poznaj użycie słowa sféclă w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem sféclă oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Ghid terapeutic naturist: rețete de post (Romanian edition)

Seminţele conţin mucilagii. Germenii de rucola au proprietăţi antioxidante. Sfeclă roşie Sfecla roşie (Beta vulgaris) face parte din familia Chenopodiaceae. Primul document scris despre virtuţile terapeutice ale sfeclei este din secolul al IVlea î.

Speranța Anton, 2012

Esențiale Rețete internaționale de gatit: Essential ...

Scoateți și salva verde de sfeclă de altă utilizare. Lasă 1 inch tijei pe sfecla pentru a preveni hemoragia exces.Frecati sfecla curat și puneți-le într-un vas cu 5 până la 6 litri. Acoperiti cu 31⁄2 litri de apa; se aduce la fierbere, și se fierbe, ...

Nam Nguyen, 2015

Purificare

Ingel pregătise o supă din sirop de sfeclă, Hans îşi ţocăi buzele spunând că era foarte bună, iar Ingel se zorea să facă macaroane cu sfeclă şi suc de coacăze şi sfeclă, iar în tot acest timp îi aşteptau pe mama şi tatăl fetelor. Ingel aduse la ...

Sofi Oksanen, 2012

Stenogramele sedintelor Consiliului de ministri - ... - Pagina 122

G-ral C. Constantin: S-au întrunit în comisiune reprezentanţii autorităţilor de Stat, reprezentanţii cultivatorilor de sfeclă şi ai fabricanţilor de zahăr. Ca o orientare pentru Consiliu, pot să citez preţurile de până acum ale sfeclei. În anul 1934 ...

Arhivele Naționale ale României, ‎Marcel-Dumitru Ciucă, ‎Mica Valahie, 1997

Amantul Colivăresei

Îşi făcuseră culcuş întrun vagon cu sfeclă, plin aproape pînăn oblonul acoperişului din care desprinseseră două scînduri pentru a intra, încît abia dacă au reuşit săşi facă loc lîngă un oblon lateral, aruncînd o grămadă de gulii de sfeclă din ...

Radu Aldulescu, 2013

Rețete din crudități

Supăcremă de sfeclă roşie (1) 200 g sfeclă roşie, 23 bucheţele de conopidă, 1 ceapă, 1⁄4 linguriţă hrean ras, 1 ţelină mică, 1 frunză de ţelină, 5 morcovi, 1 rădăcină pătrunjel, 56 măsline naturale curăţate de sâmburi Se pregătesc legumele.

Elena Pridie, 2013

Incursiune în medicina naturistă. În amintirea lui Valeriu ...

Suc de morcov + sfeclă + castraveţi sau spanac sau cartof; suc de morcov + ţelină + pătrunjel; suc de morcov. În privinţa sucurilor, vezi şi explicaţiile de la „Arterite, flebite”. Sfecla şi morcovul au rolul de a curăţa ficatul. În cazul sucului de ...

Speranta Anton, 2012

Poveștile Fraților Grimm

Îşi dezbrăcă uniforma ostăşească şi se făcu ţăran: ară un ogor şi semănă pe el sfeclă. Din tot cea semănat el, numai o sămânţă a încolţit şi din ea a răsărit o sfeclă mare, care tot creştea şi creştea şi nu se mai oprea din crescut. Putea fi numită ...

Frații Grimm, 2014

Ghidul gospodinei - Pagina 47

Se pun în salatieră, se toarnă peste ele sosul făcut din ulei, sare şi mărar tăiat mărunt. 94. Salată de sfeclă coaptă 1 kg sfeclă, 1 l apă, 200 g oţet, 1 lingură chimen, 2 linguri hrean ras pe răzătoare, sare după gust. Sfecla spălată şi zvântată se ...

Antonov, C., 2013

Fitotehnie - Volumul 2 - Pagina 259

Tentaţi de gustul dulce al frunzelor şi rădăcinilor de sfeclă oamenii au luat-o în cultură. Zosimovici (1940) arată că potrivit dovezilor existente asiro-babilonienii au cultivat sfecla pentru frunze cu 1500 — 2000 de ani înaintea erei noastre; prin ...

Dragasanu Ludmila, ‎N. Zamfirescu, 1965