Znaczenie słowa "sfrâncióc" w słowniku

ETYMOLOGIA SŁOWA SFRÂNCIÓC

sb. svrațak

Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.

WYMOWA SŁOWA SFRÂNCIÓC

sfrâncióc

CO OZNACZA SŁOWO SFRÂNCIÓC

Definicja słowa sfrâncióc w słowniku

sfrâncióc s. m., pl. gąsiorek

sfrâncióc s. m., pl. sfrâncióci

SYNONIMY SŁOWA «SFRÂNCIÓC»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «sfrâncióc» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Synonimy słowa sfrâncióc

berbecél · berbecúț · capra-drácului · codălbíță · lúpul-vrăbiilor · șofrán · tăcăitoáre

TŁUMACZENIE SŁOWA SFRÂNCIÓC

Poznaj tłumaczenie słowa sfrâncióc na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa sfrâncióc na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «sfrâncióc».

• Tłumacz rumuński - chiński: 伯劳
• Tłumacz rumuński - hiszpański: alcaudón
• Tłumacz rumuński - angielski: shrike
• Tłumacz rumuński - hindi: एक प्रकार का पक्षी
• Tłumacz rumuński - arabski: النهس
• Tłumacz rumuński - rosyjski: сорокопут
• Tłumacz rumuński - portugalski: picanço
• Tłumacz rumuński - bengalski: ব্যাক শ্রাইক্
• Tłumacz rumuński - francuski: pie-grièche
• Tłumacz rumuński - malajski: shrike disokong
• Tłumacz rumuński - niemiecki: Würger
• Tłumacz rumuński - japoński: モズ
• Tłumacz rumuński - koreański: 때까치
• Tłumacz rumuński - jawajski: digawe shrike
• Tłumacz rumuński - wietnamski: chim bá lao
• Tłumacz rumuński - tamilski: ஆதரவு வளைந்த அலகுடைய பறவை
• Tłumacz rumuński - marathi: बॅक बाकदार चोचीचा व छोटे प्राणी खाऊन जगणारा एक गाणारा पक्षी
• Tłumacz rumuński - turecki: destekli shrike
• Tłumacz rumuński - włoski: averla
• Tłumacz rumuński - polski: dzierzba
• Tłumacz rumuński - ukraiński: сорокопуд
• rumuński: sfrâncióc
• Tłumacz rumuński - grecki: κολλυρίων
• Tłumacz rumuński - afrikaans: laksman
• Tłumacz rumuński - szwedzki: skata
• Tłumacz rumuński - norweski: shrike

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «SFRÂNCIÓC»

Poznaj użycie słowa sfrâncióc w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem sfrâncióc oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Dragostea

După toate aparențele, mai degrabă femelele sfrâncioc sunt cele care se apropie de firea omenească, decât femelele speciei umane de clișeul exagerat al păsărilor sfrâncioc. Se poate afirma că nu există un conținut autentic în această ...

Richard David Precht, 2014

Burridge’s Multilingual Dictionary of Birds of the World: ... - Pagina 25

... co܊ofană Virgulă fiscal Sfrâncioc rosu / Sfrâncioc ro܈iatic Sfrâncioc mare Sfrâncioc asiatic Sfrâncioc cu frunte neagră Sfrâncioc cu masca / Sfrânciocul mascat Sfrâncioc cu cap ro܈u Oriolidae Grangur Monarchidae Ciocarlia cotofană Corvidae ...

John T. Burridge, 2009

Păsările României (Ornis Romaniæ): descriere sistematică ...

Din cele amintite, putem vedea că Sfrânciocul mic e o pasăre folositoare, căruia i se poate ierta atacul foarte rar asupra puilor de păsări. 104. Lanius excubitor excubitor L. Sfrâncioc mare (Fig. 44). jMnius excubitor LINN6, R. DOMBROWSKI, ...

Robert Dombrowski (Ritter von.), 1946

P - Z. - Pagina 446

CARAGEA) Vermessung F. Sforärea sä se înceapâ din semnele vechii stäpäniri (COD. CARAGEA2 18). ET. a sforî. sforóg etc. siehe sfarog etc. sfrancióc etc. siehe sfrâncioc etc. sfrantúz siehe francez. sfrâncioc Pl. -cióci S. m. (1841 POEN.

Hariton Tiktin, ‎Paul Miron, 2005

Zăpada de primăvară:

Dinspre grădină sa auzit brusc ţipătul unui sfrâncioc şi o fisură astrăbătut acea întindere cu viteza unui fulger zimţuit. Dar sa acoperit la loc îndată şi suprafaţa compactă de gheaţă sa refăcut. Percepea briciul croinduşi drum cu meticulozitate.

Yukio Mishima, 2014

Sete de iubire:

Printre crengile fagilor care împânzeau bolta senină de toamnă au răzbătut ţipetele primului sfrâncioc al anului. Distrasă de ele, Miyo a călcat întro băltoacă rămasă de la ultima ploaie şi a împroşcat cu noroi poalele chimonoului lui Etsuko.

Yukio Mishima, 2014

Romania: A Birdwatching and Wildlife Guide - Pagina 221

Lanius collurio Sfrancioc rosiatic Abundant MB in all areas and the Shrike found in hill areas, where it can be found up to the tree line. Here it tends to be common; also breeds in lowlands but more common here as PM.

James Roberts, 2000

Dictionar Tatar Crimean - Roman, Kirim Tatarsa - Kazaksa ...

kawerengí-taganak - kayakka sfrâncioc cu spate brun (lat., Lanius vittatus) . kawerengí-taganak s. (orn.) sfrâncioc brun (/ai., Lanius cristatus). kawerengi-yakalî-gawunkusî s. (orn.) prundäras cu dungi castanii (la t., Charadrius pallidus).

Taner Murat, 2011

Buletinul de chimie pura虇 s苔i aplicata虇 al Societat苔ii ...

LANIUS L. 10) Lanius minor ~L. (Sfrancioc, Sfrancioc mic, Lupu vràbiilor, Sfrâncioc coÇofânesc). Un nid avec 6 oeufs normaux et un autre bâti dans un noyer avec 7 oeufs, une véritable rareté; 6 oeufs d'entre eux sont normaux, tandis que le ...

Societatea roma虃na虇 de s苔tiint苔e, Bucharest. Sect苔iune de chimie, 1905

Cafea de Brazilia: - Pagina 24

... chiar o dată Zgabură a zvârlit o felie cu marmeladă către Sfrancioc, care apărându-şi faa a proiectat-o pe mustaa lui Lenin şi acolo rămasese lipită, când tocmai intra Jenel, proful de istorie, care a făcut un tărăboi şi s-a dus glon la directoare.

Lulu Modran, 2013