Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "sigilat" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

ETYMOLOGIA SŁOWA SIGILAT

sigila.
info
Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

WYMOWA SŁOWA SIGILAT

sigilat play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CO OZNACZA SŁOWO SIGILAT

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «sigilat» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Definicja słowa sigilat w słowniku

SIGILAT s.n. Uszczelnienie. SIGILAT s.n. Sigilare.

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «sigilat» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM SIGILAT


dezumflat
dezumflat
deșelat
deșelat
dilat
dilat
modulat
modulat
palat
palat
plat
plat
uniarticulat
uniarticulat
éclat
éclat
ștrangulat
ștrangulat

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO SIGILAT

sighialău
sighíncă
sighișoreán
sighișoreáncă
sigiár
sigíl
sigil
sigilá
sigilár
sigiláre
sigilária
sigilát
sigilión
sigíliu
sigillária
sigilo
sigilográfic
sigilografíe
sigisbéu
síg

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO SIGILAT

ab intéstat
after-beat
afterbeat
agrámat
amestecat
amînat
animat
aplecat
apărat
astroclímat
bat
blámat
bob-scat
búndesrat
cat
cerat
cherat
cinemat
climat
cloridrat

Synonimy i antonimy słowa sigilat w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «sigilat» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA SIGILAT

Poznaj tłumaczenie słowa sigilat na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa sigilat na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «sigilat».

Tłumacz rumuński - chiński

密封
1,325 mln osób

Tłumacz rumuński - hiszpański

sellado
570 mln osób

Tłumacz rumuński - angielski

sealed
510 mln osób

Tłumacz rumuński - hindi

सील
380 mln osób
ar

Tłumacz rumuński - arabski

مختوم
280 mln osób

Tłumacz rumuński - rosyjski

запечатанный
278 mln osób

Tłumacz rumuński - portugalski

selado
270 mln osób

Tłumacz rumuński - bengalski

নামমুদ্রাম্কিত
260 mln osób

Tłumacz rumuński - francuski

Sealed
220 mln osób

Tłumacz rumuński - malajski

dimeterai
190 mln osób

Tłumacz rumuński - niemiecki

verschlossen
180 mln osób

Tłumacz rumuński - japoński

封印されました
130 mln osób

Tłumacz rumuński - koreański

봉인
85 mln osób

Tłumacz rumuński - jawajski

nutup
85 mln osób
vi

Tłumacz rumuński - wietnamski

Sealed
80 mln osób

Tłumacz rumuński - tamilski

சீல்
75 mln osób

Tłumacz rumuński - marathi

सीलबंद
75 mln osób

Tłumacz rumuński - turecki

mühürlü
70 mln osób

Tłumacz rumuński - włoski

Sealed
65 mln osób

Tłumacz rumuński - polski

zapieczętowany
50 mln osób

Tłumacz rumuński - ukraiński

запечатаний
40 mln osób

rumuński

sigilat
30 mln osób
el

Tłumacz rumuński - grecki

σφραγισμένο
15 mln osób
af

Tłumacz rumuński - afrikaans

verseël
14 mln osób
sv

Tłumacz rumuński - szwedzki

Sealed
10 mln osób
no

Tłumacz rumuński - norweski

forseglet
5 mln osób

Trendy użycia słowa sigilat

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «SIGILAT»

0
100%
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «sigilat» w różnych krajach.

Przykłady użycia słowa sigilat w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «SIGILAT»

Poznaj użycie słowa sigilat w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem sigilat oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Carnacki, vanatorul de fantome - Pagina 67
Am sigilat cele două ferestre cu fire lungi de păr uman, care le traversau şi pe care le-am sigilat la fiecare ramă. În vreme ce lucram o tensiune ciudată, abia perceptibilă se insinuă în atmosfera acelei încăperi, iar liniştea păru să devină tot mai ...
Hodgson, William Hope, 2013
2
Dicționar universal al limbii române: Vocabular general (S-Z)
1 Din sb slga ]□ sigil n. v. sigiliu. sigila, sigilez vb. (tr.) 1. a aplica un sigiliu; a autentifica, a confirma documente, acte etc. prin aplicarea unui sigiliu; a pecetlui: testamentul a fost sigilat, 2. (p. ext) a închide plicuri, pachete, încăperi etc. apiicTnd ...
Lazǎr Şǎineanu, ‎Alexandru Dobrescu, 1996
3
Femeia in alb - Pagina 630
I-am trimis un bilet lui Pesca în care îl rugam să înmâneze „mesagerului” plicul sigilat. Am trecut adresa şi i-am dat hârtia lui monsieur Rubelle. Agentul a rămas până la venirea patronului său, înveşmântat în costum de voiaj. Mai întâi s-a uitat ...
Collins, Wilkie, 2013
4
Tînărul Stalin
Pe 27 martie 1917, Lenin, Krupskaia, Zinoviev şi Ţhakaia, mentorul georgian al lui Stalin, au urcat la bordul faimosului tren sigilat. La aproape o lună după Revoluţia din Februarie, Lenin descoperise în sfîrşit un mod de a se întoarce în Rusia.
Simon Sebag Montefiore, 2015
5
Întreţinerea şi repararea calculatoarelor:
Unităţile de disc folosesc un ansamblu sigilat cap/disc (HDA), care a fost introdus pentru prima dată prin sistemul de disc IBM "Winchester". Utilizarea unui ansamblu sigilat permite utilizarea pozitivă a presiunii aerului pentru a îndepărta ...
Nicolae Sfetcu, 2014
6
Arheologia Romană - Pagina 177
Urma apoi arderea, care întărea « angoba ». Cu această metodă se produc vase sigilate, care imită aşa de bine pe cele antice, încît numai ochiul arheologului le poate deosebi. Primul centru important pentru producţia de terra sigillata a ...
Dumitru Tudor, 1976
7
Din practica teologiei pure, sau, Închinarea în spirit și ... - Pagina 30
Vom vedea în continuare cum aceia dintre iudei cât şi dintre neamuri au fost sigilaţi cu Spiritul Sfânt al lui Dumnezeu, pentru a fi preoţi şi regi pe muntele Sion, împreună cu Mielul (Cristos Isus). Apostolul Pavel explică Atunci, ce vrea să spună ...
Teodor Poenaru, 1999
8
Monstrul Colombre și alte cincizeci de povestiri
Şi astăseară, în paginile de faţă – pe care le voi închide întrun plic sigilat menit să fie deschis la moartea mea – arăt de ce mam purtat astfel, dezvăluind îndelungatul meu secret. Trecusem de patruzeci de ani şi navigam cu toate pânzele sus ...
Dino Buzzati, 2013
9
Castelul din nori s-a sfărâmat. Millennium 3 - Pagina 731
Puse să fie sigilat biroul lui Shenke și plasă doi poliţiști în faţa ușii cu ordinul de-a nu lăsa pe nimeni să treacă pragul. Aveau ordin să folosească bastoanele de cauciuc și chiar să-și scoată armele, dacă ar fi încercat cineva să pătrundă cu ...
Stieg Larsson, 2014
10
Clipa - Pagina 549
A rămas în plicul ei sigilat. A rămas acolo cât am băut un pahar într-un bar de pe Prenzlauer Alee, după cină. Abia după o plimbare pe jos până în Alexanderplatz şi un ultim pahar în barul hotelului, m-am dus sus şi am îndrăznit să o deschid.
Douglas Kennedy, 2014

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «SIGILAT»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo sigilat w wiadomościach.
1
După 21 de ani, au găsit sicriul gol. Unde a dispărut fetiţa de 6 ani …
Pentru că fetiţa era infectată cu HIV, sicriul a fost trimis acasă sigilat, iar rudele nu au văzut-o înainte de înmormântare. Acum, familia copilei crede că fata încă ... «Realitatea, Paz 15»
2
Caz straniu în Vâlcea: Sicriul unei fete care a fost declarată …
... al fetiţei, şi un sicriu sigilat, reprezentanţii unităţii medicale spunându-le să nu deschidă coşciugul întrucât boala de care a murit fata i-ar putea pune în pericol. «Mediafax, Paz 15»
3
Ucigaşul cu sutană din Galaţii Bistriţei, condamnat la închisoare …
... inel, cercel tip piercing) ambalate în plicul nr 7 sigilat cu sigiliul Parchetului de pe lângă Tribunalul Constanţa, aflat în camera de corpuri delicte a Tribunalului ... «Gazeta de Bistrita, Paz 15»
4
Fostul preot care a ucis o prostituata in Mamaia, 12 ani dupa gratii
... inel, cercel tip piercing) ambalate în plicul nr 7 sigilat cu sigiliul Parchetului de pe lângă Tribunalul Constanţa, aflat în camera de corpuri delicte a Tribunalului ... «Observator de Constanta, Paz 15»
5
ONU se asteapta ca refugiatii sa gaseasca un nou traseu spre …
Refugiatii aflati in cautare de azil in Uniunea Europeana vor cauta, cel mai probabil, noi rute spre tarile occidentale, dupa ce Ungaria si-a sigilat granita cu ... «HotNews, Wrz 15»
6
Tensiuni romano-ungare dupa extinderea gardului "anti-imigranti …
Ungaria, care si-a inasprit legislatia impotriva imigratiei ilegale, a sigilat granita cu Serbia in noaptea de luni spre marti, astfel ca imigrantii nu mai pot traversa ... «stirileprotv.ro, Wrz 15»
7
Ungaria şi-a sigilat graniţa cu Serbia, odată cu înăsprirea legislaţiei …
Ungaria, care şi-a înăsprit legislaţia împotriva imigraţiei ilegale, a sigilat graniţa cu Serbia în noaptea de luni spre marţi, astfel că imigranţii nu mai pot traversa ... «Mediafax, Wrz 15»
8
„Ăştia-s mai proşti decât noi, nu ştiu ce evaluează”. CE scrie pe …
Colţurile lucrărilor de examen din judeţul Harghita au fost sigilate cu ştampila pe care scrie „Evaloare Naţională”. O fotografie cu ştampila a fost postată pe ... «Romania Libera, Lip 15»
9
Avionul lui Klaus Iohannis, «sigilat» de SPP! Ce se întâmplă cu …
“Poate să fie vorba şi de o săptămână între zborul de verificare şi plecare. Nimeni nu mai intră în avionul «sigilat»”, au adăugat aceleaşi surse. De acest lucru ... «Libertatea, Kwi 15»
10
Zeci de magazine din Ardeal au fost ÎNCHISE şi SIGILATE de …
Zeci de magazine din Ardeal au fost sigilate de inspectorii Direcţiei Generale Antifraudă Fiscală, iar pe vitrinele lor au apărut afişele standard care anunţă că ... «RomaniaTV.net, Mar 15»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Sigilat [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-ro/sigilat>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
ro
rumuński Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z