Znaczenie słowa "suplíciu" w słowniku

ETYMOLOGIA SŁOWA SUPLÍCIU

lat. supplicium, fr. supplice

Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.

WYMOWA SŁOWA SUPLÍCIU

suplíciu

CO OZNACZA SŁOWO SUPLÍCIU

Definicja słowa suplíciu w słowniku

DODATKOWA RODZINA Bardzo silne cierpienie fizyczne i / lub moralne; męka; torturą. [Sil. SU-Chu-pli]

SYNONIMY SŁOWA «SUPLÍCIU»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «suplíciu» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

mucenicíe · torturá

TŁUMACZENIE SŁOWA SUPLÍCIU

Poznaj tłumaczenie słowa suplíciu na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa suplíciu na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «suplíciu».

• Tłumacz rumuński - chiński: 拷打
• Tłumacz rumuński - hiszpański: tortura
• Tłumacz rumuński - angielski: torture
• Tłumacz rumuński - hindi: यंत्रणा
• Tłumacz rumuński - arabski: تعذيب
• Tłumacz rumuński - rosyjski: пытки
• Tłumacz rumuński - portugalski: tortura
• Tłumacz rumuński - bengalski: যন্ত্রণা
• Tłumacz rumuński - francuski: torture
• Tłumacz rumuński - malajski: penyeksaan
• Tłumacz rumuński - niemiecki: Folter
• Tłumacz rumuński - japoński: 拷問
• Tłumacz rumuński - koreański: 고문
• Tłumacz rumuński - jawajski: torture
• Tłumacz rumuński - wietnamski: tra tấn
• Tłumacz rumuński - tamilski: சித்திரவதை
• Tłumacz rumuński - marathi: यातना
• Tłumacz rumuński - turecki: işkence
• Tłumacz rumuński - włoski: tortura
• Tłumacz rumuński - polski: tortura
• Tłumacz rumuński - ukraiński: тортури
• rumuński: suplíciu
• Tłumacz rumuński - grecki: βασανιστήριο
• Tłumacz rumuński - afrikaans: marteling
• Tłumacz rumuński - szwedzki: tortyr
• Tłumacz rumuński - norweski: tortur

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «SUPLÍCIU»

Poznaj użycie słowa suplíciu w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem suplíciu oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Petits contes pour les enfants - Pagina 83

_El que se entrega al vicio El mismo se prepara su suplíciu, XXIX.—u cun m; LA vu). Un hortelano había plantado junto á su casa una cepa de vid, cuyas hojas forma— ban un emparrado en toda la anchura de la pared, y producía uvas muy ...

Christoph von Schmid, 1846

Verbum caro factum scholasticis rationibus scripturae, ... - Pagina 95

Novitcr instant : .dare pm; mia justis , impiis suplíciu z & Incarnationcm ponete maximè decct tectam rationem: ergo Deumsemz per juxta rectam rationcm operantem decuit neccslàrio mon-alice!. ct praemiare iustos , punirc impios, & ponete ...

Juan-Pilo Frasso, 1724

Notitia Historica, Politica, Oeconomica Montium, Et ... - Pagina 155

Arch. Zcmpl. Jntrepido animo, non obligatis oculís suflínuit suplíciu'm, indeçorum foro, dicens, ut qui plures 6¡ toties contempserít gladios, nunc 'ad uniu's afpectum exhorrcfcat. Uti recensct Kollinovich testís coaevus in ».MSS. Hifi. ' ' Anno 1714 ...

Anton Sirmai, 1798

Słownik rumuńsko-polski - Pagina 597

supletivísme rz. nij. jez. supletywizm supléfe rz. z. giçtkoác, gibkoác; cu ~ giçtko, gibko súplica, súplici rz. i. przestarz. suplika hist. suplíciu, suplicii rz. nij. tortura, mçka, mçczarnia; katusze /. mn. suplimént, supliménte rz. nij.

Jan Reychman, 1970

Despertador del alma religiosa - Pagina 110

Ypor: las PICQÍOsisSÍI-Z: mas Llagas ,~-Ydi,11cÏsirhas de Jesvs, -pot _el amor ,con ,que eflendiò _sus Sa-cratissimos Braços ,en _la Cruz_ z para fer .enclavadó ,- y Ñremediar nucfltas Almas; os suplícu, me concedais fa— vorecer 'a ellas ...

V.M. JUANA DE LA ENCARNACION, 1723

Memorias del general OʹLeary - Volumul 6 - Pagina 73

Suplícu á U. que no haga uso de esta carta, porque no quiero ofender á nadie. Hemos hecho inmensos sacrificios, hemos sufrido ultrajes para no ganar más que el regreso de los peruanos, cuando pudimos hacer todo lo que la victoria nos ...

Daniel Florencio O'Leary, 1981