Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "tortura" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

ETYMOLOGIA SŁOWA TORTURA

La palabra tortura procede del latín tortūra.
info
Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

WYMOWA SŁOWA TORTURA

tor · tu · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA TORTURA

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO TORTURA

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «tortura» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji
tortura

Tortury

Tortura

Tortura jest czynem powodującym fizyczny lub psychiczny ból ze strony władzy publicznej lub osoby chronionej przez nią w celu uzyskania informacji lub uzyskania "dowodów" w celu wyjaśnienia przestępstwa. Niektórzy autorzy proponują odróżnić tortury sądowe - to, co jest stosowane w procesie karnym w celu ustalenia winy oskarżonego, dopóki nie zostanie zlikwidowane w Europie i Ameryce na początku XIX wieku - i pozasądowe tortury - które sprawuje władza rządowa Poza samą sferą sądową, zwłaszcza gdy chodzi o "przestępstwa polityczne". La tortura es el acto de infligir dolor físico o psicológico por parte de una autoridad pública, o de alguien amparado por ella, con el fin de obtener información o de conseguir "pruebas" para esclarecer un delito. Algunos autores proponen distinguir entre la tortura judicial —la que se ejerce durante el proceso penal para determinar la culpabilidad del acusado, hasta que fue abolida en Europa y en América a principios del siglo XIX— y la tortura extrajudicial —la que ejerce la autoridad gubernativa fuera del ámbito judicial propiamente dicho, especialmente cuando se trata de "delitos políticos"—.

Definicja słowa tortura w słowniku

Pierwsza definicja tortur w słowniku prawdziwej akademii języka hiszpańskiego to poważny fizyczny lub psychologiczny ból zadany komuś, za pomocą różnych metod i narzędzi, w celu uzyskania od niego spowiedzi, lub jako środka kary. Innym znaczeniem tortur w słowniku jest kwestia udręki. Tortury to także wielki ból lub cierpienie, lub rzecz, która je produkuje. La primera definición de tortura en el diccionario de la real academia de la lengua española es grave dolor físico o psicológico infligido a alguien, con métodos y utensilios diversos, con el fin de obtener de él una confesión, o como medio de castigo. Otro significado de tortura en el diccionario es cuestión de tormento. Tortura es también dolor o aflicción grande, o cosa que lo produce.
Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «tortura» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM TORTURA


abertura
a·ber·tu·ra
agricultura
a·gri·cul·tu·ra
altura
al·tu·ra
apertura
a·per·tu·ra
arquitectura
ar·qui·tec·tu·ra
aventura
a·ven·tu·ra
captura
cap·tu·ra
cobertura
co·ber·tu·ra
cubertura
cu·ber·tu·ra
cultura
cul·tu·ra
estructura
es·truc·tu·ra
factura
fac·tu·ra
hartura
har·tu·ra
infraestructura
in·fra·es·truc·tu·ra
lectura
lec·tu·ra
literatura
li·te·ra·tu·ra
obertura
o·ber·tu·ra
partura
par·tu·ra
pintura
pin·tu·ra
reapertura
re·a·per·tu·ra

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO TORTURA

tortol
tórtola
tortoleo
tortolita
tortolito
tórtolo
tortolo
tortor
tortosina
tortosino
tortozón
tortuga
tortuguilla
tortuosa
tortuosamente
tortuosidad
tortuoso
torturador
torturadora
torturar

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO TORTURA

acupuntura
asignatura
buenaventura
candidatura
caricatura
cintura
costura
coyuntura
criatura
escritura
escultura
futura
licenciatura
manufactura
miniatura
natura
postura
temperatura
textura
ventura

Synonimy i antonimy słowa tortura w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «TORTURA»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «tortura» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa tortura

ANTONIMY SŁOWA «TORTURA»

Następujące słowa mają przeciwne znaczenie niż słowo «tortura» i również należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Antonimy słowa tortura

Tłumaczenie słowa «tortura» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA TORTURA

Poznaj tłumaczenie słowa tortura na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa tortura na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «tortura».

Tłumacz hiszpański - chiński

拷打
1,325 mln osób

hiszpański

tortura
570 mln osób

Tłumacz hiszpański - angielski

torture
510 mln osób

Tłumacz hiszpański - hindi

यंत्रणा
380 mln osób
ar

Tłumacz hiszpański - arabski

تعذيب
280 mln osób

Tłumacz hiszpański - rosyjski

пытки
278 mln osób

Tłumacz hiszpański - portugalski

tortura
270 mln osób

Tłumacz hiszpański - bengalski

যন্ত্রণা
260 mln osób

Tłumacz hiszpański - francuski

torture
220 mln osób

Tłumacz hiszpański - malajski

penyeksaan
190 mln osób

Tłumacz hiszpański - niemiecki

Folter
180 mln osób

Tłumacz hiszpański - japoński

拷問
130 mln osób

Tłumacz hiszpański - koreański

고문
85 mln osób

Tłumacz hiszpański - jawajski

torture
85 mln osób
vi

Tłumacz hiszpański - wietnamski

tra tấn
80 mln osób

Tłumacz hiszpański - tamilski

சித்திரவதை
75 mln osób

Tłumacz hiszpański - marathi

यातना
75 mln osób

Tłumacz hiszpański - turecki

işkence
70 mln osób

Tłumacz hiszpański - włoski

tortura
65 mln osób

Tłumacz hiszpański - polski

tortura
50 mln osób

Tłumacz hiszpański - ukraiński

тортури
40 mln osób

Tłumacz hiszpański - rumuński

tortură
30 mln osób
el

Tłumacz hiszpański - grecki

βασανιστήριο
15 mln osób
af

Tłumacz hiszpański - afrikaans

marteling
14 mln osób
sv

Tłumacz hiszpański - szwedzki

tortyr
10 mln osób
no

Tłumacz hiszpański - norweski

tortur
5 mln osób

Trendy użycia słowa tortura

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «TORTURA»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Bardzo powszechnie używane
93
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «tortura» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa tortura
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «tortura».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «TORTURA» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «tortura» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «tortura» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa tortura w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

CYTATY ZE SŁOWEM «TORTURA»

Słynne cytaty i zdania ze słowem tortura.
1
Samuel Johnson
Ser preguntados por un autor qué es lo que pensamos de su libro es parecido a ser sometidos a la tortura: no tenemos la obligación de decir la verdad.
2
Carl Gustav Jung
El hombre sano no tortura a otros, por lo general es el torturado el que se convierte en torturador.
3
Albert Einstein
Tengo una pregunta que a veces me tortura: estoy loco yo o los locos son los demás.
4
Gustave Flaubert
El futuro nos tortura y el pasado nos encadena. He ahí por qué se nos escapa el presente.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «TORTURA»

Poznaj użycie słowa tortura w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem tortura oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
La tortura judicial en España
Este libro, un clásico en la bibliografía española sobre los derechos humanos, se publicó por primera vez en 1973 bajo el título de La tortura en España, porque la censura del régimen franquista no admitió el título original que le ...
Francisco Tomás y Valiente, 2000
2
El Convenio Europeo para la Prevencion de la Tortura y de ...
La tortura como medio de represión o de humillación colectiva es tan antigua como lo es en el hombre el sentimiento de dominar con despotismo a otro hombre1. La tortura comenzó como una práctica legal y su esencia ha sido su carácter ...
Julia Ruiloba Alvariño, 2005
3
Protocolo de Estambul: manual para la investigación y ...
Está muy generalizada la idea de que la tortura constituye una experiencia vital extraordinaria que puede dar origen a muy diversos sufrimientos físicos y psicológicos. La mayor parte de los médicos e investigadores están de acuerdo en que ...
‎2005
4
Consideraciones para la Investigación y Documentación de la ...
Evidencia. psicológica. de. tortura. Propósito. de. esta. sección. Esta parte del manual de capacitación propone consideraciones complementarias y literatura reciente acerca de los diversos asuntos tratados en la sección psicológica del ...
United Nations, 2008
5
Chica de casi 16, una auténtica tortura
La madre de Jess tiene el sentido de la oportunidad de un torturador consumado.
Sue Limb, 2005
6
La tortura en el Perú y su regulación legal
Se da a conocer la situación actual de la tortura en el Perú y analizar la respectiva normatividad internacional y nacional.
Miguel Huerta Barrón, Gustavo Campos Peralta, 2005
7
Represión, prisión política y tortura bajo el regimen de ...
Seminar paper del ano 2008 en eltema Romanistica - Espanol, literatura, cultura general, Nota: 1,3, Albert-Ludwigs-Universitat Freiburg (Romanisches Seminar), Materia: Landeskunde: Chile, Idioma: Espanol, Resumen: Cuando salio a la luz el ...
Daniel Conley, 2010
8
Cómo hacer valer los derechos de las víctimas de la tortura: ...
El propósito del presente Manual es ofrecer orientación a quienes decidan pedir reparación por las violaciones de la prohibición de la tortura y los malos tratos ante los órganos de tratados de las Naciones Unidas (ONU). La tortura y otros ...
‎2006
9
la "santa"inquisicion
Aunque los métodos de tortua variaban según la época y los países donde funcionó la Inquisición, vemos que en España -de acuerdo al código de Instrucciones de Tomás de Torquemada- la tortura se desarrollaba en cinco etapas: La ...
martin careaga
10
Acuerdos Peligrosos. Europa acepta "garantías diplomáticas " ...
Estas organizaciones, que temían que las autoridades bosnias usasen garantías diplomáticas contra la tortura y otros malos tratos para transferir a Imad al Husin y a otras personas, pidieron expresamente a las autoridades bosnias que no ...
Amnistía Internacional

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «TORTURA»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo tortura w wiadomościach.
1
Espeluznantes relatos de tortura, condiciones inhumanas y muertes ...
Repasa las experiencias de miles de personas detenidas por medio de los casos de 65 sobrevivientes de tortura que describieron los terribles abusos y las ... «Amnistía Internacional España, Sie 16»
2
Normalista de Ayotzinapa murió por tortura, concluye ombudsman
México – La Comisión Nacional de los Derechos Humanos (CNDH) de México informó que Julio César Mondragón, alumno de Ayotzinapa encontrado ... «La Opinión, Lip 16»
3
Video: nuevo caso de tortura en México, ahora en Yucatán
México – Un nuevo caso de tortura por parte de policías ha sido exhibido en redes sociales, esta vez se trata de efectivos de seguridad del municipio de Tekax, ... «La Opinión, Lip 16»
4
México: La violencia sexual, usada habitualmente como tortura para ...
Las 100 mujeres recluidas en prisiones federales que contaron a Amnistía Internacional que habían sufrido tortura u otros malos tratos afirmaron haber sufrido ... «Amnistía Internacional, Cze 16»
5
La ONU alerta de que la tortura "gana aceptación" en el mundo
El secretario general de la ONU, Ban Ki Moon, ha mostrado preocupación ante las torturas ya que, a pesar de la prohibición absoluta, esta "práctica ... «20minutos.es, Cze 16»
6
Liberan a mujer víctima de tortura policial en Culiacán
Organismos nacionales e internacionales, como Amnistía Internacional, intervinieron en el caso y reclamaron al gobierno estatal la aplicación de la tortura para ... «La Jornada en linea, Cze 16»
7
México defiende al Ejército ante acusaciones de tortura y abusos
Una protesta en Veracruz en abril por la explosión con víctimas de una planta petroquímica. Á. H. EFE. Militares torturando civiles por asumir que eran ... «EL PAÍS, Cze 16»
8
Un video muestra actos de tortura cometidos por presuntos policías ...
De acuerdo con la filtración que llegó a través de la plataforma Méxicoleaks, el policía que comete los actos de tortura es Pedro Velazco Estrada, quien trabajó ... «Animal Político Versión Móvil, Maj 16»
9
El Senado mexicano aprueba una ley contra la tortura
El Senado mexicano aprobó la madrugada de este viernes una nueva ley contra la tortura y los malos tratos cometidos por autoridades de los tres órdenes de ... «EL PAÍS, Kwi 16»
10
Condenan a general mexicano a 52 años de prisión por tortura y ...
El juez halló culpable a Moreno Aviña de los delitos de tortura, homicidio calificado y violación a las Leyes de Inhumación, en la modalidad de destrucción de ... «La Opinión, Kwi 16»

OBRAZY PRZEDSTAWIAJĄCE SŁOWO TORTURA

tortura

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Tortura [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-es/tortura>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
es
hiszpański Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z