Pobierz aplikację
educalingo
tenáce

Znaczenie słowa "tenáce" w słowniku

SŁOWNIK

ETYMOLOGIA SŁOWA TENÁCE

fr. tenace, it. tenace, lat. tenax, ~acis

Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.

WYMOWA SŁOWA TENÁCE

tenáce


CO OZNACZA SŁOWO TENÁCE

Definicja słowa tenáce w słowniku

TENÁCE ~ (~ i) 1) (o ludziach), który mocno trzyma swoje opinie i decyzje; wytrwały; poważny; mocno. 2) (o przejawach ludzi), co oznacza silną głuchotę. Will ~. 3) (o twardych ciałach), które opierają się działaniom sił zewnętrznych; odporny na pękanie.


SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM TENÁCE

a contrafáce · a coáce · a desfáce · a fáce · a prefáce · a recoáce · a refáce · a răscoáce · a satisfáce · a scoáce · a se coáce · a se desfáce · a se fáce · a se prefáce · a se refáce · a se răscoáce · acoáce · aveá a fáce · brehnáce · bârcoáce

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO TENÁCE

tenábil · tenacitáte · tenáclu · tenalgíe · tenánt · tenár · tencuí · tencuiálă · tencuíre · tencuít · tencuitór · tenculéț · tendalét · tendalétă · tendár · téndă · tendenționál · tendenționísm · tendenționíst · tendențiós

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO TENÁCE

binefáce · budiháce · bîrcoáce · carapáce · cefalotoráce · ceáce · cobáce · compláce · contrafáce · cováce · cozáce · coáce · de dincoáce · de-a fáce · desfáce · dincoáce · dintr-acoáce · dionisiáce · displáce · edáce

Synonimy i antonimy słowa tenáce w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «TENÁCE»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «tenáce» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Tłumaczenie słowa «tenáce» na 25 języków

TŁUMACZ

TŁUMACZENIE SŁOWA TENÁCE

Poznaj tłumaczenie słowa tenáce na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa tenáce na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «tenáce».
zh

Tłumacz rumuński - chiński

韧性
1,325 mln osób
es

Tłumacz rumuński - hiszpański

tenacidad
570 mln osób
en

Tłumacz rumuński - angielski

tenacity
510 mln osób
hi

Tłumacz rumuński - hindi

तप
380 mln osób
ar

Tłumacz rumuński - arabski

عناد
280 mln osób
ru

Tłumacz rumuński - rosyjski

упорство
278 mln osób
pt

Tłumacz rumuński - portugalski

tenacidade
270 mln osób
bn

Tłumacz rumuński - bengalski

তানতা
260 mln osób
fr

Tłumacz rumuński - francuski

ténacité
220 mln osób
ms

Tłumacz rumuński - malajski

ketabahan
190 mln osób
de

Tłumacz rumuński - niemiecki

Zähigkeit
180 mln osób
ja

Tłumacz rumuński - japoński

粘り強さ
130 mln osób
ko

Tłumacz rumuński - koreański

끈기
85 mln osób
jv

Tłumacz rumuński - jawajski

tenacity
85 mln osób
vi

Tłumacz rumuński - wietnamski

sự bền bỉ
80 mln osób
ta

Tłumacz rumuński - tamilski

விடாப்பிடியான
75 mln osób
mr

Tłumacz rumuński - marathi

कपडे
75 mln osób
tr

Tłumacz rumuński - turecki

yapışkanlık
70 mln osób
it

Tłumacz rumuński - włoski

tenacia
65 mln osób
pl

Tłumacz rumuński - polski

wytrwałość
50 mln osób
uk

Tłumacz rumuński - ukraiński

завзятість
40 mln osób
ro

rumuński

tenáce
30 mln osób
el

Tłumacz rumuński - grecki

επιμονή
15 mln osób
af

Tłumacz rumuński - afrikaans

volharding
14 mln osób
sv

Tłumacz rumuński - szwedzki

tenacitet
10 mln osób
no

Tłumacz rumuński - norweski

fasthet
5 mln osób

Trendy użycia słowa tenáce

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «TENÁCE»

Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa tenáce
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «tenáce».

Przykłady użycia słowa tenáce w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «TENÁCE»

Poznaj użycie słowa tenáce w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem tenáce oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
New English and Italian Pronouncing and Explanatory Dictionary
... с adj. dièci; — times, diéci volte; lo reckon by tens, contáre a decine Tenable, adj, che si puó tenére o mantendré, sosf oníbi le Tenacious, adj. tenáce, tegnénte; tenáce , at- taccálo a, gelóso di; men tenacious of their rights, uômini gelósi dci ...
John Millhouse, ‎Ferdinando Bracciforti, 1864
2
New English and Italian Pronouncing and Explanatory ...
время. а. tòcca a l'ertinàeious, adj. pertinàce, мнимо, tenáce Pertinàciously, adv. pertinaceménte l'ertináciousness, Pertinàcity, s. pertinácizi l'èrlinenci»,~linency, s. pertinenza, alieni-nza, convenevolênla, acconeézza. agpiuslatézza Решает, ...
John Millhouse, 1855
3
New Pronouncing and Explanatory English-Italian and ...
(ict.) gasterôstco (tercáre Stic/flor, s. disputánte, contenditóre ardente; - for, fautore, sostenitore, campione т. Sticky, adj. appiccànte, appiccatíccio, viscôso, glutinóeo, tenáce Stiff, adj. intirizzlto, dúro, rigido, inllessibile, ostinato ...
John Millhouse, 1868
4
New Italian and English Dictionary in Two Parts: With a ... - Pagina 653
... va. inceráre ). ; giúgnere con cera 2 Wax; vn. créscere irr. 2.; diventáre 1. ; di ven/re 3 Wax'en, adj. di cera; inceráto, fátto -a di cera Yfax'y, adj. viscoso, cerúso, compálto -a; tenáce Way, ». via; errada/. ; cammino ; passággio m. Way (manner) ...
F. C. Meadows, 1835
5
Le gazophilace de la langue françoise et flamande: ...
De vier tijden des jaars. Tenable, с. Dat men houden kan, Houdelijk. Tenáce,m. Een kárig of vaft-houdend menfeh. Ténacité , /. Vrek-heid , Scherp-heid , Vaft- houdeudheid. Tenaille , miéus Pinçêttc , f. Een Tang. Tenaillé, m Met ^loejende ...
Caspar van den Ende, 1681
6
L'eschelle de St Jean Climacus enrichie des plus belles ... - Pagina 84
sois, &tost apres rire& se donner du bó temps,ressemblent à ceux qui lapident vn chien domestique auec des morceaux de pain , ils sontcon- tenáce de le persecuter , & en eftect ils l'attirent pres d'eux. Soyez morne , pensif,ennemy de ...
Jean Climaque, 1622
7
Histoire moderne des Chinois, des Japonois, des Indiens, ...
Telles surent les ressources que la nature nous présenta. Elles effacerent bientôt l'impression que le premier aspect avoit sait sur nous. Les Ports réunissent l'étendue à l'a- vantage de l'abri : un sond tenáce & des rochers heureusement ...
François-Marie de Marsy, 1774
8
Histoire des chevaliers hospitaliers de S. Jean de ...
On ajouta qu'il d emeureroit prisonnier jusqu'à ce qu'il eât fourni lî tiers de cette somme; qu'il seroiten- seire transféré dans le Château de N* ffí»>, pour y «tenáce ce qu'il plairoit à l'Empereur d'ordonnner de sa per- vhhers so o >i 49» ...
Vertot (abbé de), 1726
9
Les serees de Guillaume Bouchet, sieur de Brocourt: ...
Ce MonsieurGoulard,repliquaquelqu'vn auoit volontiers ouy dire , que la Lune aime les belles gés , qui sont endormis, & ceux qui en dormát ontvne bóne có- tenáce, cómc Endimion. Quant à ceux quironflent,parlent,& pettentendor-, mant,& ...
Guillaume Bouchet, 1615
10
Aminte, pastorale ... suivi d'un intermede. Nouvelle ...
S AN 'r в leggi cPArnore , e di natura, Sacro laccio, ch` ordio _ Pide 11 pura , di si bel delio Tenáce nodo, e'y Forti e cari flami, Soave gioggo e dilletevol falma , Che fai Pumana compagnia gradita, Per cui regge due corpi un core un' alma," E ...
Torquato Tasso, 1782
ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Tenáce [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-ro/tenace>. Cze 2026 ».
Pobierz aplikację educalingo
PL