Znaczenie słowa "завзятість" w słowniku

WYMOWA SŁOWA ЗАВЗЯТІСТЬ

завзятість  [zavzyatistʹ]

CO OZNACZA SŁOWO ЗАВЗЯТІСТЬ

Definicja słowa завзятість w słowniku

wytrwałość, toast, huh Właściwość według wartości. Trwałe 1-3. Różnił się od siebie w swojej niezwykłej ciężkiej pracy, pewnej wytrwałości w pracy (Kotsyub., I, 1955, 297); - Nisko unikałem wszystkiego, co kozacy dobrze uczynili, za pomocą którego wytrwali ich wiara i ziemia (Peace, III, 1954, 259); W każdym ruchu Karp odczuwał nieprodukcję siły, zła, na wpół stylizowaną wytrwałość (Stelmach, II, 1962, 365).

завзятість, тості, ж. Властивість за знач. завзя́тий 1-3. Він одрізнявся од других своєю незвичайною працьовитістю, якоюсь завзятістю в роботі (Коцюб., І, 1955, 297); — Я низько уклоняюся перед усім тим, що козацтво доброго зробило, з якою завзятістю свою віру і свій край боронило (Мирний, III, 1954, 259); В кожному русі Карпа чулась невироблена сила, зла, напівдика завзятість (Стельмах, II, 1962, 365).

TŁUMACZENIE SŁOWA ЗАВЗЯТІСТЬ

Poznaj tłumaczenie słowa завзятість na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa завзятість na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «завзятість».

• Tłumacz ukraiński - chiński: 持久性
• Tłumacz ukraiński - hiszpański: persistencia
• Tłumacz ukraiński - angielski: persistence
• Tłumacz ukraiński - hindi: हठ
• Tłumacz ukraiński - arabski: إصرار
• Tłumacz ukraiński - rosyjski: упорство
• Tłumacz ukraiński - portugalski: persistência
• Tłumacz ukraiński - bengalski: অধ্যবসায়
• Tłumacz ukraiński - francuski: persistance
• Tłumacz ukraiński - malajski: kegigihan
• Tłumacz ukraiński - niemiecki: Beharrlichkeit
• Tłumacz ukraiński - japoński: 持続性
• Tłumacz ukraiński - koreański: 고집
• Tłumacz ukraiński - jawajski: terus ono
• Tłumacz ukraiński - wietnamski: kiên trì
• Tłumacz ukraiński - tamilski: நிலைபேறு
• Tłumacz ukraiński - marathi: चिकाटी
• Tłumacz ukraiński - turecki: sebat
• Tłumacz ukraiński - włoski: persistenza
• Tłumacz ukraiński - polski: wytrwałość
• ukraiński: завзятість
• Tłumacz ukraiński - rumuński: persistență
• Tłumacz ukraiński - grecki: επιμονή
• Tłumacz ukraiński - afrikaans: volharding
• Tłumacz ukraiński - szwedzki: persistens
• Tłumacz ukraiński - norweski: utholdenhet

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ЗАВЗЯТІСТЬ»

Poznaj użycie słowa завзятість w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem завзятість oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 15

Отвага, стойкость въ преслѣдованіи цѣли, упорство, ожесточеніе, злоба. Военна буря закрутила, латинське серце замутила, завзятість всякого бре. Котл. Ен. ГV. 63. Завзятістю стовняе Украiну. К. ЦН. 201. В завзятості страшний.

Borys Hrinchenko, 1907

Essential World 4500 English-Ukrainian Famous Quotes:

Амелія Ерхарт Найскладніше це рішення діяти, інші просто завзятість. 769 Amelia Earhart The most effective way to do it, is to do it Амелія Ерхарт Найбільш ефективний спосіб зробити це, щобзробити це 770 Anais Nin Life shrinks or ...

Nam Nguyen, 2015

Za Lʹviv: opovidanni︠a︡ z chasiv vyzvolʹnykh zmahanʹ - Сторінка 73

А сьогодні москальня завзято боронилася, пане полковнику. Бачите?.. І з-права, і з-ліва досить їх є, — проговорив старшина, показуючи на гори трупів, що лежали поуз великої дороги. — Не думаю. їхній завзятості — гріш ціна.

Hryhoriĭ Afner, 1952

Складні випадки українського слововживання - Сторінка 67

Завзятий, запеклий. Одне із значень слова завзятий — «такий, що має певні переконання, уподобання і енергійно обстоює їх» (наприклад, завзятий атеїст, завзятий філат е„т, завзятий танцюрист) . «Сірий кіт, мов завзятий ...

I︠E︡vhenii︠a︡ Davydivna Chak, 1969

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1696

Z-day [' zedel] n вирішальний день. zeal [zill n старанність, запопадливість, завзятість; ardent/ fervent/great - ревна старанність; excessive — надмірна старанність; righteous — праведна запопадливість; — for one's work завзятість до ...

Гороть Є. І., 2006

Айвенго

Осадники пронизливо засурмили вріг, а зсередини мурів долинули звуки норманських труб і барабанів, що завзято відповідали на виклик ворога. Оглушливий шум посилювався вигуками розлючених бійців. Проте нелишекриком ...

Вальтер Скотт, 2015

Suchasna ukraïnsʹka literaturna mova: morfolohii︠a︡ - Сторінка 125

У називному відмінку однини прикметники твердої групи оформляються у чоловічому роді закінченням -ий, жіночому а, у середньому є: завзятий, завзята, завзяте: прикметники м'якої групи у чоловічому роді — закінченням -ій(-їй), ...

M. V. Leonova, 1983

Skladni vypadky pravopysu ta slovovz͡hyvanni͡a - Сторінка 142

Словом завзятий передаеться ще значення "спйкий", "в1рний". Наприклад: Я мало з ним [Якубом Коласом] стрічався у житть Та кожну зустр1ч уважав я святом. Вш другом був, у вірності завзятим, Тичини, Чжоваш, Лахуп (М, ...

I︠E︡vhenii︠a︡ Chak, 1998

Іліада

... керманича люду, 549] Під передсердям, в печінку, й коліна у нього зомліли. 550] Із ПеоніЇ буйнородючої в Трою прибувши, 551] Воїном кращим вважавсь він за Астеропеєм завзятим. 552] Жалем пройнявсь тоді Астеропей, Ареєві ...

Гомер, 2013

A concordance to the poetic works of Taras Shevchenko:

... 1 ЗАБАВЛЯЛА 2 ЗАВЗЯТА 1 ЖЕРЦЯ 1 ЖИТЕЙСЬКІМ 1 ЗАБАВЛЯЛАСЬ 1 ЗАВЗЯТИЙ 4 ЖЕСТОКИЙ 2 ЖИТИ 48 ЗАБАВУ 1 ЗАВЗЯТИМ 1 ЖЕСТОКИХ 1 ЖИТІ 2 ЗАБАЖАЄ 2 ЗАВЗЯТИХ 2 ЖИВ 8 ЖИТНИЦЮ 1 ЗАБАЖАЙ 1 ЗАВЗЯТІ 2 ...

Oleh Stepan Ilnytzkyj, ‎George Hawrysch, ‎Shevchenko Scientific Society, USA., 2001

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «ЗАВЗЯТІСТЬ»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo завзятість w wiadomościach.

Нова поліція третій день патрулює Харків

... що проводжає очами поліцейських на Сумській. «Головне щоб ми самі та наша влада не втратили цю завзятість, ентузіазм та енергію наших кращих ... «День, Wrz 15»

Навіщо Порошенку арешт Мосійчука?

Але дуже б хотілося, щоб аналогічну завзятість Генеральна прокуратура та СБУ проявляла не лише щодо гострого на язик представника нелюбої ... «iPress, Wrz 15»

Greenpeace опублікував добірку 10 кращих знімків, які змінили …

Це приголомшливий результат роботи багатьох співробітників і доказ того, що завзятість захисників природи дійсно приносить результати. «Новини України - Ua-pressa.com, Wrz 15»

Ворскла обіграла Сталь

... але хорват виявився першим на добиванні - 0:2. Втім було б несправедливо, якби в цьому матчі завзятість господарів залишилося без уваги фортуни. «Корреспондент.net, Wrz 15»

Німеччина зміниться через біженців, - Меркель

Меркель також подякувала німецьким громадянам та місцевій владі за завзятість, з якою вони зустріли "винятковий приплив біженців". При цьому ... «espreso.tv, Wrz 15»

Дубль Кулакова приніс перемогу Україні над Латвією

Олексій Кащук увійшов до володінь суперників з правого флангу і прострілив у центр воротарського, де Кулаков продемонстрував завзятість і заштовхав ... «ФФУ, Wrz 15»

Психологи: Як подолати ментальні пастки нашого розуму

Не треба плутати завзятість з упертістю. Суть її полягає в тому, що ми продовжуємо справу, яка свідомо приречена на провал або не доставляє нам ... «UkrMedia, Sie 15»

Фреймут показала свого брата

Я сідав посеред дороги і вперто відмовлявся йти. Але, незважаючи на мою завзятість, їй вдавалося зі мною домовитися. Оля завжди була відмінницею. «TeleProstir.com - ТелеПростір знає про телебачення все, Sie 15»

Ештон Катчер інвестував $1,5 млн в український стартап

За словами Запорожця, саме завзятість Сіда (як себе сам називає Сіджбранді) допомогла сервісу потрапити в Y Combinator − найзнаменитіший ... «espreso.tv, Lip 15»

Львівщину відвідав начальник штабу армії США генерал …

Вражає завзятість і самовідданість ваших солдатів та офіцерів як під час навчання, так й у реальних бойових діях, – зазначив генерал Раймонд Одієрно. «Львівська Газета, Lip 15»