Pobierz aplikację
educalingo
trúpă

Znaczenie słowa "trúpă" w słowniku

SŁOWNIK

ETYMOLOGIA SŁOWA TRÚPĂ

trúpă (-pe), s. f. – Grup, colectivitate. Fr. troupe.Der. trupete, s. m. (soldat simplu); trupier, adj. (se zice despre ofițerii care și-au făcut cariera instruind soldații), din fr. troupier.

Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.

WYMOWA SŁOWA TRÚPĂ

trúpă


CO OZNACZA SŁOWO TRÚPĂ

Definicja słowa trúpă w słowniku

TRUDE f. 1) Regularna i zorganizowana grupa żołnierzy z jednostki wojskowej. 2) Suma żołnierzy tworzących pododdział wojskowy. 3) na pl. Całkowite siły wojskowe. 4) Kolektyw aktorów teatru lub cyrku.


SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM TRÚPĂ

biogrúpă · crúpă · drúpă · grúpă · polidrúpă · subgrúpă

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO TRÚPĂ

trúnchi · trunchi · trunchiá · trunchiát · trunchiére · trunchiuléț · trupár · trupcán · trúpcă · trupésc · trúpeș · trupeșíe · trupéște · trupét · trupéte · trupiál · trupinár · trupíncă · trupíște · trúpiță

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO TRÚPĂ

agápă · antestépă · antilópă · antipápă · anvelópă · ciúpă · clúpă · cúpă · dúpă · júpă · lúpă · maxijúpă · minijúpă · papaciúpă · presetúpă · púpă · sucúpă · súpă · șalúpă · ștúpă

Synonimy i antonimy słowa trúpă w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «TRÚPĂ»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «trúpă» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Tłumaczenie słowa «trúpă» na 25 języków

TŁUMACZ

TŁUMACZENIE SŁOWA TRÚPĂ

Poznaj tłumaczenie słowa trúpă na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa trúpă na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «trúpă».
zh

Tłumacz rumuński - chiński

肉体
1,325 mln osób
es

Tłumacz rumuński - hiszpański

carnal
570 mln osób
en

Tłumacz rumuński - angielski

fleshly
510 mln osób
hi

Tłumacz rumuński - hindi

कामुक
380 mln osób
ar

Tłumacz rumuński - arabski

جسدي
280 mln osób
ru

Tłumacz rumuński - rosyjski

плотский
278 mln osób
pt

Tłumacz rumuński - portugalski

carnal
270 mln osób
bn

Tłumacz rumuński - bengalski

দৈহিক
260 mln osób
fr

Tłumacz rumuński - francuski

charnel
220 mln osób
ms

Tłumacz rumuński - malajski

duniawi
190 mln osób
de

Tłumacz rumuński - niemiecki

fleischliche
180 mln osób
ja

Tłumacz rumuński - japoński

肉の
130 mln osób
ko

Tłumacz rumuński - koreański

육체의
85 mln osób
jv

Tłumacz rumuński - jawajski

cara kadonyan
85 mln osób
vi

Tłumacz rumuński - wietnamski

có nhiều thịt
80 mln osób
ta

Tłumacz rumuński - tamilski

மாம்ச
75 mln osób
mr

Tłumacz rumuński - marathi

मानवी
75 mln osób
tr

Tłumacz rumuński - turecki

bedensel
70 mln osób
it

Tłumacz rumuński - włoski

carnale
65 mln osób
pl

Tłumacz rumuński - polski

cielesny
50 mln osób
uk

Tłumacz rumuński - ukraiński

плотський
40 mln osób
ro

rumuński

trúpă
30 mln osób
el

Tłumacz rumuński - grecki

σαρκικός
15 mln osób
af

Tłumacz rumuński - afrikaans

vleeslike
14 mln osób
sv

Tłumacz rumuński - szwedzki

kötts
10 mln osób
no

Tłumacz rumuński - norweski

kjødelig
5 mln osób

Trendy użycia słowa trúpă

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «TRÚPĂ»

Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa trúpă
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «trúpă».

Przykłady użycia słowa trúpă w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «TRÚPĂ»

Poznaj użycie słowa trúpă w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem trúpă oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Documente privind istoria militară a poporului român
Pierderi: Topliţa : 1 ofiţer şi 6 trupă morţi; 3 ofiţeri, 1 subofiţer şi 41 trupă răniţi. Văratecul : 14 trupă morţi; 1 ofiţer, 6 subofiţeri şi 90 trupă răniţi; 78 trupă dispăruţi. Alunul : 25 trupă răniţi. Total: 1 ofiţer şi 20 trupă morţi; 4 ofiţeri, 7 subofiţeri şi 156 ...
Petre Ilie, ‎Alexandru Gh. Savu, ‎Centrul de Studii si Cercetari de Istorie si Teorie Militara (Romania), 1985
2
Documente privind istoria militară a poporului român
mai întii provocai pe căpitanul Ivanovici ca, după ce nu puteam şti numărul trupei cercătoare să pornească cu trupa întreagă şi cu soldaţii regulaţi pe urma mea în marş iute. în distanţă de un pătrar de oară de la locul bătăliei, mă întîmpină un ...
Constantin Căzănișteanu, 1986
3
Buletinul Societăţii Regale Române de Geografie
Infanterie: 3 batalioane de vînători: 7 regim. de linie cu cîte 2 batalioane, cu 392 ofiţeri, 10605 trupă, 84 cai. 8 batalioane grăniceri cu 204 ofiţeri şi 15286 trupa. Cavaleria: 31 escadroane de dorobanţi-cavalerie teritorială cu schimbul, cu 112 ...
Societăţii Regale Române de Geografie, Bucharest, 1906
4
De veghe
Maimuţele alea mâncătoare de brânză care sau predat nemţilor? A, deci e o trupă franţuzească? îndrăznesc eu să întreb. Îhî, îmi răspunde Jackson repede. Apoi, enervat că sa luat de trupa lui preferată, îi zice lui Grohl: Şi ce, Gethsemane nus ...
Joydeep Roy-Bhattacharya, 2015
5
Documente privind istoria României: 9 mai 1877-15 junie 1877
Artileria Diviziei III, ofiţeri 3, trupă 137, cai 128. Ambulanţa Diviziei, 3 ofiţeri, trupă 61, cai 34; trenul şi ad-ţia, ofiţeri 7, trupă 13, cai 15. Divizia 4. Cartierul Diviziei, ofiţeri 9, trupă 24, cai 13 ; regimentul 13 Dorobanţi, ofiţeri 16, trupă 654, cai 2 ...
Mihail Roller, 1953
6
Anuarul Institutului de Istorie și Arheologie "A.D. Xenopol."
Efectivele : ofiţeri 3544, trupă permanentă =64.000, trupă cu schimbul =72.000 oameni (Ci. „Revista armatei", an. XXV, nr. 2, 1907, p. 110 ; „Acţiunea conservatoare", an. II, nr. 276 (an. VI, nr. 1253), din 15 aprilie 1907, p. 2). Comandamente : 4 ...
Institutul de Istorie și Arheologie "A.D. Xenopol", 1987
7
Viaţa domnului de Molière:
Iarna anului 1657 a fost un timp de mare agitaţie în trupă, de tot felul de şuşoteli între actori, de neîntrecute consfătuiri între Molière şi Madeleine– geniul financiar altrupei. Înaceastă perioadă de timp Madeleinea dusnişte tratative cu diverşi ...
Mihail Bulgakov, 2013
8
Bucurați-vă de viață!
că dau drumul la înștiințare anul ăsta la sfârșitul lui decembrie numai dacă mai înființezi o a doua trupă de saltimbanci, și atunci, de la începutul anului viitor, Shouhuo al vostru no să mai fie Shouhuo din județul Shuanghuai și no să mai ...
Yan Lianke, 2013
9
Singur pe lume
Nu ştiu ce sentiment de lăudăroşenie copilărească mă făcu să spun: – Sunt şef de trupă! În realitate era adevărat, căci aveam o trupă compusă din Capi, dar acest adevăr nu era prea departe de minciună. – Oh! Dacă ai vrea! spuse Mattia.
Hector Malot, 2012
10
Club A 42 de ani
Aşa a apărut prima trupă adevărată de R&B şi rock în Timişoara, la ale cărei cântări în clubul «Lira» din Piaţa Maria nu puteai decât să stai cu gura căscată. Toţi, având experienţa trupelor anterioare, au urcat la un alt nivel muzica timişoreană.
Doru-Emil Ionescu, 2011
ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Trúpă [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-ro/trupa>. Cze 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
PL