Znaczenie słowa "ucíde" w słowniku

ETYMOLOGIA SŁOWA UCÍDE

ucíde (-s, ís), vb. – 1. A omorî, a provoca moartea. – 2. A lovi, a da lovituri. – Mr. țid(ere) „a lovi”, megl. uțid „a lovi”, istr. ucidu „a omorî”. Lat. occῑdĕre (Densusianu, Hlr., 153; Șeineanu, Semasiol., 225; Pușcariu 1734), cf. it. uccidere, prov., cat. aucire, v. fr. occire. Cuvînt rar acum în Munt. și Mold. (ALR, I, 291), sensul 2 este înv. Ucid se zice și ucig, prin analogie cu vb. care au același participiu, cf. încinge, încins; stinge, stins (explicațiile lui Tiktin nu par sigure în această privință). Asupra acestor schimbări, cf. repede › repeguș. Der. ucigaș, s. m. (asasin, criminal; înv., demon); ucigan, s. m. (Mold., demon); ucigător, adj. (care omoară, ucide); ucigătură, s. f. (moarte, asasinat; chin, suferință), înv.; ucisătură (var. ucisură), s. f. (moarte; chin), înv.; sinucide, vb. refl. (a se omorî), după fr. suicider; sinucigaș, s. m. (persoană care se sinucide); pruncucidere, s. f. (ucidere de copii). Diferite comp. servesc ca nume populare ale dracului: ucigă-l crucea (pietrele, tămîia, toaca).

Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.

WYMOWA SŁOWA UCÍDE

ucíde

CO OZNACZA SŁOWO UCÍDE

Definicja słowa ucíde w słowniku

učí vb., ind. Prezentacja i 3 pl. percepcja, perf. str. 1 sg. uciséi, 1 pl. ucíserăm; cong. pres., 3 sg i pl. zabijania; ger. zabijania; część. zabity

ucíde vb., ind. prez. l sg. și 3 pl. ucíd, perf. s. 1 sg. uciséi, 1 pl. ucíserăm; conj. prez. 3 sg. și pl. ucídă; ger. ucigând; part. ucís

SYNONIMY SŁOWA «UCÍDE»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «ucíde» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Synonimy słowa ucíde

distrúge · nimicí · omorî · sinucíde

TŁUMACZENIE SŁOWA UCÍDE

Poznaj tłumaczenie słowa ucíde na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa ucíde na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «ucíde».

• Tłumacz rumuński - chiński: 杀人
• Tłumacz rumuński - hiszpański: asesinato
• Tłumacz rumuński - angielski: killing
• Tłumacz rumuński - hindi: हत्या
• Tłumacz rumuński - arabski: قتل
• Tłumacz rumuński - rosyjski: убийство
• Tłumacz rumuński - portugalski: matança
• Tłumacz rumuński - bengalski: হত্যা
• Tłumacz rumuński - francuski: meurtre
• Tłumacz rumuński - malajski: pembunuhan
• Tłumacz rumuński - niemiecki: Tötung
• Tłumacz rumuński - japoński: 殺害
• Tłumacz rumuński - koreański: 살해
• Tłumacz rumuński - jawajski: nyababaken
• Tłumacz rumuński - wietnamski: giết người
• Tłumacz rumuński - tamilski: கொலை
• Tłumacz rumuński - marathi: हत्या
• Tłumacz rumuński - turecki: öldürme
• Tłumacz rumuński - włoski: uccisione
• Tłumacz rumuński - polski: zabójstwo
• Tłumacz rumuński - ukraiński: вбивство
• rumuński: ucíde
• Tłumacz rumuński - grecki: φόνος
• Tłumacz rumuński - afrikaans: moord
• Tłumacz rumuński - szwedzki: dödande
• Tłumacz rumuński - norweski: killing

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «UCÍDE»

Poznaj użycie słowa ucíde w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem ucíde oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Learn Romanian: Course for English Speakers : Addenda with ...

to keep, to ohsen'e II a tine seama (de) - to take into acount/consideration Túrtur, túrturi - icicle V Ucíde, ucíd, ucízi, ucíde; sä ueidä; ucís; ucíde(-ü) -/<?*/// Ud, úda, úzi, úde - wet, damp Udá, ud, úzi, úda; sä úde; udát; úda(-l ín fiecare zi!) - to wet ...

Gheorghe Doca, 2003

Dictionar germano-român: continend nomenclatura completa a ...

... a ucíde, a asasina. —-1mx¡f. omor. asasinat. Gčr-miih=eu v. a ObOsL-:End a. obositor. ~—=ung s. oboseală. 11 Er-munterm 16 -) -l Er~schalle11 Cfr-muntenii v. 1. _a deştepta;

Lazăr Șăineanu, 1887

Verbe româneşti - Pagina 17

a merge aprínde merg- prind- mers príns apune a räspunde a rade pun- pus rdspand-jííspuns räd- ms a scoáte scoat- scos ascrie scri- scrís aspúne a stérge a ucíde spun- sterg- spus sters ucis ucid- azice zic- zis afíérbe fierb- fiert - Щ arrange ...

Toma Grigorie, ‎Valeriu Grigorie, 1994

Enciclopedia limbii române - Pagina 574

în istroromâna p. t. de posteriori tate imediatä se introduc prin cim (Je te va ucíde cim a vezare te „El te va ucide imediat ce te va vedea"). Pentru p.t. de anterioritate, conjunctiile latinesti erau putin numeroase. Pentru p.t. de posteriori tate, latina ...

Mioara Avram, ‎Marius Sala, ‎Institutul de Lingvistică din București "Iorgu Iordan"., 2001

Opere. Nuova ed., con l'aggiunta di tutte le opere inedite - Pagina vii

C.h' ambo con «6U* e ! e ,ucíde , E pajon gemme t raspa > arte&ce . ?ePt inan f°rmitefrdonUtêeeProcchio è pl«ido, nacida è la *«£°г" ^'/ancora albergan» Tn cu , ««"»«Г.Г e 'I prh•° imPer,° • Ьа prima maest*\7i „isulco fulmine , te man ministre ...

Pietro Antonio D.B. Metastasio, 1794

Historia naturale di C. Plinio Secondo di latino in ... - Pagina ii

V. ; E veggo fidubiti glielementi esse Ni? . liti_- dequali epzima il fuocho nde 'di tante ucíde stelle veggiamp, ' echi:. -onslîmanoallui e lo spirito: ilqualee greci 5c e latini con' cómune nome chiamano Ace-questo e vitale', ae p tutte le cose e ...

Gaius Plinius Secundus, ‎Cristoforo Landino, 1534

Quinta parte de la Historia pontifical y catolica ... - Pagina 241

Pro masdefto pide vn Embaxador, para que con: Rey,ccfliindo Ucíde luego la Aüciiible- que re Quint a TarU de U Hiflcria &4Í nian los de. 99 ", Perdió Polonia cita Ciudad con fuego, Smolenfqui con armas. Diximos elañopre cedcnte:que ...

Marcos de Guadalajara y Xavier ((O.C.)), 1652

Amore in prodigio nella sempre immacolata concettion di ... - Pagina 12

... l'ucíde', e belle Sian Corona del vago Suo Crin.` ' Nel Creare Bce.. Che più P nelsa mia Essenza Si. specchi ogni Beato , e in me la scorza Sin da' secoli eterni Di Dio Madre, èd'Ancelsa D' ogni Spirto del Ciel più vaga~ , e bella., Al Decreto ...

Giacomo Cassetti, ‎Pietro principe Gabrielli, ‎Gaspare Servi, 1702

Asturias Ilustrada (2 tomos) - Volumul 1 - Pagina 195

Ucíde aqui continuaronlós Por- tugueícs eoriestereconddmiérito à ía C orona »P*«f jj^tó^ de Oviedd ,- y Leori, hastá que t>ôti Didtík'Rey dé àquellá Moriarquiá vind à visitât k fú àbue- lo cl Réy Dori AÍonsd eí Sâbfó , y íé fM'diò' por merced , lé ...

José Manuel Trelles Villademoros, 2010

Bibliotheque universelle et historique. 2. ed. rev. et corr

Onomasiicumsaorum , in quo omnia m1mina Pmpria Hcbraica , Chaldaz'ca, GMca L5 origine Latina tam in V. E'Î N. Test. ?nam in LibrMPocripbir occurrontja di— ucíde' exszlicaatur , ES' fiæzgula propriír sur); typ-:ia dgs'cribantur .

Jean Le-Clerc, 1687