Znaczenie słowa "ucigáș" w słowniku

WYMOWA SŁOWA UCIGÁȘ

ucigáș

CO OZNACZA SŁOWO UCIGÁȘ

Definicja słowa ucigáș w słowniku

UCIGÁŞ2 ~ m m. Osoba, która zabiła (lub usiłowała zabić) kogoś; zabójca. zabić + suf. ~ as

UCIGÁȘ² ~i m. Persoană care a ucis (sau a încercat să ucidă) pe cineva; asasin. /a ucide + suf. ~aș

SYNONIMY SŁOWA «UCIGÁȘ»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «ucigáș» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Synonimy słowa ucigáș

criminál · ucigătór

TŁUMACZENIE SŁOWA UCIGÁȘ

Poznaj tłumaczenie słowa ucigáș na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa ucigáș na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «ucigáș».

• Tłumacz rumuński - chiński: 凶手
• Tłumacz rumuński - hiszpański: asesino
• Tłumacz rumuński - angielski: killer
• Tłumacz rumuński - hindi: हत्यारा
• Tłumacz rumuński - arabski: القاتل
• Tłumacz rumuński - rosyjski: убийца
• Tłumacz rumuński - portugalski: assassino
• Tłumacz rumuński - bengalski: হত্যাকারী
• Tłumacz rumuński - francuski: tueur
• Tłumacz rumuński - malajski: pembunuh
• Tłumacz rumuński - niemiecki: Killer
• Tłumacz rumuński - japoński: キラー
• Tłumacz rumuński - koreański: 살인자
• Tłumacz rumuński - jawajski: pembunuh
• Tłumacz rumuński - wietnamski: kẻ giết người
• Tłumacz rumuński - tamilski: கொலையாளி
• Tłumacz rumuński - marathi: खाटीक
• Tłumacz rumuński - turecki: katil
• Tłumacz rumuński - włoski: killer
• Tłumacz rumuński - polski: zabójca
• Tłumacz rumuński - ukraiński: вбивця
• rumuński: ucigáș
• Tłumacz rumuński - grecki: φονιάς
• Tłumacz rumuński - afrikaans: moordenaar
• Tłumacz rumuński - szwedzki: killer
• Tłumacz rumuński - norweski: drapsmann

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «UCIGÁȘ»

Poznaj użycie słowa ucigáș w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem ucigáș oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Biblia Ortodoxă: - Pagina 247

Dacă cineva a lovit pe altul cu o unealtă de fier şi acela a murit, acesta este ucigaş şi ucigaşul trebuie omorât. 17. Dacă cineva a lovit cu piatră pe altul şi acela a murit, acesta este ucigaş şi ucigaşul trebuie omorât. 18. Sau dacă cu o unealtă ...

Librăria Veche, 2015

Ucigașul

Porc ticălos, a spus el, deci e adevărat tot ce se spune despre tine, ucigaș de bandiți, ucigaș de copii abandonați, ucigaș, ucigaș, ucigaș, trăsni-te-ar să te trăsnească, porc ticălos. Nea Humberto țipa, toată lumea din restaurant a început ...

Patrícia Melo, 2014

Arheologia dramelor shakespeariene: tragediile

tragediile William Shakespeare, Corneliu Dumitriu. Şi-ascund de văzul lumii fapta asta Din pricini cu temei. AL DOILEA UCIGAŞ: A ta poruncă va fi-mplinită. îNTÂIUL UCIGAŞ: Chiar când viaţa noastră... MACBETH: V-aţi luminat de-un gând.

William Shakespeare, ‎Corneliu Dumitriu, 1996

Cu cărțile pe față

Un ucigaș poate fi un artist. ― A, da, sunt de acord cu asta. ― Păi și atunci? ― Dar e tot un ucigaș! ― Nu puteți nega faptul că realizarea perfectă a unui lucru e o justificare în sine. Dumneavoastră vreți, dintr-o totală lipsă de imaginație, ...

Agatha Christie, 2015

Tuareg (Romanian edition)

E un ucigaş. Un ucigaş împuţit, şiţi rişti viaţa pentru el. — Era oaspetele meu. — Dar tot ucigaş rămâne. — Chiar dacă e ucigaş, tot oaspetele meu era. Numai eu avem dreptul să judec. Făcu o mişcare din încheietura mâinii şi îi tăie jugulara ...

Alberto Vázquez-Figueroa, 2014

Biblia: Sfânta Scriptură - Volumul 1 - Pagina 153

Adunarea va izbăvi pe ucigaș din mâna răzbunătorului sângelui, șilva face să se întoarcă în cetatea de scăpare unde fugise. Să locuiască acolo până la moartea marelui preot care este uns cu untdelemn sfânt. Ios 20:6 Ex 29:7 Lev 4:3 Lev ...

Traducerea Dumitru Cornilescu, 2015

Macbeth. ... Tradusê d'in englisêsce de P. P. Carp. ... - Pagina 72

AL TREILEA UCIGAŞ Ascultă – s'aud cai. BANQUO (din dosul scenei) Băete, o făclie. AL DOILEA UCIGAŞ El trebuie să fie, Acei ce s'aşteptau sunt toţi deja la Curte. INTĂIUL UCIGAŞ Pe semne că se face călare un inconjur. AL TREILEA ...

William Shakespeare, ‎Petre P. CARP, 1886

Trei mii de semne. Jurnal de scriitor (Romanian edition)

a avut efectul de ucigaș al somnului. Ucigaș de câteva ore, ucigaș de o zi. Există poeme care răsună tot timpul. Există poeme cărora nu le pasă de felul în care trece vremea. Există poeme care – deși închid în carapacea lor de abur mai ...

Aura Christi, 2014

Poezii

Spre. lumi. grăbite... Merg prin orașul ucigaș Pierdută parcă, fără scop... Mă simt luată pe-un făraș Deși gândeam să scriu un op... Se-amestecă lumea-n oraș Vor toți să fie într-un top... Merg prin orașul ucigaș Pierdută parcă, fără scop.

Claudia Voiculescu, 2014

Nocturnal

Dar îndată ceajunge printre corpurile în descompunere, varanula și intrat înpânza aburului vulcanic ucigaș;și respiră dinea;și simtecăse sufocă; se zbate cu ultimele forțe și zvâcniri, cu gura larg deschisă, luptând împotriva asfixiei; darnu ...

Marin Tarangul, 2011