Znaczenie słowa "uccisione" w słowniku

WYMOWA SŁOWA UCCISIONE

uc · ci · ʃio · ne

CO OZNACZA SŁOWO UCCISIONE

zabójstwo

Omicidio

Morderstwo jest tłumieniem ludzkiego życia przez inną osobę. Zabójstwo może spowodować śmierć drugiemu w najbardziej odmienne sposoby, nawet jeśli jest obojętne, ale w każdym razie jej działanie lub ination jest dobrowolne. To nie znaczy, że wola jest zawsze skierowana w celu zabicia; śmierć, to jest, może również wystąpić jako niepożądana lub przypadkowa konsekwencja działania skierowanego do innego celu. Morderstwo może być dobrowolne lub napaść w stosownych przypadkach. Dobrowolne zabójstwo może być również przemyślane. Synonimem morderstwa jest zabójstwo, termin, który jednak w niektórych aktach prawnych wskazuje na bardziej szczegółowy przypadek, który obejmuje tylko najpoważniejsze morderstwa. Morderstwo jest społecznie potępioną praktyką, chociaż zakaz we wszystkich formach przyspieszył dopiero od dwudziestego wieku. Morderstwo zostało uznane za przestępstwo karne we wszystkich prawach historycznych i stale podlega oskarżeniom.

L'omicidio consiste nella soppressione di una vita umana per opera di un altro essere umano. L'omicida può provocare la morte altrui nei modi più disparati, anche restando inerte, ma in ogni caso la sua azione o inazione sono volontarie. Ciò non vuol dire che la volontà sia sempre diretta al fine di uccidere; la morte, cioè, può verificarsi anche come conseguenza non voluta o accidentale di un agire rivolto ad altro scopo. L'omicidio può essere infatti volontario o colposo a seconda dei casi. L'omicidio volontario può essere anche premeditato. Sinonimo di omicidio è assassinio, termine che, però, in certe legislazioni indica una fattispecie più circoscritta, che include solo i casi più gravi di omicidio. L'omicidio è una pratica condannata socialmente, sebbene il divieto in ogni sua forma abbia subìto un'accelerazione solo a partire dal XX secolo. L'omicidio è stato disciplinato come reato in tutte le legislazioni storiche ed è costantemente oggetto di incriminazione.

Definicja słowa uccisione w słowniku

Definicja zabijania w słowniku to działanie i wynik zabicia: został skazany na u. kobiety; po u., ciała zostały pochowane.

SYNONIMY SŁOWA «UCCISIONE»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «uccisione» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Synonimy słowa uccisione

assassinio · carneficina · delitto · ecatombe · esecuzione · linciaggio · massacro · omicidio · persecuzione

TŁUMACZENIE SŁOWA UCCISIONE

Poznaj tłumaczenie słowa uccisione na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa uccisione na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «uccisione».

• Tłumacz włoski - chiński: 谋杀
• Tłumacz włoski - hiszpański: matanza
• Tłumacz włoski - angielski: killing
• Tłumacz włoski - hindi: हत्या
• Tłumacz włoski - arabski: قتل
• Tłumacz włoski - rosyjski: убийство
• Tłumacz włoski - portugalski: matança
• Tłumacz włoski - bengalski: হত্যা
• Tłumacz włoski - francuski: meurtre
• Tłumacz włoski - malajski: pembunuhan
• Tłumacz włoski - niemiecki: Tötung
• Tłumacz włoski - japoński: 殺害
• Tłumacz włoski - koreański: 살해
• Tłumacz włoski - jawajski: nyababaken
• Tłumacz włoski - wietnamski: giết người
• Tłumacz włoski - tamilski: கொலை
• Tłumacz włoski - marathi: हत्या
• Tłumacz włoski - turecki: öldürme
• włoski: uccisione
• Tłumacz włoski - polski: zabicie
• Tłumacz włoski - ukraiński: вбивство
• Tłumacz włoski - rumuński: ucidere
• Tłumacz włoski - grecki: φόνος
• Tłumacz włoski - afrikaans: moord
• Tłumacz włoski - szwedzki: dödande
• Tłumacz włoski - norweski: drap

CYTATY ZE SŁOWEM «UCCISIONE»

Słynne cytaty i zdania ze słowem uccisione.

1

Peter Albert David Singer

Diventare vegetariano non è meramente un gesto simbolico. Non è neanche il tentativo di isolarsi dalle sgradevoli realtà del mondo, di mantenersi puro e senza responsabilità per la crudeltà e la carneficina che ci circondano. Diventare vegetariano è il passo più concreto ed efficace che si può compiere per porre fine tanto all'inflizione di sofferenze agli animali non umani quanto alla loro uccisione.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «UCCISIONE»

Poznaj użycie słowa uccisione w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem uccisione oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

11 novembre 2007. L'uccisione di Gabriele Sandri una ...

Maurizio Martucci. zia X l'individuo si rifà più ai suoi contatti personali, più all' interazione personale, al face to face, al confronto faccia a faccia, al suo leader d' opinione e al passaparola, giungendo così ad un'interpretazione di stampo B della ...

Maurizio Martucci, 2008

Dei delitti considerati nel solo affetto ed attentati

S r4o. Uccisione. -- Se l'azione, per la quale una persona 'perde la vita (8 r34), fu commessa, non già colla intenzione di darle la morte, ma con altra nemica intenzione, il crimine è di uccisione. S r41. Pena dell' uccisione in caso di rapina.

Alberto de Simoni, Felice Turotti, 1854

Il tecnico operaio conciatore e pellicciaio

della pelle, diremo in che consistono ed anche come vengono eseguite: Uccisione degli animali. Separazione della pelle. Conservazione delle pelli. Uccisione degli animali. Nelle grandi fazende controllate delle Americhe dove il bestiame ...

Giuseppe Costanza, 1982

L'infortunistica stradale. Responsabilità, assicurazione, ...

b.b. CapacitaÁ lavorativa. ± 6.b.c. La prova del danno patrimoniale futuro. ± 6.c. Danno patrimoniale e uccisione del congiunto. ± 6.d. Danno patrimoniale e codice delle assicurazioni. ± 6.e. La perdita di chances.±7. Il danno non patrimoniale.

Mauro Sella, Antonello Negro, 2008

Istruzione e pratica de li confessori

5. Punto II. Dell' uccisione del Prossimo. g. e 10. Dell' Uccisione per Autorità pubblica. 11. Per difesa propria. 11. Dell Invasor del- r onore. i3. Delle robe. i4. Della pudicizia. t5. e 16. Per difesa del Prossimo. 17. Del prevenir f Aggressore. 18.

ALFONSO Mo DE LIGUORI, 1838

Codice penale. Rassegna di giurisprudenza e di dottrina

considerarsi come effetto del reato già consumato (MANZINI, Trattato, IX, 638; M. MAZZA, voce Uccisione o danneggiamento, cit., 477). Secondo la dottrina il reato è per sua natura istantaneo; tuttavia si può configurare un'ipotesi di ...

Giorgio Lattanzi, 2010

I reati contro il patrimonio

CAPITOLO XV Uccisione o danneggiamento di animali altrui (art. 638 c.p.) di LIVIA TARASCO BIBLIOGRAFIA: ANTOLISEI, Manuale di diritto penale. Parte speciale, I, 15a ed., Milano, 2008; ARDIA, La nuova legge sul maltrattamento degli ...

Stefano Fiore, 2010

La Somma Teologica. Sola trad. italiana: Volume 2 - Seconda ...

Perciò l'uccisione della vitella serviva a indagare sull'omicidio occulto. E tale scopo veniva realmente perseguito per tre motivi. Primo, perché gli anziani dovevano giurare di non aver trascurato nulla per la sicurezza delle strade. Secondo ...

Tommaso d'Aquino (san), 2012

Dizionario militare italiano

V. mano. UCCISO, SA. rana'. PASS. Dal verbo UCCIDERE; V. UCCISIONE. s. r. In lat. Occisio; Interfèctio; Cacdes. In franc. flfassacre,' Carnago. Lo stesso che STRAGE ; V. Es. Cacciaronne i Ghibellini con gran danno, e uccisione di loro.

Giuseppe Grassi, 1833

Opere del Beato Alphonso-Maria de Liguori

Parimente allora scovrissi la calunnia dell'uccisione di Arsenio, del quale gli ariani dimostravano una mano , recisa , come diceano , da s. Atanasio dal di lui cadavere. 11 fatto ando così (i) : Essendo stato già prima incolpato il Santo di questa ...

Alphonse de Liguori, 1827

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «UCCISIONE»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo uccisione w wiadomościach.

Celebrato 6° anniversario uccisione del Carabiniere Valerio Gildoni

Oggi ricorre il 6° anniversario dell'uccisione del Col. Valerio Gildoni, freddato da un folle il 17 luglio del 2009 a Nanto (VI), mentre tentava di convincerlo ad ... «tuttoggi.info, Lip 15»

LAPINI (CONFCOMMERCIO) SU UCCISIONE GIOIELLIERE

Questo il commento di Anna Maria Lapini, Componente di Giunta di Confcommercio e Incaricata di Confcommercio per la Legalità e la Sicurezza, sull'uccisione ... «AGG Globalpress, Lip 15»

Baby ladro picchiato e ucciso: ha solo 13 anni. Il video choc su …

DACCA - Immagini choc in un video diffuso su internet che mostra la brutale uccisione di un ragazzo di 13 anni per un sospetto furto ha creato un'ondata di ... «Leggo.it, Lip 15»

Uccisione di Falcone, Antognoni: “Portai i fiori a Capaci per Palermo …

“Il giorno della strage di Capaci mi trovavo a Palermo e andai a depositare dei fiori nel luogo dell'uccisione del giudice Falcone, della moglie e della sua scorta”. «gonews, Maj 15»

Rassegna stampa: l'uccisione di Lo Porto, l'Europa non fa niente per …

Due sono le notizie che si dividono le prime pagine dei giornali: le nuove misure adottate dall'Ue per fronteggiare l'emergenza immigrati e l'uccisione (per ... «Termometro Politico, Kwi 15»

In Etiopia proclamati tre giorni di lutto nazionale per i cristiani uccisi …

L'Etiopia ha proclamato tre giorni di lutto nazionale dopo l'uccisione di 28 cristiani copti etiopi da parte del gruppo terroristico Stato islamico. Il 19 aprile i jihadisti ... «Internazionale, Kwi 15»

Isis, nuovo video dell'orrore mostrerebbe l'uccisione di cristiani …

19 aprile 2015 Cristiani etiopi uccisi in Libia con colpi di pistola e decapitazioni: è il contenuto di un nuovo video diffuso dall'Isis. A riferirlo è Site, il sito ... «Rai News, Kwi 15»

#salvaunagnello: la campagna contro l'uccisione degli agnelli: "A …

“A Pasqua fai un sacrificio. Non uccidermi”. Contro il tradizionale consumo dell'agnello durante il pranzo pasquale, che ogni anno costa la vita a circa 800mila ... «L'Huffington Post, Kwi 15»

Ucciso un altro blogger critico dell'islam. E' il secondo in un mese

Così è stata spiegata l'uccisione in pieno giorno del blogger bengalese ... e amico delle vittime: “Non ho molto da dire sull'uccisione di Roy, se non che è un ... «Il Foglio, Mar 15»

"Chi e perchè ha ucciso Aldo Moro": a Forlì una mattinata di …

"Chi e perchè ha ucciso Aldo Moro": interrogativi a cui a distanza di 37 anni dalla barbara uccisione del presidente della DC, ancora restano senza una risposta ... «ForlìToday, Mar 15»