Znaczenie słowa "ursúz" w słowniku

ETYMOLOGIA SŁOWA URSÚZ

ursúz (-ză), adj. – Morocănos, posac, neprietenos. – Var. hursuz și der. – Mr. ursuz. Tc. ogursuz „nefericit”, din gr. ỏγούρι ‹ lat. augurium (Roesler 604; Șeineanu, II, 374), cf. ngr. ỏγουρσούζης. – Der. ursuzlîc (var. ursuzluc), s. n. (nenoroc, ghinion, pacoste), din tc. ogursuzluk.

Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.

WYMOWA SŁOWA URSÚZ

ursúz

CO OZNACZA SŁOWO URSÚZ

Definicja słowa ursúz w słowniku

URSUZ ~ (~ i, ~ e) (o ludziach i ich przejawach), który nieustannie okazuje niezadowolenie; zły nastrój; ponury; niemiły; małomówny; nieprzyjazny; kwaśny; w złym humorze.

URSÚZ ~ă (~i, ~e) (despre persoane și despre manifestările lor) Care vădește în permanență nemulțumire; cuprins de rea dispoziție; posomorât; posac; necomunicativ; neprietenos; acru; morocănos.

SYNONIMY SŁOWA «URSÚZ»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «ursúz» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Synonimy słowa ursúz

hirsút · închís · insociábil · morocănós · necomunicativ · neprietenós · nesociábil · pâclișít · posác · posomorất · răutăciós · sanchíu · tacitúrn · tăcút · tăcătór · urâciós

ANTONIMY SŁOWA «URSÚZ»

Następujące słowa mają przeciwne znaczenie niż słowo «ursúz» i również należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Antonimy słowa ursúz

vésel

TŁUMACZENIE SŁOWA URSÚZ

Poznaj tłumaczenie słowa ursúz na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa ursúz na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «ursúz».

• Tłumacz rumuński - chiński: 绷着脸
• Tłumacz rumuński - hiszpański: hoscamente
• Tłumacz rumuński - angielski: sullenly
• Tłumacz rumuński - hindi: बीमार
• Tłumacz rumuński - arabski: متجهم
• Tłumacz rumuński - rosyjski: угрюмо
• Tłumacz rumuński - portugalski: sullenly
• Tłumacz rumuński - bengalski: sullenly
• Tłumacz rumuński - francuski: maussade
• Tłumacz rumuński - malajski: Tanta berkata
• Tłumacz rumuński - niemiecki: mürrisch
• Tłumacz rumuński - japoński: ふてくされた様子で
• Tłumacz rumuński - koreański: 를 sullenly
• Tłumacz rumuński - jawajski: sullenly
• Tłumacz rumuński - wietnamski: ủ rũ
• Tłumacz rumuński - tamilski: sullenly
• Tłumacz rumuński - marathi: sullenly
• Tłumacz rumuński - turecki: sullenly
• Tłumacz rumuński - włoski: sullenly
• Tłumacz rumuński - polski: ponuro
• Tłumacz rumuński - ukraiński: похмуро
• rumuński: ursúz
• Tłumacz rumuński - grecki: sullenly
• Tłumacz rumuński - afrikaans: stuurs
• Tłumacz rumuński - szwedzki: trumpet
• Tłumacz rumuński - norweski: sullenly

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «URSÚZ»

Poznaj użycie słowa ursúz w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem ursúz oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

The Comédie Humaine - Volumul 8 - Pagina 30

... and black cloth knee-breeches. He did not go out in his priest's gown, but in a brown overcoat and the three-cornered hat he had always bravely worn, even in the worst times. This fine and noble old man, whose face 30 Ursúz E MIRovK 7.

Honoré de Balzac, ‎George Saintsbury, 1900

Etymologisches Wörterbuch der rumänischen Sprache - Pagina 172

Durch Volksetymol. bringt man das Wort türkischer Herkunft (h)ursúz, -ä adj. „mürrisch“ mit urs in Verbindung. 1837. «тыс s. urs. 1838. ú'rticä, sf. s. urzicä. , 1839. urzésc IV vb. [ar. urdzäscu, órdu, mgl. шагов] „ein Gewebe anzetteln“ (овшо, ...

Sextil Puşcariu, 1905

Dictionnaire d'étymologie daco-romane: Éléments latins - Pagina 601

Ogur, s., augure, présage; - oghutiíü, a., de bon augure, (Al. Th. 1333: sä vä fie sfäntul Vasilie ogurliil); - ursúz, hursúa, a., de mauvais augure ou présage, brusque, rude, morose, (Conv. lit. XI. 21(5: s'a purtat tot hurzuz); - ursuzíe. s., mauvais ...

Alexandre de Cihac, 1879

Słownik etymologiczno-motywacyjny słowiańskiej zoonimii ...

... zwierze' [Zienkiewicz, 1996, 171-182] (Dratów). Ursuz — but: Chursúz [gw., ap. ursuz 'zly, przeklety, podly czlowiek'] 'krowa zla, nie- bezpieczna' Koiovo (Vama). Ursuzka — bul: Ursuzka [ap. ursúz 'zly, przeklety, podly'] 'krowa Krowa 271.

Stefan Warchoł, 2009

Słownik rumuńsko-polski - Pagina 660

edzica 2. lesn. slup (traka) ursón, ursoáne rz. nij. tk. mis ursulét, ursuléti rz. m. zdrobn. niedzwiadek ursulina, ursuline rz. z. kosc. urszulanka ursúz, -á, ursuzi, -e 1. przym. i przysl. mrukliwy (-wie) 2. rz. m. i z. mruk rz. m.; ...

Jan Reychman, 1970