Znaczenie słowa "vioáră" w słowniku

ETYMOLOGIA SŁOWA VIOÁRĂ

vioáră (-óri), s. f. – Violină, scripcă. It. viola, dar der. nu este clară. Prezența lui r, care nu poate reprezenta decît un l lat., nu a fost explicată; motiv pentru care s-a crezut într-o der. directă din lat. *vῑvŭla (Meyer-Lübke apud Pușcariu 1903; Drăganu, Dacor., II, 623; cf. REW 9357) sau într-o creație expresivă (Giuglea, Dacor., III, 594). Der. din mag. viola (Gáldi, Dict., 169) nu este mai probabilă, nici cea din ngr. βιολί (Cihac, II, 711). Oricum, nu poate fi decît cuvînt relativ modern, ca și instrumentul pe care-l denumește; așa că sîntem siliți să presupunem că r se datorează unei analogii, probabil cu vior ‹ viu. – Der. violonist, s. m. (violonist); viorar, s. m. (rar, violonist).

Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.

WYMOWA SŁOWA VIOÁRĂ

vioáră

CO OZNACZA SŁOWO VIOÁRĂ

Definicja słowa vioáră w słowniku

VIOÁRĂ3 ~ e adj. (o bieżącej wodzie) Która jest bardzo czysta; niebieski jak vioreaua; jasne; kryształ.

SYNONIMY SŁOWA «VIOÁRĂ»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «vioáră» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

ceterá · díblă · lăútă · scrípcă · violínă

TŁUMACZENIE SŁOWA VIOÁRĂ

Poznaj tłumaczenie słowa vioáră na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa vioáră na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «vioáră».

• Tłumacz rumuński - chiński: 小提琴
• Tłumacz rumuński - hiszpański: violín
• Tłumacz rumuński - angielski: violin
• Tłumacz rumuński - hindi: वायोलिन
• Tłumacz rumuński - arabski: كمان
• Tłumacz rumuński - rosyjski: скрипка
• Tłumacz rumuński - portugalski: violino
• Tłumacz rumuński - bengalski: বেহালা
• Tłumacz rumuński - francuski: violon
• Tłumacz rumuński - malajski: biola
• Tłumacz rumuński - niemiecki: Violine
• Tłumacz rumuński - japoński: バイオリン
• Tłumacz rumuński - koreański: 바이올린
• Tłumacz rumuński - jawajski: biola
• Tłumacz rumuński - wietnamski: vĩ cầm
• Tłumacz rumuński - tamilski: வயலின்
• Tłumacz rumuński - marathi: व्हायोलिन
• Tłumacz rumuński - turecki: keman
• Tłumacz rumuński - włoski: violino
• Tłumacz rumuński - polski: skrzypce
• Tłumacz rumuński - ukraiński: скрипка
• rumuński: vioáră
• Tłumacz rumuński - grecki: βιολί
• Tłumacz rumuński - afrikaans: viool
• Tłumacz rumuński - szwedzki: fiol
• Tłumacz rumuński - norweski: fiolin

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «VIOÁRĂ»

Poznaj użycie słowa vioáră w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem vioáră oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

American Literature

This scarce antiquarian book is a selection from Kessinger Publishing's Legacy Reprint Series.

Katharine Lee Bates, 2010

unelte de dormit: Cu 10 desene de Dumitru Gorzo

vioara Ienoşel din Valea Rea a fost primul om altfel pe care lam cunoscut. Iar la vremea când lam cunoscut, adică pe la nouă ani, măsura cam tot atâţia centimetri ca şi mine, doar că avea cu vreo treizeci de ani mai mult. Pizmaşă pe Ionică de ...

Ioan Es. Pop, 2012

Mozart. O viata:

Mozart na mai revenit apoi la concertul pentru vioară: următoarele două atribuite lui sunt falsuri. Spusese tot ce a avut de spus şi a instaurat un model. Beethoven, Mendelssohn, Brahms şi Ceaikovski au compus, fiecare, doar un singur ...

Paul Johnson, 2015