Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "банальність" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA БАНАЛЬНІСТЬ

банальність  [banalʹnistʹ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CO OZNACZA SŁOWO БАНАЛЬНІСТЬ

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «банальність» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Definicja słowa банальність w słowniku

powszechność, mądrość, v.1. tylko jeden Abstr. ich banalne On [str. Tychyna] boi się ognia jako pospolitości, obrzydzenia rytmicznego dźwięku (Poezja .., 1956, 235) .2. Banał, myśl lub ekspresja zostają utracone. - Wszyscy żyjmy w tym wieku i uczmy się w większości, aby w końcu móc wyrażać myśli innych, zapożyczać się z codzienności (Le, Mizhgirya, 1953, 52). банальність, ності, ж.

1. тільки одн. Абстр. ім. до бана́льний. Він [П. Тичина] як вогню боїться банальності, знеосібленості ритмічного звучання (Поезія.., 1956, 235).

2. Банальна, утерта думка або вираз. — Всі ми вік живемо і більшу частину його вчимося, щоб кінець кінцем уміти доладна висловлювати чужі думки, позичені банальності (Ле, Міжгір’я, 1953, 52).


Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «банальність» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM БАНАЛЬНІСТЬ


SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO БАНАЛЬНІСТЬ

баніт
баніта
банітувати
баніція
банальний
банально
банальщина
баналюки
банан
банановий
банатка
банда
бандаж
бандажист
бандажистка
бандажний
бандажований
бандажувати
бандазка
бандазкований

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO БАНАЛЬНІСТЬ

актуальність
акуратність
алегоричність
алогічність
амбітність
аморальність
аморфність
аналогічність
аналітичність
анархічність
анахронічність
анекдотичність
анемічність
анонімність
анормальність
антисептичність
античність
антонімічність
апатичність
аполітичність

Synonimy i antonimy słowa банальність w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «банальність» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA БАНАЛЬНІСТЬ

Poznaj tłumaczenie słowa банальність na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa банальність na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «банальність».

Tłumacz ukraiński - chiński

平庸
1,325 mln osób

Tłumacz ukraiński - hiszpański

banalidad
570 mln osób

Tłumacz ukraiński - angielski

banality
510 mln osób

Tłumacz ukraiński - hindi

साधारणता
380 mln osób
ar

Tłumacz ukraiński - arabski

تفاهة
280 mln osób

Tłumacz ukraiński - rosyjski

банальность
278 mln osób

Tłumacz ukraiński - portugalski

banalidade
270 mln osób

Tłumacz ukraiński - bengalski

প্রাকৃত
260 mln osób

Tłumacz ukraiński - francuski

banalité
220 mln osób

Tłumacz ukraiński - malajski

perkara biasa
190 mln osób

Tłumacz ukraiński - niemiecki

Banalität
180 mln osób

Tłumacz ukraiński - japoński

陳腐さ
130 mln osób

Tłumacz ukraiński - koreański

진부함
85 mln osób

Tłumacz ukraiński - jawajski

commonplace
85 mln osób
vi

Tłumacz ukraiński - wietnamski

sự tầm thường
80 mln osób

Tłumacz ukraiński - tamilski

பொதுவானதாகவும்
75 mln osób

Tłumacz ukraiński - marathi

सामान्य
75 mln osób

Tłumacz ukraiński - turecki

sıradan
70 mln osób

Tłumacz ukraiński - włoski

banalità
65 mln osób

Tłumacz ukraiński - polski

banalność
50 mln osób

ukraiński

банальність
40 mln osób

Tłumacz ukraiński - rumuński

banalitate
30 mln osób
el

Tłumacz ukraiński - grecki

κοινοτοπία
15 mln osób
af

Tłumacz ukraiński - afrikaans

banaliteit
14 mln osób
sv

Tłumacz ukraiński - szwedzki

banalitet
10 mln osób
no

Tłumacz ukraiński - norweski

banalitet
5 mln osób

Trendy użycia słowa банальність

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «БАНАЛЬНІСТЬ»

0
100%
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «банальність» w różnych krajach.

Przykłady użycia słowa банальність w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «БАНАЛЬНІСТЬ»

Poznaj użycie słowa банальність w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem банальність oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Vid Malorosiï do Ukraïny: paradoksy zapizniloho ... - Сторінка 235
paradoksy zapizniloho nat͡s͡ii͡e͡tvorenni͡a͡ Mykola Ri︠a︡bchuk. Арендт «Айхман у Єрусалимі. Оповідь про банальність зла». Протиставлення зла «банального» й «метафізичного» використовується тут як своєрідна метафора ...
Mykola Ri︠a︡bchuk, 2000
2
Taėmnyt︠s︡i muzy - Сторінка 29
Чому б ні! Ось розгорніть-но лишень збірку «Палітра» (X., «Прапор», і965) і почитайте рядки: Банально? Що ж, банальності боятись — Це теж, коли ви хочете, банальність! С«Я хочу вам сказати про любов») Поет за банальність?
Mykola Mykolaĭovych Ilʹnyt︠s︡ʹkyĭ, 1971
3
На перехрестях віку: у трьох книгах - Книга 1 - Сторінка 106
Банально? Що ж, банальності боятись - Це теж, коли ви хочете, банальність! («Я хочу вам сказати про любов») Поет за банальність? Так. Він навіть заздрить їй. Але вже коли заздрить, то такій — Банальності, з якої вироста ...
Микола Миколайович Ільницький, ‎Віталій Григорійович Дончик, ‎Роман Теодорович Гром'як, 2008
4
Возвращение памяти. Отчет о второй доледниковой экспедиции
Банально? Банально. От него умерло гораздо больше народа, чем от любого другого наркотика. Но почему-то против этого наркотика закон о борьбе с наркотиками не действует. Водка — это яд. Банально? Банально. Но ...
Дмитрий Синеокий, 2015
5
За буйки (сборник)
И я банально успокоился. Для меня началось новое летоисчисление. Я с радостью отказался от притязаний быть первым, решив раствориться где-то в гуще, в многомиллиардной середине – так, чтобы меня невозможно было ...
Анатолий Андреев, 2015
6
Житейская мудрость в притчах
Че, многое из того, что ты мне показываешь для нас, людей, банально. – Нет. – Извини, не обижайся. – Нет. – Ну, что ты, в самом деле? – я почему-то разволновалась и не видела, что она мне показывает. Точнее, не могла ...
Елена Лиственная, 2015
7
Гроші, Куба і література:
Банальності типу нової машини й вечері з якимось напомадженим співакомне приймаються. Мені потрібний справжній крети... Чоловік запнувся, глянувна секретарку. —Креатив, — прийшлавона на допомогу. — Так, саме він!
Олег Галетка, 2014
8
Афера. Роман о мобильных махинациях
Понимаю, что звучит это банально и во всех банальных историях банальные герои банально добираются куда-либо именно к полудню, а в полночь банально бьют часы и еще случается множество всякой банальной всячины.
Алексей Колышевский, 2015
9
Pryvyd mertvoho domu: roman-kvintet - Сторінка 549
Коли ж так, то банальне — це житейське, тобто суще і невиняткове. Отже, банальні історії — це вияв типовості у світі, що не завжди те саме, що стандартизація. Світ банальний, це так, але банальний він тому, що існує.
V. O. Shevchuk, 2005
10
Прощай, застенчивость! 85 способов преодолеть робость и ...
Глава32. Боитесь. банальностей? «Я. первый!» Допустим, вы увидели,что квам направляется кто-нибудь из знакомых. В голове вихрем взвиваются мысли:«А еслия ляпну глупость? Она подумает, чтоя кретин или зануда.
Лейл Лаундес, 2014

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «БАНАЛЬНІСТЬ»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo банальність w wiadomościach.
1
Головне питання для України
Російській інтелігенції дуже сподобалася назва книжки Ханни Арендт про те, як у Єрусалимі судили Ейхмана. «Банальність зла». Мовляв, усі жахи ... «День, Wrz 15»
2
Надто апетитні тапочки для маленьких ніжок: дизайнерські …
Ну і головний компонент, вже вибачте за банальність, це любов до дітей. У всякому разі, так стверджує авторка симпатичних тапочок. При цьому ціна на ... «Вікна online, Wrz 15»
3
Чому зміни до Конституції закладають міну уповільненої дії
Ритуально повторю банальність, яку знають всі, разом з президентом – попри всі словесні викрутаси на які постійно наголошує президент – фіксація у ... «ZAXID.net, Sie 15»
4
Тепліше, ніж у Львові
Вибачте за банальність, співпадіння? На великих екранах крутили фрагменти фільму про Луческу, а також епізоди із матчу за Суперкубок «Шахтар» ... «ZAXID.net, Sie 15»
5
Нові подробиці весілля Тетяни Навки
Коли ми вдвох – ви вже вибачте за банальність – квіти розпускаються, сонце сяє, всі до нас тягнуться. Пари, які ніколи не танцювали і не обнімалися, ... «UkrMedia, Lip 15»
6
Тетяна Навка розповіла, як стала нареченою речника Путіна
Коли ми удвох — ви вже вибачте за банальність — квіти розпускаються, сонце сяє і всі до нас тягнуться. Пари, які ніколи не танцювали і не обіймалися, ... «Відомості.UA, Lip 15»
7
Янголи революції, або Пісня про тривожну молодість
Бо те, що маємо сьогодні в Україні, є зіткненням — даруйте за банальність — двох цивілізаційних установок: кажучи дещо умовно, східної і західної. «Україна молода, Lip 15»
8
Місцеві вибори і загроза «гібридного майдану»
Сказати, що ситуація в Україні непроста – це проректи труїзм (банальність – ред.) Ясна річ, цією ситуацією прагнуть скористатися у своїх інтересах як ... «Радіо Свобода, Cze 15»
9
Вінничанам покажуть «Попередні пестощі». 22 травня у Вінницю …
Відверті жарти, якими переповнена вистава «Попередні пестощі», не призначені для людей, що люблять банальність. Комедія дуже яскрава і соковита ... «Вінниця Ок, Maj 15»
10
Журналісти зібрали найбільш скандальні російські плакати і …
Минулорічні челябінські плакати з російським прапором із переплутаними кольорами – вже банальність. Цього року на плакатах і листівках знову літаки ... «5 канал, Kwi 15»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Банальність [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-uk/banalnist>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
uk
ukraiński Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa