Znaczenie słowa "баранячий" w słowniku

WYMOWA SŁOWA БАРАНЯЧИЙ

баранячий  [baranyachyy̆]

CO OZNACZA SŁOWO БАРАНЯЧИЙ

Definicja słowa баранячий w słowniku

baranina, a, e.1. Prikm do barana 1, 2. Na wzgórzach oplewione woły i tuszki jagniąt (pp., I, 1957, 397); - Ale ja ... Znowu ożywam twoje oczy bochenkiem z baraniny (Donch., I, 1956, 137); // Made od futra taranu Metodiusz natychmiast upuścił swój kapelusz z jagnięciny (Gonchar, Tavriya .., 1957, 345); // wykonane z jagnięciny Baranina chopsticks.2. To jest jak baran. Zwłoki Gavrilo patrzyły na niego pijanymi oczami baranka (Kozl., Sun., 1957, 44). ◊ W rogu baraniny, aby zgiąć (skręcić) - aby zmusić kogoś do pokory, pokory. "Co Nehlod może zrobić, gdy wszyscy się spotkamy?" - Dopóki nie spotkamy się razem, spali cię na rogu barana (Shiyan, Balanda, 1957, 117); [Bobochka:] Pani tej natury w jednej chwili przekręca cię w róg baranka (Sobko, Piese, 1958, 356).

баранячий, а, е.

TŁUMACZENIE SŁOWA БАРАНЯЧИЙ

Poznaj tłumaczenie słowa баранячий na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa баранячий na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «баранячий».

• Tłumacz ukraiński - chiński: 羊
• Tłumacz ukraiński - hiszpański: oveja
• Tłumacz ukraiński - angielski: sheep
• Tłumacz ukraiński - hindi: भेड़
• Tłumacz ukraiński - arabski: خروف
• Tłumacz ukraiński - rosyjski: бараний
• Tłumacz ukraiński - portugalski: ovelha
• Tłumacz ukraiński - bengalski: মেষ
• Tłumacz ukraiński - francuski: mouton
• Tłumacz ukraiński - malajski: Kambing
• Tłumacz ukraiński - niemiecki: Schaf
• Tłumacz ukraiński - japoński: 羊
• Tłumacz ukraiński - koreański: 양
• Tłumacz ukraiński - jawajski: wedhus
• Tłumacz ukraiński - wietnamski: con cừu
• Tłumacz ukraiński - tamilski: ஆடுகள்
• Tłumacz ukraiński - marathi: मेंढी
• Tłumacz ukraiński - turecki: koyun
• Tłumacz ukraiński - włoski: pecora
• Tłumacz ukraiński - polski: owca
• ukraiński: баранячий
• Tłumacz ukraiński - rumuński: oaie
• Tłumacz ukraiński - grecki: πρόβατα
• Tłumacz ukraiński - afrikaans: skape
• Tłumacz ukraiński - szwedzki: fåren
• Tłumacz ukraiński - norweski: sau

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «БАРАНЯЧИЙ»

Poznaj użycie słowa баранячий w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem баранячий oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Frazeologicheskiĭ slovarʹ ukrainskogo i︠a︡zyka - Сторінка 78

В БАРАНЯЧИЙ Р1Г 31ГНУТИ к о г о, в роль прис. — примусити бути поюрним, шдкорити жорстокими утисками, суворьстю. — А що може вдЧяти Нехльода, коли ми ва згуртуемось. — Доки згуртуемось, то вХн тебе в баранячий рХг ...

H. M. Udovychenko, 1984

Біблія (Ukrainian Bible): Святе Письмо

6:4 А сім священиків будуть нести сім сурем із баранячих рогів перед ковчегом. А сьомого дня обійдете навколо те місто сім раз, а священики засурмлять у роги. 6:5 І станеться, коли засурмить баранячий ріг, коли ви почуєте голос ...

деякі автори, 2015

Рецепты закарпатской кухни. Книга 2

Баранячий. жиго. 12-15 порций: 1 бараний окорок (весом 2–2,5 кг), 150 г соленого сала, 1 пучок корней для супа,2шт.лука репчатого, 1 зубок чеснока, 1 ст. ложка муки, 2–3 стакана бульона, 1 стакан сметаны, 1 соленыйогурец, ...

Петр Гаврилко, 2014

Zadli︠a︡ praznyka ; U sutinkakh: romany-ese - Сторінка 221

Українські «патріоти» на зло «полякам» по Львову починають ходити у свитках, кожухах та баранячих шапках з кутасом. Ті шапки особливо чогось дратують поляків, тобто польських «патріотів», і мало не стають приводом для ...

Roman Horak, 1989

Частотний словник сучасної української художньної прози

1 0,0003 1 1 1 0,002 — баранчиками — 1 0,0003 1 1 1 0,002 — БАРАНЯЧИЙ 1 0,0007 в 0,0016 7 6 7 0,014 0,0052 баранячий наз. — 1 0,0003 1 1 1 0,002 — баранячий зн. 1 0,0007 — — 1 1 1 0,002 — бараняча — 1 0,0003 1 1 1 0,002 ...

Валентина Сидорівна Перебийніс, 1981

Slovnyk ukraïnsʹkykh idiom: - Сторінка 37

Франко, устами та мед пити! (Леся Українка, Твори, т. IV, 1954, стор. 299). В баранячий ріг скрутйти (зігнути) кого, у ролі прис. — примусити бути покірним, приборкати жорстокими утисками, суворістю. — Ну покинь! — Як це покинь?

Hryhoriĭ Mykhaĭlovych Udovychenko, 1968

Kolesa kruti͡atʹsi͡a--: Spohady: - Сторінка 92

Приводом до такого радикалного припинення моєї „пастушої кар'єри" був „Баранячий бенкет” (Вaranie hody), влаштований на моєму „ранчі" в кружлівському Тисівці. А було це так... На початку кожного пастушого сезону я купував у ...

Mykola Mushynka, ‎Olesʹ Mushynka, 1998

Обитель героїв

Але повернімося на арену, саме між закручуванням у баранячий ріг і сотнею гарячих. - Климе! Тримайся! - Стій, дурепо! Стій... - прохрипів Болиголов, знемагаючи під напором Кольрауна. Від сховищ із мергелем у бій кинулася ...

Генри Олди, 2013

Вир: Роман

Хазяїн вийшов надвір, а Йонька украв баранячий смушок і прибатував до свитки. Буде, мовляв, з чого добру шапку пошити. Попрощався із дядьком, узяв аршин у руки — і до дверей. Дядько гульк, а в Йоньки на спині баранячий ...

Тютюник Г. М., 2013

Symbolism of the Ukrainian pysanka - Сторінка 30

Це саме відносяться і до символа «Триніг», що має три «Баранячі роги», що йдуть (крутяться) в ту саму сторону. Рівнож у нас є знаки, що мають аж вісім відніг «Баранячого рога» і звуть його «Сорокопуть» (сорок путей треба було ...

Odarka Onyshchuk, 1985

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «БАРАНЯЧИЙ»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo баранячий w wiadomościach.

Рош а-Шана — єврейський Новий Рік. 14 вересня Єврейське …

Звук шофара (баранячий ріг) закликає: «Прокиньтеся ті, хто дрімає, хто витрачає відпущені роки безглуздо. Обозрите душі свої і добрими зробіть ... «UkrMedia, Wrz 15»

Тука гарантує луганським рейдерам "прогулянку без трусів"

У своєму блозі він погрожує, що "заверне їх у баранячий ріг", передає Depo.Донбас. ... За мною правда і я вас заверну в баранячий ріг", - написав Тука. «Depo.Донбас, Sie 15»

Азійські держави шаленіють від специфічного українського гороху

Нут, турецький горох, баранячий горох (Cicer arietinum) — рослина родини бобові, зернобобова культура. Плоди (боби) нуту мають діаметр близько 0,5 ... «Еxpres.ua, Lip 15»

США платитимуть зарплату команді Саакашвілі

Президент, Прем'єр, Голова Верховної Ради України, губернатори, мери міст, голови сіл повинні скрутити окупований Донбас і Крим в баранячий ріг ... «Українська правда, Lip 15»

Вінничани знайомилися з кримськотатарською культурою на …

На дно засипались гарячі вуглі, і через отвори жар роздувався. Це для того, щоб баранячий жир, на якому за традицією смажаться чебуреки, не застигав ... «"Місто" - Вінницька щотижнева газета, Sty 15»

Які страви мають бути на святковому столі у Святвечір

... гуска або качка з яблуками, качка з капустою, холодець, окіст, буженина, баранячий бік з кашею, а також млинці, заливна риба, пироги та коржики. «Еxpress.ua, Sty 15»

Євреї всього світу святкують Рош А-Шана - Новий рік за …

В синагогах В ці дні сурмлять в шофар (баранячий ріг), звуки якого повинні пробудити розкаяння в серцях присутніх, читають молитви покаяння і ... «Дзеркало Тижня, Wrz 13»

Китайські ієрогліфи: вівця, коза

... 羊毛 (yáng máo; ян мао) — шерсть або фліс; 羊毛衫 (yáng máo shān; ян мао шань) — в'язаний светр; і 羊脂 (yáng zhī; ян чжи) — сало або баранячий жир ... «Велика Епоха, Lip 13»

Правила харчування при проблемах з тиском

«Великий шкоди організму людини при неправильному приготуванні наносять баранячий жир і жир водоплавних птахів. При їх вживанні різко ... «UKRHEALTH, Mar 13»

Їжа, яка допоможе рівненським школярам стати відмінниками [+ …

Бобові. Корисними є квасоля, горох та нут (баранячий горох) завдяки вмісту протеїну і складних вуглеводів. Їх можна їсти з будь-якими томатними ... «ОГО, Lut 13»