Znaczenie słowa "байдикувати" w słowniku

WYMOWA SŁOWA БАЙДИКУВАТИ

байдикувати  [bay̆dykuvaty]

CO OZNACZA SŁOWO БАЙДИКУВАТИ

Definicja słowa байдикувати w słowniku

nie martw się, uy, uesh, nedok; Rum Nic nie rób, nic nie rób. Kiedy zaczynał grzebać i polegać (N.-Lev., I, 1956, 181); Dzień po dniu wędrował bez towarzystwa, chodząc po stacji (Katch., II, 1958, 360).

байдикувати, у́ю, у́єш, недок; розм. Нічого не робити, нічим не займатися. Яким почав байдикувати й залежуватись (Н.-Лев., І, 1956, 181); День у день тинявся він без діла, байдикуючи по станції (Кач., II, 1958, 360).

TŁUMACZENIE SŁOWA БАЙДИКУВАТИ

Poznaj tłumaczenie słowa байдикувати na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa байдикувати na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «байдикувати».

• Tłumacz ukraiński - chiński: 坐下来
• Tłumacz ukraiński - hiszpański: recostarse
• Tłumacz ukraiński - angielski: sit back
• Tłumacz ukraiński - hindi: वापस बैठते
• Tłumacz ukraiński - arabski: الجلوس
• Tłumacz ukraiński - rosyjski: бездельничать
• Tłumacz ukraiński - portugalski: sentar
• Tłumacz ukraiński - bengalski: খেয়ালখুশিমত মোচড়ান
• Tłumacz ukraiński - francuski: asseyez-vous
• Tłumacz ukraiński - malajski: Untuk pergi gila
• Tłumacz ukraiński - niemiecki: sich zurücklehnen
• Tłumacz ukraiński - japoński: 傍観します
• Tłumacz ukraiński - koreański: 앉아서
• Tłumacz ukraiński - jawajski: twiddle
• Tłumacz ukraiński - wietnamski: ngồi lại
• Tłumacz ukraiński - tamilski: சுழற்றுக்
• Tłumacz ukraiński - marathi: विलक्षण जाण्यासाठी
• Tłumacz ukraiński - turecki: döndürmek
• Tłumacz ukraiński - włoski: sedersi
• Tłumacz ukraiński - polski: usiądź
• ukraiński: байдикувати
• Tłumacz ukraiński - rumuński: stai pe spate
• Tłumacz ukraiński - grecki: καθίστε αναπαυτικά
• Tłumacz ukraiński - afrikaans: sit terug
• Tłumacz ukraiński - szwedzki: luta sig tillbaka
• Tłumacz ukraiński - norweski: lene seg tilbake

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «БАЙДИКУВАТИ»

Poznaj użycie słowa байдикувати w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem байдикувати oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: v semy tomakh

... можливо, зводяться до виразу [банды бить] «байдикувати; баз1- кати, займатися пустими балачками», пов'язаного з [балды бить] 1, очевидно, укр. байдики бити «тс». — Пор. бай- дики. забандюритися «захот1тися, закор- Т1ти», ...

O. S. Melʹnychuk, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1985

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 887

1 мікрофон; a — talk жаргон працівників рідіо- і телестудіі; 2. автопілот. mike, [malk] п байдикування; to do/to have a — байдикувати. mike, [malk] у (past і р. р. miked, pres, p. miking) ухилятися від роботи, байдикувати; вештатися без ...

Гороть Є. І., 2006

Frazeologicheskiĭ slovarʹ ukrainskogo i︠a︡zyka - Сторінка 36

105). БАЙДИКИ БЙТИ в роль прис.— шчого не робити, байдикувати. — У сякого народу е, як ь у великого пана .. Вони байдики б'ють. у карти грають, горХлку добре п'ють, по вечорницям тляються, дьвчат обдурюють (Кв!тка-Основ'я- ...

H. M. Udovychenko, 1984

Slovnyk ukraïnsʹkykh idiom: - Сторінка 17

Байди (байдики) бйти в ролі прис. — байдикувати, нічого не робити. Оборони боже, як паска не вдасться!., свекруха сваритиметься та попрікатиме, що дома байдики била, а господарства не вчилася... (Квітка-Основ'яненко, Твори, ...

Hryhoriĭ Mykhaĭlovych Udovychenko, 1968

Frazeolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy - Том 1 - Сторінка 444

Нічого не робити; байдикувати. [Максим:] Е. ні! Коли їхать, то всім разом. Що я там без вас робитиму? Дурних у решето ловитиму, чи що? (Мам.). Синоніми давати горобцям дулі; ханьки м'яти (в І знач.) байдики бити (в 2 знач.) ...

V. M. Bilonoz︠h︡enko, ‎L. S. Palamarchuk, ‎Instytut ukraïnsʹkoï movy (Akademii︠a︡ nauk Ukraïny), 1999

Ukrains'kyĭ pravopysnyĭ slovnychok - Сторінка 9

Байбарис,-су. Байдики,-шв. Байдикування,-ння. Байдикувати , -кую , -ЕШ . Байдуже. Байдужечки. Байдужий,-а,-е. Байдуж1сшько . Байдуж1сть,-жости. Байкарь,-ря. Байрачок,-чка. Байстрюк,-ка. Байстря,-ряти. Бакал1йний,-а,-е.

Hryhoriĭ Holoskevych, 1923

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 20

(Бѣл-Нос.) и байдакибити (Левиц.) — байдики бити. Ум. Байдачок. Ув. Байдачище. Вайдара, ри, ж Родъ судна. Посунули м по синій хвилі, поміже кугою в Сир-Дар'ю байдару та баркаечималий. Шевч. (1883) у98. ... Вайдати, даю, еш ...

Borys Hrinchenko, 1907

Словарь украинскаго языка - Том 1 - Сторінка 20

29. 2) мм. Байдаки. «Селезни, сбившееся въ стаи тогда, когда матки водятъ выводки». Мнж. 176. А) Байдаки гонити (Б^л -Нос.) и байдаии бйти(Левип-1 — байдики бити. Ум. Байдачок. Ун. Байдачище. Байдара, рв, ж. Родъ судна.

Борис Хринченко, 1907

Таемний посол. Тетралогiя. Чорний вершник. Шовковий шнурок

Це ще бшьше здивувало Арсена, бо BiH знав: С'рко школи не дозволяв людям байдикувати. Старий вважав лшощд найпершим ворогом воша. Чому ж зараз така поблажка? Щоб свято яке або недшя — так Hi ж! — Добрий ранок ...

Малик В., 2013

Проби

Здавалося меш, що для мого духу нема i не може бути бшьшого призвшля, Hiж байдикувати, аби мати змогу пшитися на самой, зосередитися i замкнутися в co6i. Я спод1вався, що тепер легше ному буде добитися цього, бо з ...

Монтень М., 2014

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «БАЙДИКУВАТИ»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo байдикувати w wiadomościach.

Що можно придумати, якщо до кінця робочого дня багато часу …

Вони вміють майстерно байдикувати, але при цьому роблять все настільки творчо, що це заслуговує на повагу та посмішку. «Хрещатик, Wrz 15»

Сезонна праця за кордоном як школа життя

Як на мене, це краще, ніж байдикувати і витрачати батьківські гроші. Олексій Гарань. «Підпрацьовують, заробляють гроші наші молоді люди, так? «Радіо Свобода, Sie 15»

Робоча група розробила 56 законопроектів задля реалізації …

... для парламенту, але нам вже нікуди відкладати ці ініціативи, і, думаю, це не означає, що наступні роки ми будемо байдикувати", – додав пан Князевич. «Newsru.ua, Maj 15»

Українці та експерти критикують тривалі вихідні, які уряд …

Усі разом збираються не байдикувати, а відпочивати працюючи. Як і більшість українців, будуть приводити до ладу головного годувальника – город. «Новини від ТСН, Kwi 15»

Танці в парку. У вихідні львів'ян кличуть на безкоштовні майстер …

... на меті зробити львів'ян здоровішими, більш спортивними, стрункими, а головне – навчити не байдикувати, а танцювати», – зазначили організатори. «Щоденний Львів, Lip 14»

На Тернопільщині плачуть за Героєм Небесної сотні: з Сашка …

Сашко Кремінь, як його називали у селі, не дозволяв молоді байдикувати. Із занедбаного підвалу зробив хлопцям сільський спортзал, навесні хотів ... «ICTV, Lut 14»

Закарпатка Юлія Плаксіна готується до «Нової Хвилі» та …

Юлія розповіла нам, що дитинство в неї було дуже активним, адже бабуся не дозволяла дівчинці байдикувати, а займала її різними гуртками, ... «Заголовок. Закарпаття про головне, Lut 14»

У Житомирі школи узяли в полон грип та ГРВІ

А ще школярам байдикувати навіть удома не дадуть, бо вчителі будуть виставляти по різним класам свої завдання і діти зможуть брати ці завдання з ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Mar 13»

"Регіонали" заберуть у селян 20% зерна

Вони будуть: лобіювати свій бізнес, бізнес родичів і покровителів, витрачати депутатські на коханок і десяток помічників, байдикувати чи, наприклад, ... «Економічна правда, Paz 12»

За побиття людини двох закарпатців засудили на 3 роки

Залишається лише сподіватися, що ця поблажливість Феміди піде обом молодикам на користь: вони перестануть пиячити й байдикувати, підуть ... «Закарпаття online, Cze 12»