Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "бентежний" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA БЕНТЕЖНИЙ

бентежний  [bentezhnyy̆] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CO OZNACZA SŁOWO БЕНТЕЖНИЙ

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «бентежний» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Definicja słowa бентежний w słowniku

zdezorientowany, a, e. Co powoduje zakłócenia, niepokój; ekscytujące, niepokojące. Rano obudziła się z żenującego uczucia, że ​​natychmiast wylała wszystkie swoje stworzenia, horror jej serca (Tutt., Vir, 1964, 452); // Który wyraża niepokój, podekscytowanie. - Oszczędzaj! Zapisz! - wybuchł niepokojący krzyk z odległego pokoju (ty, ja, 1959, 259); Powiedział, nie dając sobie rady, wspiął się na nogi. W ich oczach błysnęły wschodzące światła (Lee, Mezhgore, 1953, 335); // nasycony, objęty przez podniecenie; podekscytowany, niespokojny. Nigdy Gdzie był tak cichy. Smutny i zaniepokojony (Voron'ko, Rayk .., 1949, 20); Nikt i nic nie może teraz powstrzymać jego zażenowania, przykrytego gniewem duszy (Shiyan, Groza, 1956, 459); // Wypełnij lęki, podniecenia. Było to w burzliwym sierpniu czterdziestego pierwszego roku (Gonchar, Novel, 1954, 71). бентежний, а, е. Який викликає хвилювання, тривогу; хвилюючий, тривожний. Вранці вона прокинулась від бентежного почуття, що одразу облило всю її істоту, жахнуло серце (Тют., Вир, 1964, 452); // Який виражає тривогу, хвилювання. — Рятуйте! Рятуйте! — вирвався бентежний крик із далекої кімнати (Вас., І, 1959, 259); Саїд, не давши собі ніякої ради, схопився на ноги. В очах блимнули бентежні вогні (Ле, Міжгір’я, 1953, 335); // Пройнятий, охоплений хвилюванням; схвильований, неспокійний. Ніколи Де був він таким мовчазним. Сумним і бентежним (Воронько, Райком.., 1949, 20); Ніхто й ніщо не могло тепер спинити його бентежної, охопленої гнівом душі (Шиян, Гроза.., 1956, 459); // Сповнений тривог, хвилювань. Це було в бентежний серпень сорок першого року (Гончар, Новели, 1954, 71).


Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «бентежний» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM БЕНТЕЖНИЙ


безмежний
bezmezhnyy̆
безчережний
bezcherezhnyy̆
бережний
berezhnyy̆
бетежний
betezhnyy̆
валежний
valezhnyy̆
залежний
zalezhnyy̆
манежний
manezhnyy̆
належний
nalezhnyy̆

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO БЕНТЕЖНИЙ

бензопровід
бенкет
бенкетар
бенкетарь
бенкетний
бенкетник
бенкеток
бенкетування
бенкетувати
бентег
бентеження
бентежити
бентежитися
бентежність
бентежно
бентоніт
бентонітовий
бенуар
беньдюга
бенькет

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO БЕНТЕЖНИЙ

абордажний
арбітражний
обережний
обмежний
остережний
побережний
пожежний
позамежний
правобережний
прибережний
прилежний
приналежний
протилежний
протипожежний
підбережний
спостережний
сумежний
супротилежний
узбережний
чережний

Synonimy i antonimy słowa бентежний w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «бентежний» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA БЕНТЕЖНИЙ

Poznaj tłumaczenie słowa бентежний na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa бентежний na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «бентежний».

Tłumacz ukraiński - chiński

令人沮丧
1,325 mln osób

Tłumacz ukraiński - hiszpański

desalentador
570 mln osób

Tłumacz ukraiński - angielski

discouraging
510 mln osób

Tłumacz ukraiński - hindi

उत्साह भंग करनेवाला
380 mln osób
ar

Tłumacz ukraiński - arabski

غير مشجع
280 mln osób

Tłumacz ukraiński - rosyjski

тревожный
278 mln osób

Tłumacz ukraiński - portugalski

desanimador
270 mln osób

Tłumacz ukraiński - bengalski

নিরুৎসাহিত
260 mln osób

Tłumacz ukraiński - francuski

décourageant
220 mln osób

Tłumacz ukraiński - malajski

tidak menggalakkan
190 mln osób

Tłumacz ukraiński - niemiecki

entmutigend
180 mln osób

Tłumacz ukraiński - japoński

落胆させます
130 mln osób

Tłumacz ukraiński - koreański

낙담시키는
85 mln osób

Tłumacz ukraiński - jawajski

Kawuningana
85 mln osób
vi

Tłumacz ukraiński - wietnamski

chán nản
80 mln osób

Tłumacz ukraiński - tamilski

கண்டிப்பது
75 mln osób

Tłumacz ukraiński - marathi

निराशा
75 mln osób

Tłumacz ukraiński - turecki

cesaret kırıcı
70 mln osób

Tłumacz ukraiński - włoski

sconfortante
65 mln osób

Tłumacz ukraiński - polski

zniechęcający
50 mln osób

ukraiński

бентежний
40 mln osób

Tłumacz ukraiński - rumuński

descurajator
30 mln osób
el

Tłumacz ukraiński - grecki

αποθάρρυνση
15 mln osób
af

Tłumacz ukraiński - afrikaans

ontmoedigend
14 mln osób
sv

Tłumacz ukraiński - szwedzki

nedslående
10 mln osób
no

Tłumacz ukraiński - norweski

nedslående
5 mln osób

Trendy użycia słowa бентежний

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «БЕНТЕЖНИЙ»

0
100%
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «бентежний» w różnych krajach.

Przykłady użycia słowa бентежний w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «БЕНТЕЖНИЙ»

Poznaj użycie słowa бентежний w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem бентежний oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Iван Филипчак: лiтературний портрет - Сторінка 22
Бентежний. світ. юності. В житті є усе: Щастя і горе, Ввесь час нас жде Життя, як море: Тихе й бурхливе, Гарне й жорстоке, Вірне й зрадливе, Мілке і глибоке... Ірина Дибко-Филипчак Здобути вищу освіту за тих важких обставин, ...
Петро Сорока, 2001
2
Naukovi zapysky - Том 5 - Сторінка 206
У цьому русі «...бентежний дух сумніву і заперечення... відіграє... велику роль, відриваючи окремих осіб і цілі маси від безпосередніх і звичних положень і спрямовуючи їх до нових і свідомих переконань» 3. У цій праці Бєлінський ...
Naukovo-doslidnyĭ instytut pedahohiky, 1957
3
Svit ukraïnsʹkoho slova - Сторінка 218
Хвилюючий — що (котрий, який) хвилюе, зворушливий, бентежний, збудний (збудливий), животрепетний. У нашому поточному мовленні слово хвилюючий рідко трапляеться в ролі активного діеприкметника, як у цій фразі: «Колись ...
Olʹha Borysivna Oliĭnyk, 1994
4
Arhitektura post-modernìzmu: ìstorìja, teorìja, praktika : ...
«Розум у полот мук, розчарувань. що формуеться зовшшшми обставинами, пристосовуеться до сустлыю'Г мораль неодмшно перебуватиме у стат збентеженост1, а бентежний розум не може розкрити те, що 1стинне», — кажуть ...
Lidii︠a︡ Starodubt︠s︡eva, 1998
5
Desʹ tam syni zori: povisti - Сторінка 217
І тоді прийшов цей лист, такий не схожий на попередні, нетерплячий, бентежний, хоч і цю свою бентегу Олесь пробував, як і раніше, припорошити легеньким гумором, але в кінці йому забракло витримки і він закричав, наче на ...
I︠A︡kiv Stet︠s︡i︠u︡k, 1980
6
Криївка
Ще трохи — і вони вкриють суцільним квітучим килимом ліс, особливо старішу його частину. Це повторюється щороку,і цієї пори бентежний аромат лісових пахощів накриває Глинки. Славко прийшов до нас також від лісу, широкою ...
Олександр Вільчинський, 2011
7
Огненне коло
дев'ятий. Вранці, коли Максим лежав у забутті після безсонної ночі, його розбудив дотик руки й бентежний шепіт: «Вставайте!» То доторкнувся й прошепотів Костик, що вартував над Максимовою дрімотою. В дверях стояв помічник ...
Іван Багряний, 2013
8
Диво: - Сторінка 451
... він ще й устиг втягнути ніздрями прохолодний запах осіннього листя, вологої землі, збучавілої від дощів кори дерев, солодкаво-бентежний запах занурення пущі в зимовий сон — запах умирання. І від того чоловікові ще милішим ...
Павло Загребельний, 2015
9
Фауст
Иому діставсь на долю дух бентежний, Що мчить усе вперед, усе чогось шука, Рвучись кудись в простір безмежний, Од втіх земних він утіка. Втягну ж його в життя розпусне, У світ нікчемностей липкий, Хай б,ється, борсається, ...
Іоган Гете, 2012
10
Ольвія
и перепели. ко у весняному небі курликали журавлі _ не сумовосени, не прощально, а радісно, бентежно. Життя > на нове коло, що воно принесе скіфам? лці у Тапура бентежно. За що не візьметься _ все з є. Сина чекає. Певний ...
Валентин Чемерис, 2008

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «БЕНТЕЖНИЙ»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo бентежний w wiadomościach.
1
З самого ранку бойовики обстрілюють позиції сил АТО з …
Новгородське,Опитне, Красногорівка, Невельске, Авдіївка, Піски. "Бентежний вогонь" злочинці також вели поблизу н. п. Широкіно, Майорськ, Мар'їнка, ... «UkrMedia, Lip 15»
2
Терористи показово обстріляли село Кодема, є загиблі мирні …
Станом на 6 годину ранку 15 липня бойовики вели бентежний вогонь зі стрілецької зброї по позиціях українських військ в районі Щастя і в напрямку ... «UkrMedia, Lip 15»
3
До її серця доторкнувся ангел: творчий вечір юної композиторки …
... юної авторки проявилося у власному виконанні тричастинної «Сонати у класичному стилі», програмних мініатюр «Бентежний Янгол», «Intermezzo». «Інформаційний портал <<Гречка>>, Maj 15»
4
ЮРУСЕВА СИНЬО-ЖОВТА ФАНА
Вона ще раз була на зустрічі з «Гуком» — Юрусем. Був тоді бентежний, але усміхнений, прийшов із зв'язковим, говорив стримано: Знайомтесь. Це і є ... «Кримська Свiтлиця, Mar 15»
5
Тоня Матвієнко записала пісню про війну «Ци чули с-те, миле …
Тоня Матвієнко записала українську народну пісню «Ци чули с-те, миле браття». Пісня передає бентежний стан душі співачки за долю нашої країни. «Вікна online, Cze 14»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Бентежний [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-uk/bentezhnyy>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
uk
ukraiński Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa