Znaczenie słowa "безпомічний" w słowniku

WYMOWA SŁOWA БЕЗПОМІЧНИЙ

безпомічний  [bezpomichnyy̆]

CO OZNACZA SŁOWO БЕЗПОМІЧНИЙ

Definicja słowa безпомічний w słowniku

bezsilny, a, e. Niemożliwe, aby pomóc sobie, chronić się; bezsilny, bezsilny. - Czym teraz jestem? Przed falą, królem, a teraz nagim, bezradnym robakiem, który może rozpadać się codziennie (pt., IV, 1950, 142); Ponieważ żyła, powstała w jego wyobraźni, pachniała i bezradnie po chorobie (Golovko, II, 1957, 516); Oto kilka ostrych i bardzo gorących pięści w drzwiach, a Metelichicha stoi ... bezradny, zdezorientowany (Shiyan, Burza z piorunami, 1956, 187); * Obrazowo. To [życie] wyrzuciło to jako bezradne trzeszczenie, z boku na bok, ugięło się, porwane (Peace, IV, 1955, 173).

безпомічний, а, е. Нездатний сам собі допомогти, захистити себе; безпорадний, безсилий. — Що я тепер? Перед хвилею цар, а тепер голий, безпомічний хробак, котрого кождий може розтоптати (Фр., IV, 1950, 142); Як жива, виникла вона в його уяві, змарніла і безпомічна після хвороби (Головко, II, 1957, 516); Ось чиїсь кулаки різко й сильно загрюкали в двері, а Метеличиха стоїть.. безпомічна, розгублена вкрай (Шиян, Гроза.., 1956, 187); * Образно. Воно [життя] його кидало, як безпомічну тріску, з боку на бік, гнуло, нагинало (Мирний, IV, 1955, 173).

TŁUMACZENIE SŁOWA БЕЗПОМІЧНИЙ

Poznaj tłumaczenie słowa безпомічний na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa безпомічний na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «безпомічний».

• Tłumacz ukraiński - chiński: 无助
• Tłumacz ukraiński - hiszpański: impotente
• Tłumacz ukraiński - angielski: helpless
• Tłumacz ukraiński - hindi: असहाय
• Tłumacz ukraiński - arabski: عاجز
• Tłumacz ukraiński - rosyjski: беспомощный
• Tłumacz ukraiński - portugalski: desamparado
• Tłumacz ukraiński - bengalski: অসহায়
• Tłumacz ukraiński - francuski: impuissant
• Tłumacz ukraiński - malajski: tidak berdaya
• Tłumacz ukraiński - niemiecki: hilflos
• Tłumacz ukraiński - japoński: 無力な
• Tłumacz ukraiński - koreański: 무기력
• Tłumacz ukraiński - jawajski: nduweni daya
• Tłumacz ukraiński - wietnamski: không nơi nương tựa
• Tłumacz ukraiński - tamilski: உதவியற்ற
• Tłumacz ukraiński - marathi: असहाय्य
• Tłumacz ukraiński - turecki: çaresiz
• Tłumacz ukraiński - włoski: indifeso
• Tłumacz ukraiński - polski: bezradny
• ukraiński: безпомічний
• Tłumacz ukraiński - rumuński: neajutorat
• Tłumacz ukraiński - grecki: αβοήθητος
• Tłumacz ukraiński - afrikaans: hulpeloos
• Tłumacz ukraiński - szwedzki: hjälplös
• Tłumacz ukraiński - norweski: hjelpeløs

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «БЕЗПОМІЧНИЙ»

Poznaj użycie słowa безпомічний w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem безпомічний oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Pryvatna kolekt︠s︡ii︠a︡: vybrana ukraïnsʹka proza ta ...

Мале, кволе, безпомічне. Дрібне. Зерня як зерня. Всі вони малі, кволі, безпомічні. І дрібні, Noеі25Ье його поливав, кохав, хотів виростити з нього баобаб. Або дуб. Або яблуню. Хоча яблуню ні - вона занадто крихка. І зовсім не горда ...

Vasylʹ Habor, 2002

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 635

... 2. порція; to give smb another/a second — of smth дати комусь ще одну порцію чогось; to have another/ a second — of smth з'їсти ще одну порцію чогось. helpless [' helplls] а 1. безпорадний, безпомічний; а — baby безпомічна дитина; ...

Гороть Є. І., 2006

Випромінювання любови : роман у листах і новелах: - Сторінка 130

Я о тім іще розмишляв, який безпомічний я у цьому світі, що і Вона, і мати її одразу теє завважили. А Вона і сказала так мило: «Рідненький, як же і будемо ми жить із тобою, що ти такий безпомічний у цьому жорстокому світі, ...

Andriĭ Ivanovych Kondrati︠u︡k, ‎Borys Borovet︠s︡ʹ, 2006

А - Н: - Сторінка 42

Пор. 2. правильний. безпомильний див. безпомилковий, безпомічний див. 1. безпорадний. 1. БЕЗПОРАДНИЙ (неспроможний своїми силами впоратися з чим-небудь, який потребує допомоги), НЕДОЛУГИЙ підеил., НЕДОРІКУВАТИЙ ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Доктор Сон:

Ти не виявив безпомічності в «Оверлуку», коли був зовсім малюком, не безпомічний ти й зараз. Далебі ні.Заплющ очі, а коли знову їх розплющиш,все це лайно пощезне». Вінзаплющив очі йпочекав. Намагався рахувати секунди ...

Стівен Кінг, 2014

Stez︠h︡ka v travi: z︠h︡ytomyrsʹka saha : u dvokh tomakh

Бо те біле, розпластане й неживе вже не було моїм ворогом. То був кабан, білий, череватий, безпомічний, який кволо борсався в кропиві, всунувши рило в землю, і блював. Викидав із себе всю скверну — бридкий, білий, смердючий, ...

V. O. Shevchuk, 1994

Osnovy suspilʹnosti: povistʹ iz suchasnoho zhytti︠a︡ - Сторінка 10

І з гулящого джентльмена, картяра, п'яниці та вівера ' разом зробилася безпомічна дитина, котру треба було одягати, годувати, возити на возику, класти на ліжко і знов піднімати, а котра за все те відплачувалася тільки цинічними ...

Ivan Franko, 1986

Притулок - Сторінка 81

Одна з санітарок, котра мала чергувати вночі у «янгольському», приступити до роботи не могла, а заславши у «Притулок» гінця, сповістила, що пополудню отелилася корова, і залишити «породіллю» та безпомічний приплід ...

Вікторія Андрусів, 2010

Далекий простір:

... абсолютно знерухомлений, нічого не розуміючи, полегшено зітхнув: він збагнув, що всі його проблеми в найближчі хвилини вирішаться, все буде скінчено. Іте,щовін був абсолютно безпомічний,тільки заспокоїлойого.Все, кінець.

Ярослав Мельник, 2013

Фізіологія жіночої депресії

Монтень зі своїми порадамитут просто безпомічний.Найперше –це бездоганно виглядати,щоб подобатисьсобі, тобто самостійнопродукувати позитивніемоції. Заглядаю у дзеркало, бачу там обличчя, яке абсолютно (на щастя!) ...

Вікторія Андрусів, 2014

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «БЕЗПОМІЧНИЙ»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo безпомічний w wiadomościach.

Аборт і його наслідки

Адже цей маленький, безпомічний «комочок» нового життя, який приречений на загибель, не в змозі захистити себе. І він - не в чому не винуватий, ... «Сайт телекомпании "Ривне 1", Wrz 15»

У мережі оприлюднено рідкісні фото оголеного Віктора Цоя

Він стояв такий беззахисний, безпомічний, озирався в об'єктив. Мені сподобалася ця картинка. Правда, для оформлення платівки Гребенщикова нічого ... «espreso.tv, Sie 15»

"Жінки надихають. Вони для того і створені", - Сергій КОЛІСНИК …

Пам'ятаю себе немовлям, як мене закутували в риженьку ковдру. Це дуже не подобалося. Руки змотані, лежиш безпомічний – кричиш, а всі думають, що ... «Gazeta.ua, Maj 15»

Руслан і Людмила

Дружина з малою була з ним вдень, вночі сидів біля нього хтось з волонтерів, бо Руслан був зовсім безпомічний. Волонтери забезпечували ліками. «Високий Замок, Sty 15»

Миколай від “Гостинного дому” прийшов у сиротинці для …

Іншого — медсестра піднімає із імпровізованого ліжка на підлозі — хлопчик хоче краще розгледіти «Святого», однак, надто малий і безпомічний, щоб ... «Вікна online, Gru 14»

«ЩО ЗАПИСАНО В КНИГУ ЖИТТЯ» МИХАЙЛА КОЦЮБИНСЬКОГО

Його вигнано, як пса, і він, як пес, скорився й вийшов, безпомічний, безсловесний, полохливий. Вона не вибачить йому його ганьби, його міщанства. «Кримська Свiтлиця, Wrz 14»

Хакери підправили офіційну сторінку російської Держдуми і …

«Усе, що ви можете робити, – це тероризувати свій народ, безпомічний та покірний, звиклий до образ. Уся міць імперії, що має назву Російська ... «Новий погляд, Kwi 14»

На Іршавщині міліціонери знайшли чоловіка, який майже добу …

Якби не правоохоронці, то безпомічний дідусь, знаходячись протягом доби у полі під пекучим сонцем, міг би померти. Віта Горзов, Іршавський РВ УМВС. «Голос Карпат.ІНФО, Sie 13»

Іванові Забабаху 13 разів пропонували одружитися

Якщо стану безпомічний, піду в монастир. Автор: Світлана КОРЖЕНКО. Якщо ви помітили помилку у тексті, виділіть її мишкою та натисніть комбінацію ... «Gazeta.ua, Cze 12»