Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "безповоротний" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA БЕЗПОВОРОТНИЙ

безповоротний  [bezpovorotnyy̆] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CO OZNACZA SŁOWO БЕЗПОВОРОТНИЙ

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «безповоротний» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Definicja słowa безповоротний w słowniku

nieodwołalne, a, e.1. Który odrzucił to, co było wcześniej; zdecydowany, stanowczy, ostateczny. Decyzja o opuszczeniu "Berezovaya Dacha" i rzuceniu tak szybko, jak to możliwe, była zdecydowana i nieodwracalna (Koz., Salvia, 1959, 229); // Które nigdy nie wraca, zagubione na zawsze. Ile malutkich ścian słyszały ... krzyki bólu i szepty gorzkiego żalu za nieodwracalną przeszłość! (Pt., IV, 1950, 179); W ciągu roku, podobnie jak drogocenne diamenty, on (on) [Said] zamordował nieodwracalne lato na tak nierównym, czasami gryzącym życiu (Le, Mezhgor'ya, 1953, 91); * Obrazowo. Karpaty ... Jesteś zacieniony przez ciemny las, a ponad tobą machasz niebieskimi orłami. Druty żelaza tutaj przeszły przez nieodwracalne sposoby (Rilsky, II, 1956, 295) .2. Który nie podlega zwrotowi. Kredyt bezzwrotny. безповоротний, а, е.

1. Який виключав повернення до того, що було раніше; рішучий, твердий, остаточний. Вирішення покинути "Березову дачу" і кинути якнайскоріше було твердим і безповоротним (Коз., Сальвія, 1959, 229); // Який ніколи не повернеться, втрачений назавжди. Скільки ті понурі стіни чули.. окриків болю та шептів гіркого жалю за безповоротним минулим! (Фр., IV, 1950, 179); За роком рік, як дорогоцінні діаманти, нанизував він [Саїд] безповоротні літа на таке нерівне, часом вузлувате прядиво життя (Ле, Міжгір’я, 1953, 91); * Образно. Карпати… Темними лісами ви оповиті, і над вами Ширяють в синяві орли. Віки залізна тут пройшли Безповоротними шляхами (Рильський, II, 1956, 295).

2. Який не підлягає поверненню. Безповоротна позика.


Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «безповоротний» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM БЕЗПОВОРОТНИЙ


безграмотний
bez·hramotnyy̆
блювотний
blyuvotnyy̆

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO БЕЗПОВОРОТНИЙ

безповітряний
безповоротність
безповоротно
безподобний
безпокривний
безпомісний
безпомічність
безпомічний
безпомічно
безпомилковість
безпомилковий
безпомилково
безпомильний
безпомильно
безпомочний
безпомошний
безпорада
безпораддя
безпорадність
безпорадний

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO БЕЗПОВОРОТНИЙ

добротний
довготний
достотний
дрімотний
ешафотний
заболотний
заколотний
зальотний
зворотний
злотний
кислотний
клопотний
коловоротний
кіннотний
лоскотний
льотний
малограмотний
малоістотний
мерзотний
мертвотний

Synonimy i antonimy słowa безповоротний w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «безповоротний» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA БЕЗПОВОРОТНИЙ

Poznaj tłumaczenie słowa безповоротний na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa безповоротний na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «безповоротний».

Tłumacz ukraiński - chiński

不可撤销
1,325 mln osób

Tłumacz ukraiński - hiszpański

irrevocable
570 mln osób

Tłumacz ukraiński - angielski

irrevocable
510 mln osób

Tłumacz ukraiński - hindi

स्थिर
380 mln osób
ar

Tłumacz ukraiński - arabski

متعذر إصلاحه أو تغييره
280 mln osób

Tłumacz ukraiński - rosyjski

безвозвратный
278 mln osób

Tłumacz ukraiński - portugalski

irrevogável
270 mln osób

Tłumacz ukraiński - bengalski

পুনরূদ্ধারের অসাধ্য
260 mln osób

Tłumacz ukraiński - francuski

irrévocable
220 mln osób

Tłumacz ukraiński - malajski

yg tak dpt ditebus
190 mln osób

Tłumacz ukraiński - niemiecki

unwiderruflich
180 mln osób

Tłumacz ukraiński - japoński

取り返しのつきません
130 mln osób

Tłumacz ukraiński - koreański

취소 할
85 mln osób

Tłumacz ukraiński - jawajski

irretrievable
85 mln osób
vi

Tłumacz ukraiński - wietnamski

không thể thu hồi
80 mln osób

Tłumacz ukraiński - tamilski

மீட்க இயலாதவையாக
75 mln osób

Tłumacz ukraiński - marathi

पुन्हा कधीही परत न मिळणारा
75 mln osób

Tłumacz ukraiński - turecki

telafi edilemez
70 mln osób

Tłumacz ukraiński - włoski

irrevocabile
65 mln osób

Tłumacz ukraiński - polski

nieodwołalny
50 mln osób

ukraiński

безповоротний
40 mln osób

Tłumacz ukraiński - rumuński

irevocabil
30 mln osób
el

Tłumacz ukraiński - grecki

αμετάκλητος
15 mln osób
af

Tłumacz ukraiński - afrikaans

onherroeplik
14 mln osób
sv

Tłumacz ukraiński - szwedzki

oåterkallelig
10 mln osób
no

Tłumacz ukraiński - norweski

ugjenkallelig
5 mln osób

Trendy użycia słowa безповоротний

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «БЕЗПОВОРОТНИЙ»

0
100%
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «безповоротний» w różnych krajach.

Przykłady użycia słowa безповоротний w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «БЕЗПОВОРОТНИЙ»

Poznaj użycie słowa безповоротний w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem безповоротний oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 726
іrreconcilable [l"rekan' sallgb(q)]] а 1. непримиренний (про людину); 2. суперечливий; несумісний; - data суперечливі дані. іrrecoverable ("Іrl kAv(a)rgb(а)]] а непоправний, безповоротний; — sorrow невтішне горе. іrrecusable ["Irl" ...
Гороть Є. І., 2006
2
Українсько-англійський словник - Сторінка 23
... -не) airless. безповоротн|ий (-на, -не)* irreparable, irrevocable, irremediable; ^¡сть(-ности) t/ irrevocability. безпод{бний (-на, -не)* formless, amorphous. безпокбггн (-ОЮ, -oïui)/ vt to ...
C. H. Andrusyshen, ‎I︠A︡kiv N. Kret, ‎Helen Virginia Andrusyshen, 1955
3
Державне регулювання виробництва та споживання ... - Сторінка 21
Таблиця Розподіл державної підтримки серед фермерських господарств, одиниць Відділення Програми КПКВК На безповоротній основі КПКВК 2801230 На поворотній основі КПКВК 2801460 На поворотній основі КПКВК 2801530 ...
Л.В. Дейнеко, ‎П.М. Купчак, 2010
4
Англо-український, українсько-англійський словник. 60000 ...
... наполегливий, завзятий irremunerable [͵ɪrɪ ́mju:nәrәb(ә)l] adj неоплатний; невідшкодовний irreparable [ɪ ́rep(ә)rәb(ә)l] adj1) непоправний; 2) безповоротний irreplaceable [͵ɪrɪ ́pleɪsәb(ә)l] adjнезамінний irrepressible [͵ɪrɪ ...
Укладач ДЕРЕВ’ЯНКО Наталія Сергіївна, 2014
5
Anhlo-ukraïnsʹkyĭ tlumachnyĭ slovnyk ekonomichnoï leksyky
... Гипсіесі ~ консолідований борг; §оуегптепі ~ державний борг; пуроіЬесагу ~ іпотечна заборгованість; іпіеге$і-Ьеагіп§ ~ відсотковий борг; іпіегпаі ~ внутрішня заборгованість; іггесоуегаЬіе ~ безповоротний борг • безнадійний борг; ...
Anna Shymkiv, 2004
6
Чтения по гражданскому праву - Сторінка 740
Проданная земля, домъ, нормальнымъ образомъ, подлежали выкупу продавца. Чтобъ установить переходъ права собственности навсегда, потомственно, безповоротно, надо было ввести въ составь сделки особую квалификацгю ...
Дювернуа Н. Л., 2013
7
Минин и Пожарский: прямые и кривые в смутное время
... всей Земли прежнему приговору велѣно у нихъ помѣстья отымать и въ раздачу роздати безповоротно; и послѣ того приговору многіе на службу пріѣхали и бьютъ челомъ бояромъ и всей Землѣ, что они и посямѣста не бывали ...
Иван Забѣлин, 1806
8
Сочинения Отечественные записки - Сторінка 372
А Ивану Микулину за то учинено наказанье : битъ кнутомъ на площади нещадно , и отняты у него помѣстья и вотчины безповоротно , и розданы въ роздачу , и сосланъ былъ въ ссылку въ Сибирь , въ городъ Томегъ . — Въ томъ же ...
Белинский В. Г., 2014
9
Полное собрание сочинений 1841-1844
Да у него ж князь Ивана отнято за то его воровство безповоротно четыреста дворов крестьянских. А человека его колмыка,да казначея,за то воровство повесили. А Ивану Микулину за то учинено наказанье: бит кнутом на ...
Белинский В. Г., 2013
10
Исторія государства россійскаго - Том 12 - Сторінка 231
„службу подъ Москву Май по зо число не бывали , а „по Боярскому и всей земли прежнему приговору ве- ,,л*но у нихъ помветья отымать и въ роздачу розда- ,,вашь безповоротно , и поел* того приговору мнопе „на службу пргвхали ...
Николай Михайлович Карамзин, ‎граф Дмитрій Николаевич Блудов, 1829

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «БЕЗПОВОРОТНИЙ»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo безповоротний w wiadomościach.
1
Харків'ян закликають не випускати на вулицю домашніх тварин у …
Зараз у цьому секторі проводиться безповоротний вилов безпритульних тварин на підставі рішення Державної надзвичайної протиепізоотичної комісії ... «Официальный сайт Харьковского городского совета, городского, Wrz 15»
2
Харкову не загрожує наплив бродячих собак з Мелітополя
Харківський підприємець виграв тендер на безповоротний вилов 700 бездомних собак у Мелітополі Запорізької області, повідомляє кореспондент ... «Depo.Запоріжжя, Sie 15»
3
До Франківська приїхав співзасновник Громадянської платформи …
... тимчасову втрату Криму, проведення АТО, проблеми вимушених переселенців, з іншої – остаточний і безповоротний європейський вибір України”, ... «Галицький кореспонтент, Lip 15»
4
Грузія, Молдова, Україна: складний шлях до європейської інтеграції
На відміну від Грузії, яка обрала безповоротний курс на євроінтеграцію, Молдова знову опинилася на роздоріжжі, каже директор молдовського Центру ... «Deutsche Welle, Cze 15»
5
ЄБРР у 2014 році інвестує в Україну €1 млрд
"Україна зробила чіткий і безповоротний вибір бути частиною західного світу та економіки", - констатував Акунер. Він також наголосив, що ЄБРР ... «iPress, Wrz 14»
6
Максим Кідрук: «Розрив з Росією – остаточний і безповоротний»
Письменник і мандрівник Максим Кідрук вже восени, під час Форуму видавців, презентує нову книгу в улюбленому для себе жанрі — технотрилері. «Високий Замок, Sie 14»
7
На безповоротний політ на Марс погодилися 26 українців
Тепер відібраним кандидатам належить наступний тур, в якому буде перевірятися їх фізична і психологічна можливість відправитися в безповоротний ... «Дзеркало Тижня, Sty 14»
8
Для безповоротного польоту на Марс відібрали два десятки …
Для проекту колонізації Червоної планети Mars One, що пропонує безповоротний політ на Марс, були відібрані 26 українців, повідомляється на сайті ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Sty 14»
9
На київських цвинтарях за "благодійні внески" можуть поховати …
У кабінеті начальник цвинтаря відкрито диктує заяву на безповоротний благодійний внесок. На свідоцтво ніхто навіть не дивиться, а лише просять 3 ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Wrz 13»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Безповоротний [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-uk/bezpovorotnyy>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
uk
ukraiński Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa