Znaczenie słowa "блешня" w słowniku

WYMOWA SŁOWA БЛЕШНЯ

блешня  [bleshnya]

CO OZNACZA SŁOWO БЛЕШНЯ

Błogość

Блешня

Bliss - sztuczna przynęta do łowienia drapieżnych ryb. Pluć symuluje żywe ryby, rzadziej - owady lub inne drapieżne drapieżniki. Aby przyciągnąć ryby, wyplują się lub w inny sposób poruszają - "bawią się", symulując żywe stworzenie. Muchy z natury ruchu w wodzie oscylują i obracają się. Do obracających się ostrzy należy również gąbka o dużej prędkości z śmigłem - dewonem. Latem wirowanie jest praktykowane przez wirowanie lub ciągnięcie łodzią. Zimą stosuje się specjalne spicele zimowe i marmozety, szepcząc je pionowo. Czasami ta metoda jest wykorzystywana z łodzi lub struktur hydraulicznych w lecie.

Блешня́ — штучна риболовна принада для ловлі хижої риби. Блешня імітує зазвичай живу рибку, рідше — комаху або іншу звичну для хижака здобич. Для приваблення риби блешню протягують або іншим чином рухають — «грають», імітуючи живу істоту. Блешні за характером руху у воді бувають коливні та обертові. До обертових блешень також належить швидкісна блешня з пропелером — девон. Влітку практикують блешніння спінінгом, або тягнучи за човном. Взимку використовують спеціальні зимні блешні та мормишки, посмикуючи їх вертикально. Іноді цей спосіб застосовують з човна або гідротехнічних споруд влітку.

Definicja słowa блешня w słowniku

bleshnya, bleshny, w. Do końca żyłki przymocowana jest błyszcząca metalowa płytka, która służy jako przynęta dla ryb. Możesz złapać pod lodem na mierzei okonia lub szczupaka (Kop., Gift, 1956, 112).

блешня, бле́шні́, ж. Прикріплена на кінці волосіні блискуча металева пластинка, що використовується як принада для риби. Можна впіймати під кригою на блешню окуня або щуку (Коп., Подарунок, 1956, 112).

TŁUMACZENIE SŁOWA БЛЕШНЯ

Poznaj tłumaczenie słowa блешня na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa блешня na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «блешня».

• Tłumacz ukraiński - chiński: 勺子
• Tłumacz ukraiński - hiszpański: cuchara
• Tłumacz ukraiński - angielski: spoon
• Tłumacz ukraiński - hindi: चम्मच
• Tłumacz ukraiński - arabski: ملعقة
• Tłumacz ukraiński - rosyjski: блесна
• Tłumacz ukraiński - portugalski: colher
• Tłumacz ukraiński - bengalski: চামচ
• Tłumacz ukraiński - francuski: cuillère
• Tłumacz ukraiński - malajski: sudu
• Tłumacz ukraiński - niemiecki: Löffel
• Tłumacz ukraiński - japoński: スプーン
• Tłumacz ukraiński - koreański: 숟가락
• Tłumacz ukraiński - jawajski: sendok
• Tłumacz ukraiński - wietnamski: muỗng
• Tłumacz ukraiński - tamilski: தேக்கரன்டியைப்
• Tłumacz ukraiński - marathi: फोड
• Tłumacz ukraiński - turecki: kaşık
• Tłumacz ukraiński - włoski: cucchiaio
• Tłumacz ukraiński - polski: łyżka
• ukraiński: блешня
• Tłumacz ukraiński - rumuński: lingură
• Tłumacz ukraiński - grecki: κουτάλι
• Tłumacz ukraiński - afrikaans: skep
• Tłumacz ukraiński - szwedzki: sked
• Tłumacz ukraiński - norweski: skje

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «БЛЕШНЯ»

Poznaj użycie słowa блешня w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem блешня oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1386

out/up); 2. видовбувати, робити заглиблення; 3. близько притиснутися (до когось); 4. ловити рибу на блешню; 5. слабко вдарити (крикет); 6. піднімати м'яч (гольф), 7. розм. залицятися; сохнути (за кимсь). spoon-bait [' spu:nbelt] n ...

Гороть Є. І., 2006

Portrety z ridnoho korenja: opovidannja, narysy, statti - Сторінка 60

Річка вузька, буває, не зважиш на силу кидка і металева блешня, тьмяно виблискуючи під осіннім небом, перелетить на протилежний берег. А там, дивись, ще й зачепиться за кущ зелено-рудої ожини. Отоді і смикай у різні боки, ...

Fidelʹ A. Suchonis, 2005

Zibranni︠a︡ tvoriv u dvadt︠s︡i︠a︡ty tomakh - Том 18 - Сторінка 466

Торік узимку романівський учитель хвалився мені, що ловив окунів з-під льоду блешнею «романівської системи», яку вилив із цені (з олова) Денис Ісакович, і та блешня — найщасливіша. Обдарованість у Дениса Ісаковича була ...

Maksym Rylʹsʹkyĭ, ‎Leonid Novychenko, ‎V. P. Leta, 1988

Suto literaturne vbyvstvo

Як результат - блешня залетіла в очерет метрів за п'ять від берега. - Тепер треба лізти. Нічого не дасть, - сказав я, підійшовши до чоловіка й спостерігаючи за його марними намаганнями висмикнути блешню. - Та, фіг з нею.

Oleksandr Vilʹchynsʹkyĭ, 2003

Dnipro ta ĭoho rybni bahatstva - Сторінка 144

Блешня являе собою щось подібне до штучної рибки, зробленої з міді або з олова і має голий гачок. Блешнею ловлять зимою хижаків (окуня, судака, щуку) спід льоду. Рибалка штилем (пішнею) робить в льоді ополонку і спускає у ...

Dmytro Beling, 1935

Dvanadt︠s︡i︠a︡tʹ misi︠a︡t︠s︡iv: narodnyĭ kalendar - Сторінка 203

Навіть, коли ви не тримали спінінга в руках, саме час оволодіти цією «зброєю», тим більше, що щука нині позбавлена почуття обережності і стрімголов кидається за будь-якою блешнею. Перша умова — вудилище, котушка, жилка, ...

I︠U︡riĭ Stepanovych Kovalenko, 1993

V hlybyni doshchiv: povisti, opovidanni︠a︡ - Сторінка 233

І ось біля гусака зачали золотесенько вибухати блешні, рибалки будь-що, а хотіли піймати гусака на блешню. Гусак пірнав, випірнав, ухилявся від блешень і так і сяк, один із рибалок_так той прямо був таки майже снайпер: його ...

Mykola Vinhranovsʹkyĭ, 1985

Vybrani tvory u trʹokh tomakh: Povisti ĭ opovidanni︠a︡ - Сторінка 291

І ось біля гусака зачали золотесенько вибухати блешні, рибалки будь-що, а хотіли піймати гусака на блешню. Гусак пірнав, випірнав, ухилявся від блешень і так і сяк, один із рибалок, так той прямо був таки майже снайпер, — його ...

Mykola Vinhranovsʹkyĭ, 2004

Mani︠u︡ni︠a︡: povisti, opovidanni︠a︡, ese - Сторінка 265

І ось біля гусака зачали золотесенько вибухати блешні, рибалки будь-що, а хотіли піймати гусака на блешню. Гусак пірнав, випірнав, ухилявся від блешень і так і сяк, один із рибалок, так той прямо був таки майже снайпер, — його ...

Mykola Vinhranovsʹkyĭ, 2003

Tvory v shesty tomakh - Том 3 - Сторінка 304

Він сильно, різко змахнув вудлищем, і блешня летіла далеко вперед, мало не до середини озера. Потім кілька секунд чекання, доки блешня потоне, і починається неспішний методичний рух котушки, що намотує волосінь.

Vadym Sobko, 1964

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «БЛЕШНЯ»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo блешня w wiadomościach.

Календар рибалки на березень

Рибалити можна по відкритій воді поплавцевими вудками на дрібні блешня і мормишку. На нерест в березневі дні виходить щука, окунь і жерех. «ОГО, Mar 15»

Учасники зимового Первак-Кубка зловили більше 21 кг риби

У номінації "блешня/балансир" переміг Євген Чернявський з уловом 1,255 кг. Найбільшу рибу змагань – щуку вагою 0,638 кг – піймав Володимир ... «espreso.tv, Lut 15»

"Якщо хтось пропонує карбоновий спінінг за 100 чи 120 гривень …

Якщо водойма, де збираєтеся рибалити, має глибину метр чи півтора, то важка блешня чи джиг-головка падатиме швидко на дно, чіплятиметься за ... «Gazeta.ua, Maj 13»