Znaczenie słowa "борвій" w słowniku

WYMOWA SŁOWA БОРВІЙ

борвій  [borviy̆]

CO OZNACZA SŁOWO БОРВІЙ

Definicja słowa борвій w słowniku

borvey, yo, h., poeta. Wielki wiatr; burza, huragan Byliśmy przekonani ... Yavory i ciemne dęby, przyzwyczajeni do złej pogody i błogosławieństwa (L. Ukr., I, 1951, 151); Kiedy nagle burżua leci w górę. On [dąb] stoi z przodu jako strażnik, wciskając w ziemię korzeń węzła (Perv., II, 1958, 209); * Obrazowo. Odważnie patrzymy na oczy burżuazji i wszystko rozumiemy za pomocą umysłu (Star., Poet., 1958, 170); * W porównaniu. Zhyttenovy Zhovten Przeszedł przez dziury, burze nad krawędzią (Vyrgan, Kvit, wybrzeża, 1950, 13).

борвій, ю, ч., поет. Великий вітер; буря, ураган. Стрічалися нам.. Явори й темні дуби, до негоди та борвію звиклі (Л. Укр., І, 1951, 151); Коли ж зненацька налетить борвій. Він [дуб] спереду стоїть, як вартовий, Уп’явши в грунт коріння вузлувате (Перв., II, 1958, 209); * Образно. Сміло глянемо в вічі борвію Та зміркуємо усе розумом (Стар., Поет. тв., 1958, 170);

TŁUMACZENIE SŁOWA БОРВІЙ

Poznaj tłumaczenie słowa борвій na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa борвій na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «борвій».

• Tłumacz ukraiński - chiński: borviy
• Tłumacz ukraiński - hiszpański: borviy
• Tłumacz ukraiński - angielski: borviy
• Tłumacz ukraiński - hindi: borviy
• Tłumacz ukraiński - arabski: borviy
• Tłumacz ukraiński - rosyjski: борвий
• Tłumacz ukraiński - portugalski: borviy
• Tłumacz ukraiński - bengalski: borviy
• Tłumacz ukraiński - francuski: borviy
• Tłumacz ukraiński - malajski: borviy
• Tłumacz ukraiński - niemiecki: borviy
• Tłumacz ukraiński - japoński: borviy
• Tłumacz ukraiński - koreański: borviy
• Tłumacz ukraiński - jawajski: borviy
• Tłumacz ukraiński - wietnamski: borviy
• Tłumacz ukraiński - tamilski: borviy
• Tłumacz ukraiński - marathi: borviy
• Tłumacz ukraiński - turecki: borviy
• Tłumacz ukraiński - włoski: borviy
• Tłumacz ukraiński - polski: borviy
• ukraiński: борвій
• Tłumacz ukraiński - rumuński: borviy
• Tłumacz ukraiński - grecki: borviy
• Tłumacz ukraiński - afrikaans: borviy
• Tłumacz ukraiński - szwedzki: borviy
• Tłumacz ukraiński - norweski: borviy

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «БОРВІЙ»

Poznaj użycie słowa борвій w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem борвій oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Legendy hir: dylohii︠a︡ - Сторінка 7

Десь у цій полонині, в цьому верховинному безлюдді, куди й обережна дика звірина чомусь рідко забігає, здавен живе бешкетний Велесів приймак, непосида-вітрюган Борвій. Неспокійно, вовтузно живе... Тож, бува, до живого ...

Ihor Nyz︠h︡nyk, 2005

Novi imena v programi z ukraïnsʹkoï literatury: posibnk ... - Сторінка 45

Цікавий вірш М. Старицького «Борвій» (борвій — буря, ураган). В ідейно-художньому плані він близький до вірша І. Франка «Гримить», циклу «Веснянки» М. Грабовського. Ритмічним малюнком «Борвій» близький до українських ...

V. I︠A︡ Nedilʹko, 1993

Istorii︠a︡ ukraïnsʹkoĭ literatury - Том 1 - Сторінка 414

У поезії «Борвій» ніби чується відгук мужнього і торжествуючого горьковського «Хай сильніше вдарить буря!». Визначальним у творчості Старицького є реалістичне зображення дійсності, демократичні тенденції. Поряд з цим на ...

Институт литературы им. Т.Х. Шевченка, ‎Aleksandr Ivanovich Belet︠s︡kiĭ, ‎Instytut literatury (Akademii͡a nauk URSR), 1955

Україна: антологія пам'яток державотворення Х-ХХ ст. : у ...

До цих небезпечних звивів сріблястої фуги, — хіба не вабить борвій** у згубну височінь? До цих важких, чорно-лискучих рулад, що вибухами линуть із темних надрів і все сповивають тривогою, — хіба не бракує вам віддиху й не ...

Іван Дзюба, 2008

Borviĭ: roman-drama v chotyrʹokh odminakh - Сторінка 478

Хорунжий Ю. М. Х82 Борвій : Роман-драма в чотирьох одмінах. — К. і Рад. письменник, 1987. — 476 с. Роман «Борвій» присвячений життю 1 творчості Михайла Петровича Старицького, видатного українського письменника другої ...

I︠U︡riĭ Khorunz︠h︡yĭ, 1987

Ukraïnsʹko-frant︠s︡uzʹki literaturni zv'i︠a︡zky ... - Сторінка 80

З доробку В.Пого український письменник переклав вірш "Борва на морі" /1874 р./153. Переклад виконано з поетичною майстерністю. М.Старицький прагнув відтворити звукову структуру, ритмомелодику вірша, що відіграють тут ...

V. H. Matviïshyn, 1989

Вибрані твори - Сторінка 19

В поезіях останніх років життя Старицький в міру своїх сил відобразив революційні настрої народу, а також і переляк панів напередодні 1905 року. У вірші «Борвій» (1902) Старицький дав картину революційної бурі, від подиху якої ...

М. П Старицький, 1954

Любий друг. Новели

... якийсь напад божевілля, вибух масового екстазу, вихор плачу та глухих зойків. Усе це пролетіло, як борвій, що ламає ліси; а священик стояв на місці, нерухомий, з оплаткою в руці, паралізований схвильованням, і шепотів:

Гі де Мопассан, 2004

Облога Буші:

Сила смертей, ріжучи з виском і свистом сполохане жахом повітря, ринула на голови згвалтованих лав; пекельний борвій змішав і зім'яв ураз людську зграю, за хвилину ще огрядну й грізну, а тепера розметану і повалену в порох, ...

Михайло Старицький, 2015

Фауст

Чуєш? Бором реве борвій! Сполошились сови вирлаті. В вічнозеленій палаті Вітер колони рушить, Гілля трощить і крушить, Стовбур”я стогне в одчаї, Коріння вивертом зяє. І страшно грьопає враз додолу Мішма, шкереберть все ...

Іоган Гете, 2012

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «БОРВІЙ»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo борвій w wiadomościach.

История Руси-Украины. (Пробник.)

В частности: батько, борвій, вирій, віл, голуб, горіх, гарбуз, жито, іскра, кермо, кібець, кінь, кобила, колиба, крісло, ліс, малина, меч, мідь, могила, олово, ... «АРИ.ру, Paz 13»

ТВІР, ЯКИЙ СПОВНЮЄ ДУШУ КРАСОЮ

В міжлисті крадеться низовий вітер-борвій, а мерхла трава стає бархатистою і колихкою. Перед внутрішнім зором постає річка мого дитинства, де вода ... «Кримська Свiтлиця, Kwi 09»