Znaczenie słowa "бранець" w słowniku

WYMOWA SŁOWA БРАНЕЦЬ

бранець  [branetsʹ]

CO OZNACZA SŁOWO БРАНЕЦЬ

Polone

Полон

Polon jest ograniczeniem wolności osoby, która uczestniczyła w działaniach wojennych, aby uniemożliwić mu dalsze uczestnictwo w nich. Schwytana osoba nazywa się niewolnikiem. Prawo do uwięzienia, zgodnie z zasadami nowoczesnego prawa międzynarodowego, należy wyłącznie do państwa w osobie jego władz wojskowych; Osoby prywatne nie mogą zostać wzięte do niewoli przez nikogo na wojnie.

Поло́н — обмеження свободи особи, що брала участь у військових діях, з метою недопущення його до подальшої участі в них. Особа, що потрапила в полон називається полонений. Право брати у полон, за правилами сучасного міжнародного права, належить виключно державі в особі його військових органів; приватні особи нікого на війні брати у полон не можуть.

Definicja słowa бранець w słowniku

braci sieci, ch., nar.-poet.1. Więźniowie, jeńcy wojenni. I rzucił się na więźnia Z gwałtownym wiatrem Konczak (piątek, XIII, 1954, 373); [Tirzas:] Lata minie, jeniec zwróci ofiarę (L. Ukr., II, 1951, 161); Więźniowie byli sadzeni na drut kolczasty i trzymani pod szczególnie surową ochroną (Smolich, Mir .., 1958, 70) .2. wybierz Rekrut, rekrut.

бранець, нця, ч., нар.-поет.

TŁUMACZENIE SŁOWA БРАНЕЦЬ

Poznaj tłumaczenie słowa бранець na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa бранець na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «бранець».

• Tłumacz ukraiński - chiński: 俘虏
• Tłumacz ukraiński - hiszpański: cautivo
• Tłumacz ukraiński - angielski: captive
• Tłumacz ukraiński - hindi: बंदी
• Tłumacz ukraiński - arabski: أسير
• Tłumacz ukraiński - rosyjski: пленник
• Tłumacz ukraiński - portugalski: cativo
• Tłumacz ukraiński - bengalski: বন্দী
• Tłumacz ukraiński - francuski: captif
• Tłumacz ukraiński - malajski: banduan
• Tłumacz ukraiński - niemiecki: Gefangenschaft
• Tłumacz ukraiński - japoński: キャプティブ
• Tłumacz ukraiński - koreański: 포로
• Tłumacz ukraiński - jawajski: tahanan
• Tłumacz ukraiński - wietnamski: tù nhân
• Tłumacz ukraiński - tamilski: கைதி
• Tłumacz ukraiński - marathi: गुलाम
• Tłumacz ukraiński - turecki: tutsak
• Tłumacz ukraiński - włoski: prigioniero
• Tłumacz ukraiński - polski: jeniec
• ukraiński: бранець
• Tłumacz ukraiński - rumuński: captiv
• Tłumacz ukraiński - grecki: αιχμάλωτος
• Tłumacz ukraiński - afrikaans: gevange
• Tłumacz ukraiński - szwedzki: fångenskap
• Tłumacz ukraiński - norweski: captive

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «БРАНЕЦЬ»

Poznaj użycie słowa бранець w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem бранець oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Орлі,син Орлика

Тільки вчора цей дивний бранець розмовляв виключно малозрозумілою хохляцькою говіркою, а сьогодні раптом заговорив не гірше їхніх офіцерів! до того ж, звідки дивний бранець знає, що їдуть вони саме до генерала Кейта, а не ...

Тимур Литовченко, 2010

Ukraïnsʹkyĭ holokost 1932-1933: svidchenni͡a tykh, khto ... - Том 6

Бранець Євдокія Зосимівна Бранець Настя Терентіївна Павло, Люба - її діти Бранець Катерина Пилипівна Буць Василь Степанович Буць Оксана Оля - її дочка Бранець Митрофан Іванович Бранець Параска Бранець Уляна ...

I͡Uriĭ Andreevich Myt͡syk, 2008

Робінзон Крузо

Поки П'ятниця стріляв у людожерів, я одним помахом ножа перерізав ліани, якими був зв'язаний нещасний бранець. Звільнивши його ноги йруки, я допоміг чоловікові підвестись і спитав португальською: — Як вас звати? Він не ...

Дефо Д., 2014

Korolivsʹka obit︠s︡i︠a︡nka - Сторінка 236

Принц-бранець повернув голову. Розгледів у темряві мої очі: - Зачаруй його. Інакше я його задушу. - Не треба! Я піднесла посох. Згадала, як знеболювала рани. Дія приблизно така ж, тільки сила стократ більша. Ну ж бо, долоні, ...

Marina Di︠a︡chenko, ‎Serhiĭ Di︠a︡chenko, 2005

Ukraina--nachalo velikogo puti - Сторінка 221

Сердито відповів один з мисливців. — А тепер угадай, для чого ми тебе упіймали? Бранець замовчав, а потім раптом підхопився, певно, збираючись утекти. Дрон схопив його за одяг і одразу ж, одним рухом руки, посадив на землю.

Oleksandr Vitaliĭovych Myronenko, 2007

Dialektyka khudoz︠h︡nʹoho obrazu: novi aspekty teoriï ...

його з романтичним ідеалом, взявши для такого зіставлення хоча б два твори О. Пушкіна — поему «Кавказький бранець» і роман у віршах «Євгеній Онєгін». Таке порівняння, на нашу думку, може бути доцільним і плідним уже тому, ...

A. Z. Kostenko, 1986

Ostanniĭ z rodu: roman - Сторінка 207

Я їм посигналю, - запропонував бранець. Молодший брат замахнувся прикладом, аби вдарити бранця за його пораду, але старший спинив його. - П'ять разів! - наказав водієві. - Та він же своїх хоче попередити! - скипів Зорко. Водій ...

Osmyr Mytrenko, 2007

Вечори на хуторі біля Диканьки: Збірка

«Ні, ти не втечеш од мене!» кричав голова, тягнучи свого бранця, що, нітрохи не опираючись, спокійно йшов за ним, наче до себе в хату, просто в сіни. «Карпе, відчиняй комору!» сказав голова десяцькому. «Ми його в темну комору!

Микола Гоголь, 2015

Rik narodz︠h︡enni︠a︡, 1917: Reve ta stohne Dnipr shyrokyĭ

зарепетував Петлюра й затупотів ногами. — Наказую ! Комплектувати через одного: один давній «усус» — один бранець, один бранець — один давній «усус»... Операцію доручено Мельникові й Галечко. Сотня Мельника — півста ...

I︠U︡riĭ Smolych, 1967

Reve ta stohne Dnipr shyrokyĭ - Сторінка 835

зарепетував Петлюра й затупотів ногами. — Наказую ! Комплектувати через одного: один давній «усус» — один бранець, один бранець — один давній «усус»... Операцію доручено Мельникові й Галечко. Сотня Мельника — півста ...

I︠U︡riĭ Smolych, 1967

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «БРАНЕЦЬ»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo бранець w wiadomościach.

Бойовики ІДІЛ опублікували фото норвезького та китайського …

Продається" і "Китайський бранець. Продається". #ISIS #Dabiq 11 contains new секти: Prisoners "For Sale";Provides telegram # for "ransom"adding: "Limited ... «Дзеркало Тижня, Wrz 15»

Бойовики "Ісламської держави" викрали двох іноземців і …

Продається" і "Китайський бранець. Продається". Читайте такожБойовики "Ісламської держави" в Іраку стратили місцеву журналістку та її батька. «Новини України - Ua-pressa.com, Wrz 15»

11 полонених повернулися з "ДНР" в Україну

9 вояків і 2 цивільних, звільнених з полону “ДНР”, повернулися на українську територію. Ще один колишній бранець вирішив залишитися в Горлівці, ... «euronews, Sie 15»

У камері смертників він мріяв... про вільну вітчизну

Відтоді бранець пробув у камері смертників майже три місяці, щоранку ... Там невдовзі спеціальна комісія прийняла рішення про звільнення бранців. «Голос України, Sie 15»

Ісламісти стратили заручника з Хорватії

Бранець повідомив, що він 30-річний Томіслав Салопек з Хорватії. Бойовики захопили його 22 липня. Заручник сказав, що його вб'ють, якщо “єгипетський ... «Укрінформ, Sie 15»

Колишній бранець сепаратистів презентував книгу про пережите

Її автор - відомий у місті волонтер і колишній бранець сепаратистів Валерій Макеєв. Чоловік потрапив у полон у серпні торік та провів там більше трьох ... «5 канал, Cze 15»

В Маріуполі зловмисники викрали і катували начальника однієї зі …

Зазначається, що бранець був повністю загорнутий у поліетиленові пакети, його сильно били та катували, у нього кілька переломів. Двоє затриманих ... «5 канал, Maj 15»

У СІЗО «ДНР» вже шість місяців сидить командир батальйону …

... побиття і тортур мене віддали слідчому МДБ Лозінському, який взяв перші свідчення, які мені зараз інкримінуються» - поскаржився бранець. «Преса України, Maj 15»

Бранець "Правого сектору" : Нас тримали в підвалі і не пускали …

Один із волонтерів-медиків Сергій Супрун, якого п'ять діб незаконно тримали на базі ДУК "Правий сектор", розповів подробиці свого утримування в ... «ICTV, Maj 15»

Наливайко. Прапрадід Небесної сотні

У рідкі години, коли йому давали спокій, бранець не засинав, а… пиляв переданою йому пилкою кайдани. На жаль, сил і часу вирватися на волю отаману ... «espreso.tv, Kwi 15»