Znaczenie słowa "братній" w słowniku

WYMOWA SŁOWA БРАТНІЙ

братній  [bratniy̆]

CO OZNACZA SŁOWO БРАТНІЙ

Definicja słowa братній w słowniku

braterski, jestem, is.1. Prikm do brata 1, 2. Z mojego punktu widzenia nie ma braterskiego nieszczęścia (Gl. Żeby przelać krew brata, zapytaj, a potem daj mu prezent. Z ognia ukradnij pokrywę !! (Szewczenko, I, 1963, 327); // Dobry bracie, bracia. Nie spałem, nie spałem, ... Patrzyłem na jedną stronę - Gdzie jest moja mama, gdzie mój talan jest w Białym ciele, oni są bezpieczni Aby chronić nasz dom. Braterski dom chroni przed draniami - Shulyk (Rilsky, II, 1960, 248) .2. Moc brat; jedno, które dzieje się między braćmi; braterska, towarzyska, przyjazna. Frunze spojrzał na [wojowników] i napełnił go ciepłym uczuciem braterskim (Gonchar, II, 1959, 425). Kto żyje we wspólnocie braterskiej, w braterskim zjednoczeniu. Razem z braterskim narodem rosyjskim jesteśmy nieśmiertelni w wiekach (Tychicus II, 1947, 275).

братній, я, є.

TŁUMACZENIE SŁOWA БРАТНІЙ

Poznaj tłumaczenie słowa братній na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa братній na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «братній».

• Tłumacz ukraiński - chiński: 兄弟
• Tłumacz ukraiński - hiszpański: fraternal
• Tłumacz ukraiński - angielski: fraternal
• Tłumacz ukraiński - hindi: भाईचारे का
• Tłumacz ukraiński - arabski: أخوي
• Tłumacz ukraiński - rosyjski: братской
• Tłumacz ukraiński - portugalski: fraternal
• Tłumacz ukraiński - bengalski: ভ্রাতৃসংক্রান্ত
• Tłumacz ukraiński - francuski: fraternel
• Tłumacz ukraiński - malajski: persaudaraan
• Tłumacz ukraiński - niemiecki: brüderlich
• Tłumacz ukraiński - japoński: 兄弟の
• Tłumacz ukraiński - koreański: 형제의
• Tłumacz ukraiński - jawajski: Langkat
• Tłumacz ukraiński - wietnamski: như anh em
• Tłumacz ukraiński - tamilski: உடன்பிறந்த
• Tłumacz ukraiński - marathi: बंधुत्व
• Tłumacz ukraiński - turecki: kardeşçe
• Tłumacz ukraiński - włoski: fraterno
• Tłumacz ukraiński - polski: braterski
• ukraiński: братній
• Tłumacz ukraiński - rumuński: fratern
• Tłumacz ukraiński - grecki: αδελφική
• Tłumacz ukraiński - afrikaans: broederlike
• Tłumacz ukraiński - szwedzki: broder
• Tłumacz ukraiński - norweski: broderlig

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «БРАТНІЙ»

Poznaj użycie słowa братній w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem братній oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Сповіді - Сторінка 52

Нехай так чинить цей братній дух, а не чужий, не дух «синів чужих, чиї уста сказали саму суєту, а правиця їхня _ це правиця беззаконня», нехай так чинить цей братній дух, що радіє мною, коли схвалює мене, і сумує через мене, ...

Августин, 2014

Izvestija Imperatorskoj Akademii Nauk po Otdeleniju ...

брасчатать «мя» за вы, я, т. тжащій брату или относящійся до брата, свойственный брату,—братній, братскій. читалъ, фраго. Можно производить отъ корня"бѣ. amaritait eintanа быта, т. ч, отъ и сестра. зѣвая атакъ-что, за чай,-й ...

Imperatorskaja Akademija Nauk (Sankt-Peterburg) Otdelenie Russkago Jazyka i Slovesnosti, 1836

Русская грамматика - Сторінка 24

5 сѣтеніе есть сокращеніе полнаго окончанія , напр . вмѣсто великій , ая , ое - великъ , велика , велико ; вмѣсто отцовскій , братній — отцевъ , братнинъ . 5 . 49 . Имена прилагательныя качественныя во всѣхъ родахъ и числахъ ...

Ardalion Vasil'jevič Ivanov, 1836

Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 99

(липнути) to stick (to), to adhere (to). братів brother's. братки бот. pansy, heartsease, love-in-idleness. братній brotherly, fraternal. братова brother's wife, sister-in-law. братовбивство fratricide. братовбивця fratricide. братовбивчий ...

Гороть Є. І., 2009

RDW, Russisch-Deutsches Wörterbuch - Том 1 - Сторінка 294

... нищая братия (уегсди аЬюеЛепд) оЧе Агтеп, Ве11е1уо1к; пишущая братия (хскеггк.) 8сппи§1е11ег§1Ие, 8сЬге1ЬегНпое (аЬнеПепд). братний, -яя, -ее {Ай}.) (уегак.) XV\V. братнин, братнин, -а, -о (Ромезшаф.; Аиххрг. -[т'н'ин]) (и§х.) ...

Renate Belentschikow, ‎Walentin Belentschikow, ‎Radmila Grabe, 2003

У лабетах долі: спогади: - Сторінка 139

Коли ми під час антрактів, під час вистав, заходили до артистів за куліси і говорили, що москалі незадоволені їхніми виставами, тому що не розуміють української мови, ті відповідали: нехай не прикидаються, ми їхню братню мову ...

Яремчук Василь Адамович, 2007

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 95

Борз. у. Вратній, я, е. Братній, братнинъ. З думки менi не йде братня біда. МВ. В братнiх (чоботах) не бував, бо без принов і халяв. Чуб. V. 1126. П. Вратова, вói, ж. Жена брата. „Діврю мій, пожалуй мене, як твій брат буде бити мене!

Borys Hrinchenko, 1907

История русской жизни с древнейших времен - Сторінка 520

Размышляя о своемъ первомъ времени и пытаясь объяснить себѣ откуда онъ взялся, откуда прошзошелъ, этотъ народъ чертитъ себѣ псконпвѣчный одинъ и тотъ же мпеъ Трояна, трехъ-братній родъ. Такпмъ образомъ сказаніе о ...

И. Забелин, 2014

Из Румелии - Сторінка 396

Пишется, что поелику всѣ эти мѣста подарены монастырюЗавландійскому братомъ Симеона Деспотомъ Никифоромъ Дукою, то онъ подтверждаетъ даръ братній. Упоминается также, что монахи монастыря того жаловались ему ...

Антонин, 2013

Библейская энциклопедия

АХИАН. АХИАН (братний; 1Пар 7:19) - сын, Шемиды. АХИАХАР. АХИАХАР (Тов 1:21-22) - виночерпий и хранитель перстня царского, домоправитель и казначей Ниневийского царя Сахердана, племянник Товита, сын брата его ...

Архимандрит Никифор, 2014

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «БРАТНІЙ»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo братній w wiadomościach.

Фури з України везуть продовольство через Крим до Росії …

В публічному просторі про кримських татар говорять не тільки медіа, а й звичайні громадяни України, які говорять, що це наш братній народ, який ми не ... «Hromadske Radio, Paz 15»

Другий фронт Путіна: наростання ксенофобії

Невеликий приклад того, як легким рухом руки «братній народ» перетворюється на банду, від якої треба триматися подалі. «Комсомольская правда» ... «День, Paz 15»

Чи повірять Кремлю?

В інтерв'ю американському журналісту Чарлі Роузу хазяїн Кремля укотре розповів, що в Україні живе «братній народ», Януковича усунув Держдеп США, ... «Голос України, Wrz 15»

Папа Римський в Нью-Йорку: натовпи на 5-й авеню

Ми повинні відгукуватися у людський, справедливий і братній спосіб,” – сказав Папа. Промова Папи була витримана рівно по центру американського ... «euronews, Wrz 15»

Чи насправді спокійно в зоні АТО?

Але до успіху дуже далеко, а «брат у воріт», і цій «братній» війні пішов другий рік. Дмитро Снєгирьов, військовий експерт, ГІ "Права справа". Редакція ... «espreso.tv, Wrz 15»

ДРГ бойовиків планують прориватися малими групами з «ЛНР» в …

Причина банальна – в терористичній «республіці» відбуваються регулярні зачистки, а в «братній» Росії любителів «руського миру» взагалі не хочуть ... «Преса України, Wrz 15»

Із нагоди Дня Конституції Словаччини Генеральне консульство …

Перший заступник голови облради Михайло Попович, який взяв участь у цих урочистостях, привітав братній словацький народ з величним державним ... «GalagovTV - Новини Закарпаття, Wrz 15»

Головні новини Львова за 7 вересня

Поділились кров'ю. Білоруські фани, які приїхали до Львова на матч між збірними вирішили допомогти українським військовим. Братній фестиваль. «ZAXID.net, Wrz 15»

Львівські активісти засудили Садового за запрошення до Львова …

Ми вимагаємо від міського голови анулювання цієї ініціативи, адже братній білоруський народ позбавлений всіх прав і свобод, а в тюрмах Білорусі ... «Новий погляд, Sie 15»

Від Садового вимагають анулювати запрошення Лукашенка до …

"Братній білоруський народ позбавлений всіх прав і свобод, а в тюрмах Білорусі знаходяться політв'язні, найвідоміший із яких Микола Статкевич", ... «Depo.Львів, Sie 15»