Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "хатній" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA ХАТНІЙ

хатній  [khatniy̆] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CO OZNACZA SŁOWO ХАТНІЙ

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «хатній» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Definicja słowa хатній w słowniku

dom, jestem, jest .1. Prikm do domu 1, 2. Rozgałęzione gołe ściany są pół-wysokie, mróz biegnie na ich sizium złość (Pokój, IV, 1955, 286); Wiosenne powietrze wpływa do okna domowego (Krym, Vyborg, 1965, 72); Zbliża się do ojczyzny, przed progiem tupie nogami, kurczy się ze śniegiem (D. Bedzik, Stolen Mountains, 1969, 163); W zamkniętej ziemiance, wyposażonej we wszelkiego rodzaju domowe rzeczy (był nawet żyrandol), była ciepła i atrakcyjna (Dosv., Vybr., 1959, 180); Szuflady jego biurka wypełnione były papierami z niebieskimi rzędami i nasyconym powietrzem domowym o specyficznym zapachu (Kotsyub., I, 1955, 406); // Co prowadzi do salonów wewnętrznych. Ściany muru były zepsute, małe dzieci, niczym pajęczyna, jasny odcień, wyskoczyły z domów na ganku (Perv., Wild Honey, 1963, 372); // stos do sprzątania. [Kilin:] Teraz, jakoś byłem traktowany w terenie, wtedy konieczne jest oddanie pracy systemowi domowemu (L. Ukr., III, 1952, 234); // Chleb w domu Jego spodnie, czarne, jak smoła, wybrał dla siebie, fabryki, to nie jest jakaś praca domowa (Gord., Children .., 1937, 172); // Które ubrania noszone są w domu, w domu; do domu Ojciec podszedł do siebie, rzucił płaszcz, włożył kurtkę, a potem usiadł na pianinie (Smolich, II, 1958, 17); Hetman był w prostym, domowym pokoju - w jasnoniebieskim kaptanie, aksamitnych spodniach i żółtych butach (Punch, Gomon, Ukraina, 1954, 402); // Kto lubi spędzać czas w domu, jest ciągle w domu. [Stepan:] Nie dziw się! Ona ma dom mieszkalny z ludźmi, którzy nie są prawdziwi, coraz bardziej pod skrzydłami matki i jest mało prawdopodobne, aby odpowiedzieć na pytanie (Krop., II, 1958, 56). хатній, я, є.

1. Прикм. до ха́та 1, 2. Хатні голі стіни — полупані, мороз повиступав на їх [них] сизим інеєм (Мирний, IV, 1955, 286); Весняне повітря потоками лине У хатнє віконце (Крим., Вибр., 1965, 72); Він підходить до хатнього піддашшя, перед порогом тупає ногами, обтрушує з чобіт сніг (Д. Бедзик, Украдені гори, 1969, 163); В тісній землянці, устаткованій всілякими хатніми речами (тут було навіть люстро), було тепло й привабливо (Досв., Вибр., 1959, 180); Шухляди його стола виповнені були паперами з синіми рядками й наситили хатнє повітря специфічним запахом (Коцюб., І, 1955, 406); // Який веде до житлових кімнат, внутрішній. Сінешні двері були одчинені, з хатніх у сіни пробивалася тоненька, як павутинка, смужечка світла (Перв., Дикий мед, 1963, 372); // Стос. до ведення домашнього господарства. [Килина:] Оце вже якось я в полі обробилася, то треба роботі хатній дати лад (Л. Укр., III, 1952, 234); // Вигот. в домашніх умовах. Штани кортові, чорні, як дьоготь, він вибрав собі, фабричні, це вам не яке-небудь хатнє полотно (Горд., Діти.., 1937, 172); // Який одягають, носять у хаті, вдома; домашній. Батько пройшов до себе, скинув сюртук, надяг хатній піджак, тоді сів до піаніно (Смолич, II, 1958, 17); Гетьман був у простому хатньому одязі — у світло-синьому каптані, оксамитових штанях і жовтих чоботях (Панч, Гомон. Україна, 1954, 402); // Який любить проводити час удома, постійно перебуває в хаті. [Степан:] Не здивуйте! Вона у нас хатня, промеж людьми негусто бува, все більш під материним крилом, то навряд чи зугарна до ладу й відповісти (Кроп., II, 1958, 56).

Ха́тній скарб див.


Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «хатній» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM ХАТНІЙ


безхатній
bezkhatniy̆
прихатній
prykhatniy̆
трибратній
array(trybratniy̆)

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO ХАТНІЙ

хасатися
хасид
хасидизм
хасидський
хата
хатина
хатинка
хатинонька
хатиночка
хатка
хатник
хатонька
хаточка
хатчина
хатяний
хауз
хахольки
хахоньки
хахулатий
хахульки

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO ХАТНІЙ

воротній
восьмилітній
всемогутній
всесвітній
відсутній
вісімдесятилітній
двадцятилітній
дванадцятилітній
дволітній
двохсотлітній
десятилітній
десятолітній
довголітній
досвітній
достотній
житній
забутній
заворітній
загальноосвітній
закутній

Synonimy i antonimy słowa хатній w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «хатній» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA ХАТНІЙ

Poznaj tłumaczenie słowa хатній na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa хатній na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «хатній».

Tłumacz ukraiński - chiński

室内
1,325 mln osób

Tłumacz ukraiński - hiszpański

interior
570 mln osób

Tłumacz ukraiński - angielski

indoor
510 mln osób

Tłumacz ukraiński - hindi

इनडोर
380 mln osób
ar

Tłumacz ukraiński - arabski

داخلي
280 mln osób

Tłumacz ukraiński - rosyjski

домашний
278 mln osób

Tłumacz ukraiński - portugalski

interior
270 mln osób

Tłumacz ukraiński - bengalski

গৃহমধ্যস্থ
260 mln osób

Tłumacz ukraiński - francuski

intérieur
220 mln osób

Tłumacz ukraiński - malajski

tertutup
190 mln osób

Tłumacz ukraiński - niemiecki

Innen-
180 mln osób

Tłumacz ukraiński - japoński

屋内
130 mln osób

Tłumacz ukraiński - koreański

옥내의
85 mln osób

Tłumacz ukraiński - jawajski

njero ruangan
85 mln osób
vi

Tłumacz ukraiński - wietnamski

trong nhà
80 mln osób

Tłumacz ukraiński - tamilski

உட்புற
75 mln osób

Tłumacz ukraiński - marathi

घरातील
75 mln osób

Tłumacz ukraiński - turecki

kapalı
70 mln osób

Tłumacz ukraiński - włoski

al coperto
65 mln osób

Tłumacz ukraiński - polski

kryty
50 mln osób

ukraiński

хатній
40 mln osób

Tłumacz ukraiński - rumuński

de interior
30 mln osób
el

Tłumacz ukraiński - grecki

εσωτερικός
15 mln osób
af

Tłumacz ukraiński - afrikaans

binnenshuise
14 mln osób
sv

Tłumacz ukraiński - szwedzki

inomhus
10 mln osób
no

Tłumacz ukraiński - norweski

innendørs
5 mln osób

Trendy użycia słowa хатній

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «ХАТНІЙ»

0
100%
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «хатній» w różnych krajach.

Przykłady użycia słowa хатній w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ХАТНІЙ»

Poznaj użycie słowa хатній w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem хатній oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 657
... establish/to set up a — засновувати домашнє господарство; 3. рел. братство; братія; 4. (the Н.) двір (монарха); придворна челядь; 5. pl борошно грубого помелу для домашнього випікання хліба. household [' haVshqМd] а 1. хатній, ...
Гороть Є. І., 2006
2
Англо-український, українсько-англійський словник для ...
doll [dpl] п лялька a pretty (a wooden, an expensive) — гарненька (дерев'яна, дорога) лялька; to play —s гратися в ляльки. domestic [da'mestik] а 1. домашній, хатній — cares хатні справи; 2. свійський — animals свійські тварини. done ...
Перебийніс В. І., 2007
3
Narys istoriï promyslovoï kooperatsiï Ukraïny - Сторінка 35
Хатні промислові заняття самостоживчи:с господарств. При визначенні головних форм дрібної промисловости треба зупинитися найперше і з більшою увагою на питанні про хатні промислові заняття самоспоживчих господарств; ...
Oleksander Morhun, 1966
4
Zbirnyk Prats'.: Reports of the Zoological Museum
Всі розкопані нори хатніх мишей, що зимували в полі, мали гнізда з специфічним для хатніх мишей запахом, тоді як у гніздах курганчикових мишей не було ніякого запаху. Курганчикова миша, не кажучи про її дуже своєрідну ...
Akademii︠a︡ nauk Ukraïnsʹkoï RSR. Zoologichnyĭ muzeĭ, 1936
5
Козацькому роду нема переводу, або ж Мамай і Чужа Молодиця
Та іцось таке і я чу_в,_ сказав сивий олійник Біда. - [Дось таке за три дні вкрало в городі десятки хатніх дверей. _ Чи не яка нечиста сила?-- заклопотано озвався хтось од вікна. _ Але ж навііцо тій нечистій силі хатні двері?
Олександр Ольченко, 2013
6
Політична економія: курс популярний - Сторінка 211
Розклад хатнього виробництва поступае наперед, відповідно до зросту мінового господарства, але не слід думати, що бодай у сучасному місті (городі) розклад уже завершився. Ще на наших очах одна по одній галузі виробництва ...
Михаил Иванович Туган-Барановский, ‎Тимофій Іванович Деревьянкін, 1994
7
Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 86
1. домашній, хатній; -а зііуоуіса домашня слив'янка- </7 сливовиця; -є Ьозрос<агз(уо хатнє господарство; -а йІоЬа домашнє завдання; -а айгеза домашня адреса; -- рап хазяїн -а ті хазяїни -ів, господар -я т; -а рапі хазяйка дбму, ...
Peter Bunganič, 1985
8
Лісова пісня
В серці знайшла я теє слово чарівне, що й озвірілих в люди повертає. Л і с о в и к (тупає зо злості ногою і ламає з тріском свого ціпка) Не гідна ти дочкою лісу зватись! бо в тебе дух не вільний лісовий, а хатній рабський! М а в к а О, ...
Леся Українка, 2013
9
Жак-фаталіст
Від цього нерівного розподілу порушився хатній спокій. Хоч як важко було дошкулити цій людині, яку пересуди аж ніяк не лякали, проте Гус надумав покинути Дружину й жити зі служницею. Але ввесь його достаток був у меблях, ...
Дені Дідро, 2014
10
Пригоди бравого вояка Швейка
У парі з тупістю йшла його побожність. У нього в квартирі був свій хатній вівтар. Полковник часто ходив до сповіді й на причастя до костьолу Святого Ігнатія. Від початку війни він молився за перемогу австрійської та німецької зброї.
Ярослав Гашек, 2014

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «ХАТНІЙ»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo хатній w wiadomościach.
1
«Он же у вас, в Крыму, отдыхает!»: как Ольга Мусафирова …
Знайшла хатній телефон академіка, народного депутата СРСР, відомого хірурга Миколи Амосова, з яким напередодні записала інтерв'ю. Він одразу ... «Telecriticism, Sie 15»
2
У Галичі випустили на волю сича хатнього, якого пораненим …
На волю подався сич хатній. Цього маленького "симпатягу" привезли з Івано-Франківська із значними забоями, правого очка зовсім не було видно. «Вікна online, Sie 15»
3
Випуск ТСН.16:45 за 13 липня 2015 року
За деякий час вогонь перекинувся на штори та хатній мотлох. Загоряння жінка помітила надто пізно, самостійно приборкати полум'я бабусі не вдалося, ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Lip 15»
4
Тромбоніст Сергій Шамрай: «Завдяки гурту «ТІК» я кинув пити»
У вільний час залюбки допомагаю батькам у хатній роботі і на городі. Фізичну роботу люблю і навіть корову вмію доїти (сміється). Хоч я народився у день ... «Вінниця Ок, Lip 15»
5
В ужгородському замку відкрили фотовиставку птахів
Деяких ми можемо спостерігати круглий рік (горобець хатній, горобець польовий, синички, повзики, горлиці садові, тощо), інші — в період гніздування ... «Заголовок. Закарпаття про головне, Kwi 15»
6
Падіння рівня життя: скільки українці готові терпіти?
Мию посуд виключно в посудомийці, бо під краном на миття однієї тарілки витрачається літр води, а машина миє відразу весь хатній посуд, витрачаючи ... «Корреспондент.net, Lut 15»
7
Луцькі шахраї «переселяються» в інтернет
Зловмисники, потелефонувавши на мобільний чи хатній телефон, повідомляли про проблемну ситуацію, в якій опинилися родичі абонента - потрапили ... «ВолиньPost, Sie 14»
8
“Повенева” історія міста над Прутом
Люди похапцем виносили, що ще можна було врятувати: посуд, консервації, хатній дріб'язок, знімали телеантену. А тим часом Прут забрав задню стіну ... «Коломия ВЕБ Портал, Lip 14»
9
Мухоловок розводять, як домашні вазони
Знаю історію, як дівчинка обрізала листочки хатній рослині, зовсім не мисливиці. Потім різала тим же непомитим ножем хліб і померла. Хатні рослини ... «Gazeta.ua, Lip 14»
10
На "Ужгородську палачінту" львів'янка приїхала зі своїм …
Хатній сичик – саме так зветься порода цієї дрібної сови, яка живе по усій території України і веде, о диво – денний спосіб життя. Ім'я ж цього крилатого ... «Голос Карпат.ІНФО, Lut 14»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Хатній [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-uk/khatniy>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
uk
ukraiński Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa