Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "чалма" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA ЧАЛМА

чалма  [chalma] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CO OZNACZA SŁOWO ЧАЛМА

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «чалма» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji
чалма

Chalma

Чалма

Chalma, turban - samiec, czasem kobieta, nakrycie głowy, przedstawia się kawałkiem tkaniny owiniętym wokół peleryny, fezu lub innego kapelusza. Rozprowadzany wśród narodów Afryki Północnej, Indii i Azji Środkowej. Tradycja noszenia chalm jest w starożytności. Istnieje około tysiąca rodzajów czarów w zależności od długości tkaniny, koloru i metod nawijania. W przeszłości chalma była uważana za obowiązkową część muzułmańskiego ubrania, ponieważ była noszona przez Mahometa. Чалма́, тюрба́н  — чоловічий, інколи жіночий, головний убір, предствляє собою шматок тканини, обмотаної навколо тюбетейки, фески чи іншої шапочки. Розповсюджений у народів Північної Африки, Індії та Середньої Азії. Традиція носіння чалми йде в глибоку давнину. Існує біля тисячі видів чалми в залежності від довжини тканини, кольору та способів намотування. В минулому чалма вважалась обов'язковою частиною одягу мусульманина, бо її носив Мухаммед.

Definicja słowa чалма w słowniku

Chalma, i, cóż. Man hat muzułmanie (znane od średniowiecza) - długi kawałek materiału owinięty kilka razy wokół głowy, turban. Haci Bekir zajmuje poczesne miejsce: siedzi na poplich małostkowy Turka w białej szacie i zielonym turbanie (. Kotsyuba, I, 1955, 291); - nie zdziw się przez moją wiedzą, aka Said - znowu mówią tym samym głosem, a przy niskim narkotyków herbaciarni skakał .. rolników bez turbanem na głowie (Le, Intermountain, 1953, 19); // Wysokie nakrycia głowy tego rodzaju kobiet. W kiostsi siedzi Bohuslavka Mary, najstarsza i kochał Yusufova kobietę w stroju tureckiej i turban (NS-Lev, II, 1956, 446).; // Bandaż z gazy na głowie, podobny do tej sukni. Timko nie czekał, poszedł szukać pielęgniarek. Rzucili mu kapelusz, vystryhly włosy wokół rany i zmazaly yodom.- w porządku - powiedział jeden z nich - garnek - i przekształcony Marmot Tymko biały turban na głowie (Tyut, Whirlpool, 1964, 497.). чалма, и́, ж. Чоловічий головний убір у мусульман (відомий з часів середньовіччя) — довгий кусок тканини, обгорнений кілька разів навколо голови, тюрбан. Хаджі Бекір займає почесне місце: він сидить попліч з миршавим турком у білому халаті та зеленій чалмі (Коцюб., І, 1955, 291); — Нехай вас не дивує моя обізнаність, Саїд-ака,— знову заговорив той же голос, і з невисоких нар чайхани зіскочив.. дехкан, без чалми на голові (Ле, Міжгір’я, 1953, 19); // Високий жіночий головний убір такого типу. В кіосці сидить Маруся Богуславка, найстарша й любима Юсуфова жінка, в чалмі і турецькім костюмі (Н.-Лев., II, 1956, 446); // Марлева пов’язка на голові, схожа на цей убір. Тимко не став чекати, пішов шукати санітарів. Вони скинули з нього шапку, вистригли навколо рани волосся і змазали йодом.— Нічого страшного,— сказав один з них,— черепок цілий,— і навернув Тимкові на голову білу чалму (Тют., Вир, 1964, 497).

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «чалма» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO ЧАЛМА

чал
чалітися
чала
чалап
чалап-чалап
чалапання
чалапати
чалапкання
чалапкати
чалапнути
чалапути
чалдон
чалдонський
чалення
чалий
чалити
чалитися
чалка
чамайдан
чамара

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO ЧАЛМА

автогума
аксіома
амальгама
анафема
анахтема
аневризма
апофема
астма
барограма
бахрома
бахтарма
безтяма
берма
богема
брама
бряма
бутурма
бігма
бісма
вдома

Synonimy i antonimy słowa чалма w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «чалма» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA ЧАЛМА

Poznaj tłumaczenie słowa чалма na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa чалма na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «чалма».

Tłumacz ukraiński - chiński

包装纸
1,325 mln osób

Tłumacz ukraiński - hiszpański

envoltura
570 mln osób

Tłumacz ukraiński - angielski

wrapper
510 mln osób

Tłumacz ukraiński - hindi

आवरण
380 mln osób
ar

Tłumacz ukraiński - arabski

إزار
280 mln osób

Tłumacz ukraiński - rosyjski

чалма
278 mln osób

Tłumacz ukraiński - portugalski

invólucro
270 mln osób

Tłumacz ukraiński - bengalski

লেফাফা
260 mln osób

Tłumacz ukraiński - francuski

peignoir
220 mln osób

Tłumacz ukraiński - malajski

wrapper
190 mln osób

Tłumacz ukraiński - niemiecki

Deckblatt
180 mln osób

Tłumacz ukraiński - japoński

ラッパー
130 mln osób

Tłumacz ukraiński - koreański

래퍼
85 mln osób

Tłumacz ukraiński - jawajski

pambungkus
85 mln osób
vi

Tłumacz ukraiński - wietnamski

bao
80 mln osób

Tłumacz ukraiński - tamilski

போர்வையை
75 mln osób

Tłumacz ukraiński - marathi

आवरण
75 mln osób

Tłumacz ukraiński - turecki

sargı
70 mln osób

Tłumacz ukraiński - włoski

involucro
65 mln osób

Tłumacz ukraiński - polski

wrapper
50 mln osób

ukraiński

чалма
40 mln osób

Tłumacz ukraiński - rumuński

învelitoare
30 mln osób
el

Tłumacz ukraiński - grecki

περικάλυμμα
15 mln osób
af

Tłumacz ukraiński - afrikaans

wrapper
14 mln osób
sv

Tłumacz ukraiński - szwedzki

omslag
10 mln osób
no

Tłumacz ukraiński - norweski

wrapper
5 mln osób

Trendy użycia słowa чалма

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «ЧАЛМА»

0
100%
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «чалма» w różnych krajach.

Przykłady użycia słowa чалма w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ЧАЛМА»

Poznaj użycie słowa чалма w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem чалма oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Калиф Иван
Русская чалма Неужели русские носили чалму? — спросит пораженный читатель. Даже для нас было неожиданностью, когда мы, заинтересовавшись этим вопросом, обнаружили, что ДЕЙСТВИТЕЛЬНО НОСИЛИ и, более того, ...
Глеб Носовский, ‎Анатолий Фоменко, 2014
2
Мятеж Реформации. Москва – ветхозаветный Иерусалим. Кто ...
РУССКАЯ ЧАЛМА Неужели русские носили чалму? — спросит пораженный читатель. Для нас тоже было неожиданным, когда мы, заинтересовавшись этим вопросом, обнаружили, что действительно носили. И более того, чалма ...
Глеб Носовский, ‎Анатолий Фоменко, 2015
3
Дорога превращений. Суфийские притчи - Сторінка 165
Что должен носить он большую чалму, Чтоб думали люди: большая чалма — Воистину признак большого ума! Чтоб сделать чалму, чтоб расширить ее, Собрал он обрезки, собрал он тряпье, И ваты куски, и истлевшую рвань, ...
Джалаладдин Руми, 2014
4
Расцвет царства
Глеб Носовский, Анатолий Фоменко. изображен В ЧАЛМЕ даже на современном памятнике в Киеве. «Этимологический словарь русского языка» неумолимо заявляет: «ЧАЛМА — украинское чалма, древне-русское чалма, челма» ...
Глеб Носовский, ‎Анатолий Фоменко, 2015
5
Энциклопедический словарь-справочник. Выразительные ...
лаваш, доллар, мадам, бундестаг, чалма лаваш, доллар, мадам, бундестаг, чалма лаваш, доллар, мадам, бундестаг, чалма лаваш, доллар, мадам, бундестаг, чалма лаваш, доллар, мадам, бундестаг, чалма и др., – и Варваризмы ...
А. Сковородников, 2015
6
Названия одежды и украшений в татарском языке - Сторінка 121
Дария Байрамовна Рамазанова, М. Ж. Жăкиев, Г. Ибраḣимов исемендăге тел, ăдăбият ḣăм сăнгать институты. Чалма. В татарском литературном языке и в говорах чалмачалма, тюрбан. Однако в приуральском ареале в этом ...
Дария Байрамовна Рамазанова, ‎М. Ж. Жăкиев, ‎Г. Ибраḣимов исемендăге тел, ăдăбият ḣăм сăнгать институты, 2002
7
История среднеазиатского костюма: - Сторінка 77
По мнению известного востоковеда Дози, цитируемого Н. Я. Марром, чалма «среди всех мусульман считается признаком авторитета и почета» 15. Такое же значение она имела и в Самарканде. Ее повязывали мальчику в первый ...
Ольга Александровна Сухарева, 1982
8
Когнитивно-прагматические векторы современного языкознания
«упорно молчать»); Кога се потурчи и турска чалма нави – букв. «когда обратился в турецкую веру, и чалму обмотал вокруг головы» (знач. «о человеке, который быстро меняет свои убеждения в зависимости от своих интересов»); ...
Сборник статей, 2015
9
Tradit︠s︡ionnai︠a︡ odezhda narodov Sredneĭ Azii i ... - Сторінка 31
Чалма встречена в живописи Кызыла60, в скульптуре Фундукистана 61 (Афганистан). Росписи Аджанты подтверждают ее давнее существование в Индии. Все эти примеры из поздней античности и раннего средневековья, ...
Nina Petrovna Lobacheva, ‎Marii︠a︡ Vasilʹevna Sazonova, ‎И. В Захарова, 1989
10
Очерки и картины восточных нравов - Сторінка 52
Ослѣпительная бѣлоснѣжная чалма муллы, нынѣ свиваемая, правда, небрежно и собственноручно, все-таки придаетъ фигурѣ нѣкоторое величіе, равно какъ и чалма анатолійца, свитая изъ толстой пестрой шали, особенно ...
Áрмин Вáмбéры, 1877

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «ЧАЛМА»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo чалма w wiadomościach.
1
Темир Сариев: «Чалма и хиджаб не являются одеждой …
По его словам, кыргызам пытаются навязать чужие традиции, прикрываясь исламом. Мы не можем сопротивляться экстремистским силам. Так, народ ... «Сайт города Горловка, Lip 15»
2
"Чалма и хиджаб не являются одеждой кыргызского народа …
Бишкек, "Саясат.kg". Премьер-министр выразил благодарность сотрудникам МВД за оперативные действия по предотвращению теракта путем ... «Gezitter.org, Lip 15»
3
Мода на Восток: покупаем тюрбаны, багги и восточные халаты
Изначально чалма была лишь головным убором, распространенным среди некоторых народов Северной Африки, Аравийского полуострова, Индии и ... «Комсомольская правда, Cze 15»
4
ФИБА разрешила баскетболистам играть в чалме и хиджабе
Междвнародная федерация баскетбола на экспериментальной основе разрешила игрокам выступать в религиозных головных уборах, таких как чалма ... «ТВ Центр - Официальный сайт телеканала, Wrz 14»
5
На свою голову: 10 модных причесок с платками
Кстати, легкая чалма — не только смелый стилевой прием (который можно усилить с помощью массивных украшений или яркой помады в тон), но и ... «www.elle.ru, Sie 14»
6
«Ан-Нусра» накрылась Чалмой
За исключением горы Чалма, один из склонов которой спускается к городу, а труднодоступная вершина представляет из себя идеальную площадку для ... «Известия, Kwi 14»
7
Северный Кавказ сквозь столетия. Наима Нефляшева
Папаха и чалма" (Этнографическое обозрение. 2013.№4). Не только платье, но и женский бешмет, сходный по крою с платьем, также акцентировал ... «Кавказский узел, Mar 14»
8
Ксения Бородина одевается как бабушка
«Моя новая чалма и кашемировый кардиганчик. новый для меня образ, но мне нравится», — написала Бородина в своем Instagram (орфография и ... «Woman.ru - интернет для женщин, Gru 13»
9
Чалма не для мечети
Наиб-имам Пермской соборной мечети Рафаэль (Закария) Тимганов – один из немногих духовных лидеров, кто носит чалму не только в мечети и на ... «Ислам News, Paz 13»
10
Чалма как оригинальный аксессуар
Чалма – это традиционный головной убор у мусульман. А знаете ли вы его первоначальное назначение? И как он используется сейчас? На эти и ... «Новости Армении, Mar 13»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Чалма [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-uk/chalma>. Cze 2026 ».
Pobierz aplikację educalingo
uk
ukraiński Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa