Znaczenie słowa "вдома" w słowniku

WYMOWA SŁOWA ВДОМА

вдома  [vdoma]

CO OZNACZA SŁOWO ВДОМА

Definicja słowa вдома w słowniku

w domu prl. W jego chacie, w jego mieszkaniu, w dworku, na podwórku. - Pozwól matce zarządzać w domu, a ja pójdę trochę do miasta (N.-Lev., II, 1956, 230); W domu Ulyanka spotkała na progu dziadka Mauritiusa (Donch., IV, 1957, 59); Chociaż dobrze było odwiedzić, aw domu było lepiej (Shiyan, Winners, 1950, 269); // W domu, w mojej ojczyźnie. Podczas swoich odległych wojen hrabia był przyzwyczajony do rabunku, dlatego też w domu szukał również zbawienia (L. Ukr., I, 1951, 380); Na zbiegającego czekało strasznie dużo: jego ... został wysłany z powrotem do pana, znów w niewoli, na drania ... Czego mógł oczekiwać od mistrza w domu? (Kotsyub., I, 1955, 335). Nie wszyscy w domu od kogoś - głupia, zdumiewająca osoba. Ojciec dał mu czwartą część tego, co obiecał; nie dał nawet Balabusi obiecanej kobiety - zamiast tego dał mu towarzysza Procupa, który w ogóle nie był w domu (N.-Lew., III, 1956, 93); Jak [w domu] - wolny i łatwy (czuć się) zachowuj się, zachowuj). Wkrótce zostanie podłączony do domu, mały, ośmio-monotonny potwór - plwocina (Kotsyub., II, 1955, 417); Ona [Galina] twierdzi z pełnym zamiarem wolności - i, jak w domu, w swojej kolektywnej farmie, łatwo dociera do podium, łatwo zstępuje do niego (Krot., Vybr., 1959, 10).

вдома, присл. У своїй хаті, в своїй квартирі, садибі, на своєму подвір’ї. — Нехай мати хазяйнують вдома, а я трохи проїжджусь у город (Н.-Лев., II, 1956, 230); Удома зустрів Улянку на порозі дід Маврикій (Донч., IV, 1957, 59); Хоч і добре було в гостях, а вдома таки краще (Шиян, Переможці, 1950, 269); // На батьківщині, в рідному краю. По своїх далеких войнах Граф привчився до грабунку, А потому вже і вдома Він шукав у тім рятунку (Л. Укр., І, 1951, 380); Лиха доля чекала втікача: його.. одсилано в кайданах назад до пана, знов у неволю, на панщину… Чого він міг сподіватися вдома від пана? (Коцюб., І, 1955, 335).

TŁUMACZENIE SŁOWA ВДОМА

Poznaj tłumaczenie słowa вдома na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa вдома na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «вдома».

• Tłumacz ukraiński - chiński: 家
• Tłumacz ukraiński - hiszpański: casa
• Tłumacz ukraiński - angielski: home
• Tłumacz ukraiński - hindi: घर
• Tłumacz ukraiński - arabski: منزل
• Tłumacz ukraiński - rosyjski: дома
• Tłumacz ukraiński - portugalski: casa
• Tłumacz ukraiński - bengalski: বাড়ি
• Tłumacz ukraiński - francuski: maison
• Tłumacz ukraiński - malajski: rumah
• Tłumacz ukraiński - niemiecki: Zuhause
• Tłumacz ukraiński - japoński: ホーム
• Tłumacz ukraiński - koreański: 홈
• Tłumacz ukraiński - jawajski: ngarep
• Tłumacz ukraiński - wietnamski: nhà
• Tłumacz ukraiński - tamilski: வீட்டில்
• Tłumacz ukraiński - marathi: घरी
• Tłumacz ukraiński - turecki: ev
• Tłumacz ukraiński - włoski: casa
• Tłumacz ukraiński - polski: do domu
• ukraiński: вдома
• Tłumacz ukraiński - rumuński: acasă
• Tłumacz ukraiński - grecki: σπίτι
• Tłumacz ukraiński - afrikaans: huis
• Tłumacz ukraiński - szwedzki: hem
• Tłumacz ukraiński - norweski: hjem

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ВДОМА»

Poznaj użycie słowa вдома w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem вдома oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Аліса в Країні Див: - Сторінка 63

Он там, — Кіт махнув правою лапою, — живе Капелюшник, — а отам (він махнув лівою) — Шале— ний Заєць. — Завітай до кого хочеш: у них обох не всі вдома”. — Але я з такими не товаришую, — зауважила Аліса. — Іншої ради ...

Льюїс Керрол, ‎Іван Малкович, 2014

Ukrainian for Speakers of English Oral Exercises: ... - Сторінка 165

[вони, ти, він, ми, ви, воно] Він ще вдома? [ти, вони, воно, ви, вона] Я вже вдома. [вони, ви, він, вона, ми, ти] #ФР'РРдРҐ' Oral Exercise 2.2 l. Я є вдома. [він, вони, ви, вона, ти, ми] 2. Де ти є? [вона, воно, я, ви, вони, він] 3. Так, він єтут.

Roma Franko, 1994

Електоральні процеси України в регіональному вимірі: ...

У Чернівецькій області 22 тисячі 372 громадян (3,2%) виявили бажання голосувати вдома, що теж додало труднощів у роботі дільничних виборчих комісій, адже за обмеженого фінансування транспортних послуг необхідно було ...

Naukovo-doslidnyĭ instytut politychnoï rehionalistyky Uz︠h︡horodsʹkoho nat︠s︡ionalʹnoho universytetu, 2014

Пригоди Аліси в Дивокраї

Але я з такимине товаришую,– зауважила Аліса. – Іншоїради нема, – сказав Кіт. – У нас у всіх не всі вдома. У мене невсі вдома. У тебе не всі вдома. – Хто сказав, щоу менене всівдома?– запитала Аліса. – Якщо у тебе всі вдома, ...

Льюїс Керролл, 2013

Огненне коло

Нам рекомендували вас як відомого архітектора. Отже — он у тім домі ви будете працювати. Вас туди приводитимуть і відводитимуть. Там ви будете як вдома. Що вам потрібне? «Вдома. Гм». — Максим зітхнув. «Вдома» нагадало ...

Іван Багряний, 2013

Ukraïnsʹka hreko-katolyt︠s︡ʹka t︠s︡erkva i relihiĭne ... - Сторінка 160

Скорохід Ісидор Антонович, 191 1 року народження, мешкав у Борщові, проводив нелегальні богослужіння у себе вдома, а також у діючому в Борщові римо-католицькому костьолі з дозволу пароха костьолу. • Бойчук Авксентій ...

I︠A︡roslav Stot︠s︡ʹkyĭ, ‎Âroslav Stoc'kij, 2003

Коли ти поруч:

Тоді Даринка так і не зізналася вдома, куди поділа свій подарунок.Бабуся її насварила, мама налаялася досхочу, а батько ляснув по дупі й відправив спати. Свято було зіпсоване, іДаша вся в сльозах вляглася спати безАнжели.

Світлана Талан, 2014

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 908

У перекладі у моєї тітки (сестри, -ого брата, дядька) вдома слово вдома теж може пропускатися. З. See aunt. mother [' mADa] у 1. ставитися по-материнському; охороняти; пестити; 2. усиновляти; брати на виховання; 3. вигодовувати ...

Гороть Є. І., 2006

Закоханий Бурундук та інші розбишацькі історії

Тому що мама вже мала би бути вдома, у неї сьогодні лише дві перші лекції, зачасом це як мої чотири уроки, а їх у мене було шість,плюс іще йоперація, яка так невдало закінчилася. Так що була лише примарна надія нате, що мамі ...

Андрусяк І., 2014

Zymovi obri︠a︡dovi pisni zapysani studentamy ta ... - Сторінка 163

Svitlana Kytova. 244. ЧИ ВДОМА, ВДОМА ПАНІ БАБУНЯ Чи вдома, вдома пані бабуня? Що ж вона роблять, що ж вона діє? А вона діє — золото віє, Золото віє, срібло качає. Ой прийшли до нєї онученьки єї: — Дайте, бабуню, хоч ...

Svitlana Kytova, 2003

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «ВДОМА»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo вдома w wiadomościach.

Телеведучий Костя Грубич розповів про "кайф" від шоу "Не всі …

Відоме шоу "Не всі вдома", яке виходило наприкінці 90-х на телеканалі "1+1", мало неймовірні рейтинги популярності, а ідея шукати рожеву свинку в ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Wrz 15»

На Кіровоградщині чоловік незаконно зберігав вдома зброю …

До Маловисківського райвідділу міліції надійшло повідомлення про те, що житель одного з населених пунктів зберігає вдома зброю. Під час проведення ... «Інформаційний портал <<Гречка>>, Wrz 15»

Філарет закликав бойовиків переходити на бік України за …

Українська Православна Церква Київського Патріархату вітає і підтримує ініціативу держави "Тебе чекають вдома!" щодо повернення на контрольовану ... «5 канал, Wrz 15»

Коли ми вдома: Константин Войтенко встречается с участницей …

Роман звезды сериала Коли ми вдома Константина Войтенко и финалистки шоу Танцуют все! 2 на СТБ Валентины Марининой длится уже около года. «TV.UA, Sie 15»

Для хворих діток у Луцьку запрацює «Хоспіс вдома»

На базі міської дитячої поліклініки у Луцьку запрацює виїзна бригада «Хоспіс вдома». Медики виїжджатимуть у сім'ї, де перебувають діти з ... «Волинські Новини, Lip 15»

Сериал Коли ми вдома: второй сезон отправит героев в Нарнию …

Пока украинский сериал Коли ми вдома крутят на ТВ по второму кругу (первый сезон), на съемочной площадке Коли ми вдома вовсю идет работа над ... «TV.UA, Maj 15»

"Не їмо вдома": Міхалкову та Кончаловському відмовили в …

Нагадаємо, режисери просили на мережу пунктів громадського харчування майже мільярд рублів, називатися мережа мала "Їмо вдома", як і бренд ... «Новини від ТСН, Kwi 15»

Коли ми вдома: 32 серия смотреть онлайн (ВИДЕО)

В скетчкоме Коли ми вдома рассказываться о простых жителей мегаполиса, с которыми ежедневно происходит множество смешных историй. «TV.UA, Lut 15»

Коли ми вдома: 24 серия смотреть онлайн (ВИДЕО)

В скетчкоме Коли ми вдома рассказываться о простых жителей мегаполиса, с которыми ежедневно происходит множество смешных историй. «TV.UA, Lut 15»

Коли ми вдома: 6 серия смотреть онлайн (ВИДЕО)

Коли ми вдома сериал собственного производства телеканала СТБ расскажет телезрителям об эволюции семейных отношений - от начала ... «TV.UA, Sty 15»