Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "часник" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA ЧАСНИК

часник  [chasnyk] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CO OZNACZA SŁOWO ЧАСНИК

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «часник» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Czosnek

Часник

Czosnek to dwuletnia roślina z rodziny cebuli. Jeden z najpopularniejszych i najbardziej znanych przedstawicieli rodzaju Onium, którego łacińska nazwa pochodzi od narodowego Allium. Kultura lecznicza i spożywcza, która należy do przypraw i jest typowym składnikiem wielu kuchni narodowych na świecie. W czasach starożytnych czosnek miał pewną wartość kultową, co znalazło odzwierciedlenie w obrzędach narodowych. Dziko rośnie w Europie i Azji; uprawiane wszędzie. Часни́к  — дворічна рослина родини Цибулевих. Один з найпоширеніших та найвідоміших представників роду Цибуля, від латинської назви якого походить і загальнородова Allium. Лікарська і харчова культура, яка належить до спецій і є типовим компонентом кількох національних кухонь світу. В давнину часник мав також певне культове значення, що знайшло відображення в народних обрядах. Дико росте в Європі й Азії; культивується повсюдно.

Definicja słowa часник w słowniku

czosnek, y, ch.1. Roślina ogrodowa warzywna o ostrym smaku i zapachu należącym do bulwiastych kultur rodziny lilii; Jest stosowany jako danie, przyprawa, a także w medycynie. Nie jeść czosnek duszę nie śmierdzą i (Ukr .. .. adv, 1955, 270); Gdy czosnek nie powinny świeżego obornika, ponieważ zmniejsza wydajność i wpływa na jakość produktów (Kolh Eng, 3, 1957, 34,.,); W milczeniu ponuro zjadł chleb z czosnkiem i czasami gniewnie krzyczał na dzieci (Kotsyub., I, 1955, 438); Na talerz róża stosy czerwone pomidory, zielone ogórki leżącego blisko głowy silnychok czosnku (Zar na świat .. 1967, 30.); - Ale co mnie oszukujesz, gdy to kiełbasa z czosnkiem! - mój dziadek - Zafunduj sobie tutaj! (Cherry, II, 1956, 39) .2. Dzika, rosnąca, wieloletnia roślina z wieloma bulwiastymi. Luźny łodygi w niebieskawym czerwona żaba głowy czosnku i zakopu już żółte tulipany (dziurkowanie, w Kalina Bridge, 1965, 31.); Pole Czosnku; * Obrazowo. Gdzie Cole kiełkować i czosnek, wyciągnąć korzenie, a nie Bóg uzryt vovik którzy zasmityv uczucia (Zerov, wybierz., 1966, 381). часник, у́, ч.

1. Овочева городня рослина з різким смаком і запахом, що належить до цибулинних культур родини лілійних; вживається як страва, приправа, а також у медицині. Не їла душа часнику, не буде й смердіти (Укр.. присл.., 1955, 270); Під часник не слід вносити свіжого гною, бо він знижує врожай і погіршує якість продукції (Колг. Укр., 3, 1957, 34); Мовчки, похмуро їв він хліб з часником та часом сердито покрикував на дітей (Коцюб., І, 1955, 438); У полумисках височіли купи червоних помідорів, зелених огірків, біля сільничок лежали головки часнику (Зар., На.. світі, 1967, 30); — Та що ви мене дурите, коли ковбаса з часником! — дідусь своєї.— Самі ось покуштуйте! (Вишня, II, 1956, 39).

2. Дикоростуча багаторічна рослина ряду цибулинних. Хитаються на сизих стеблах червоні голівки жаб’ячого часнику, а по закопу уже жовтіють тюльпани (Панч, На калин. мості, 1965, 31); Часник польовий; *Образно. Де проростають свиріпа й часник, висмикуй з корінням, Бога не узрить вовік, хто засмітив почуття (Зеров, Вибр., 1966, 381).

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «часник» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM ЧАСНИК


SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO ЧАСНИК

час
часами
часина
часинка
часиночка
часловець
часний
часниковий
часничина
часничок
часовість
часовий
часок
часокількість
часом
часомір
часопис
часослов
часословець
часочок

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO ЧАСНИК

напасник
напрасник
нещасник
обласник
однокласник
одночасник
першокласник
привласник
причасник
п’ятикласник
рабовласник
семикласник
співвласник
співучасник
старшокласник
судновласник
сучасник
третьокласник
учасник
цюпасник

Synonimy i antonimy słowa часник w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «часник» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA ЧАСНИК

Poznaj tłumaczenie słowa часник na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa часник na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «часник».

Tłumacz ukraiński - chiński

大蒜
1,325 mln osób

Tłumacz ukraiński - hiszpański

ajo
570 mln osób

Tłumacz ukraiński - angielski

garlic
510 mln osób

Tłumacz ukraiński - hindi

लहसुन
380 mln osób
ar

Tłumacz ukraiński - arabski

ثوم
280 mln osób

Tłumacz ukraiński - rosyjski

чеснок
278 mln osób

Tłumacz ukraiński - portugalski

alho
270 mln osób

Tłumacz ukraiński - bengalski

রসুন
260 mln osób

Tłumacz ukraiński - francuski

ail
220 mln osób

Tłumacz ukraiński - malajski

bawang putih
190 mln osób

Tłumacz ukraiński - niemiecki

Knoblauch
180 mln osób

Tłumacz ukraiński - japoński

ニンニク
130 mln osób

Tłumacz ukraiński - koreański

마늘
85 mln osób

Tłumacz ukraiński - jawajski

Bawang putih
85 mln osób
vi

Tłumacz ukraiński - wietnamski

tỏi
80 mln osób

Tłumacz ukraiński - tamilski

பூண்டு
75 mln osób

Tłumacz ukraiński - marathi

लसूण
75 mln osób

Tłumacz ukraiński - turecki

sarımsak
70 mln osób

Tłumacz ukraiński - włoski

aglio
65 mln osób

Tłumacz ukraiński - polski

czosnek
50 mln osób

ukraiński

часник
40 mln osób

Tłumacz ukraiński - rumuński

usturoi
30 mln osób
el

Tłumacz ukraiński - grecki

σκόρδο
15 mln osób
af

Tłumacz ukraiński - afrikaans

knoffel
14 mln osób
sv

Tłumacz ukraiński - szwedzki

vitlök
10 mln osób
no

Tłumacz ukraiński - norweski

hvitløk
5 mln osób

Trendy użycia słowa часник

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «ЧАСНИК»

0
100%
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «часник» w różnych krajach.

Przykłady użycia słowa часник w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ЧАСНИК»

Poznaj użycie słowa часник w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem часник oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Консервуємо без цукру та оцту. 1000 бабусиних рецептів ...
Цибуля, часник КВАШЕНІ ЦИБУЛЯ, ЧАСНИК Квашений часник 3 кг часнику, 30 г зелені кропу,4—5зонтиків кропузнасінням, 60—80 г кореня хріну, харчова сода Для розсолу (на 1 л води): 20 г солі, 3 г лимонноїкислоти Часник ...
КАРА Олена Вікторівна, 2014
2
Slov'i︠a︡nskyĭ svit: ili︠u︡strovanyĭ slovnyk-dovidnyk ...
запаху і цілющим властивостям, часник наділявся чудодійною силою, здатною підкоряти відьом і відганяти іншу нечисту силу. Він застосовувався як ефективна протидія укусам гадів повзучих; товчений часник прикладався до ...
Alekseĭ A. Kononenko, 2008
3
Likarsʹki roslyny: ent͡s͡yklopedychnyĭ dovidnyk - Сторінка 458
ЧАСНИК ГОРОДНІЙ чеснок посевной ЛІНІЇ пі ваімит — багаторічна трав'яниста цибулинна рослина родини лілійних. Цибулина яйцевидна, складається з численних білих сидячих цибулинок, уміщених в загальну білу, сірувату або ...
Andreĭ Mikhaĭlovich Grodzinskiĭ, 1990
4
Антологія українського міфу: Тотемічні міфи: - Сторінка 528
(Олександрівський пов. Булашев Г. Український народ у своїх легендах, релігійних поглядах та віруваннях: Космогонічні українські народні погляди та вірування / Переклад Ю. Буряка. - К., 1992. - С. 319-320). Часник Часник походить ...
Валерій Войтович, 2006
5
Narodna medyt︠s︡yna ukraïnt︠s︡iv - Сторінка 113
В рукописах XVII — XVIII ст. часник — одна з найчастіше вживаних рослин. Iноземні лікарі, 1до жили в цей час у Москві, говорили, що «московские лекари покореньї прелестью лука и чеснока» 41°. Згідно з відомостями про цю ...
Zori︠a︡na I︠E︡vheniïvna Boltarovych, 1990
6
Rizdvo-koli͡a͡da i Shchedryĭ vechir: kulʹturolohichna opovidʹ
Але культуру часнику або перейняв український нарід від других, або управляв його колись автохтонно, жиючи в такій стороні, де часник зроду удавався. За такі сторони вважаються полудневий Схід і взагалі Полудень. Відомо, що ...
Ксенофонт Сосенко, 1928
7
Etnichna istorii汀a narodiv I汀Evropy: without special title - Сторінка 111
Обряди та звичаї Андрєєва дня можна умовно розділити на три групи: 1) обряди, звичаї, ворожба та розваги, які пов'язані з "охороною часнику"; 2) обряди забезпечення родючості, насамперед, злакових культур; 3) ворожба ...
Ivan Fedorovich Kuras, 2001
8
Tvory v trʹokh tomakh - Том 1
I͡Evhen Shmorhun, Petro I͡Akovych Velesyk. послухалися і вчинили так. І сталося диво: села і городи перестали вимирати. І земля почала відроджуватися із запустіння. І відтоді в Україні часник шанується як рослина здоров'я і сили ...
I͡Evhen Shmorhun, ‎Petro I͡Akovych Velesyk, 2007
9
Dyvosyl: rozpovii pro char-zilli︠a︡ - Сторінка 85
А часником його, часником! Отак до борщу два-три зубки!" Я собі не уявляю борщу — цього унікального винаходу українців — без часнику. Якийсь пісний виходить. Він добре стимулює серцеву діяльність, розширюючи коронарні ...
Ivan Prosi︠a︡nyk, 2001
10
Зібрання творів у п'яти томах: Драматичні твори - Сторінка 209
Степан. Передав. Галушка. Брешеш! Коли б передав, Часника не обрали б. Степан (дістає з портфеля заяву). Це ваша заява, адресована секретарю обкому? Галушка. Моя. Степан. Вона в мене. А Часника рекомендував я. І читав ...
Олександр Корнійчук, 1986

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «ЧАСНИК»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo часник w wiadomościach.
1
Народні способи зберігання цибулі та часнику
Народні способи зберігання цибулі та часнику Що не кажіть, а цибуля та часник законно займають місце в гастрономічній президії українського меню. «Сайт телекомпании "Ривне 1", Wrz 15»
2
Перестояний часник починає рости
Наприкінці липня починають збирати зимовий часник та цибулю. Викопують, обрізують сушать і закладають на зиму. — Цього літа жара, то на тиждень ... «Gazeta.ua, Lip 15»
3
На Верховинщині бабця Василина лікує від укусу змії …
Щоб заговорити від зміїного укусу, бабця Василина використовує головку часнику, голку і примовляння. Вміння замовляти від зміїного укусу передалося ... «Вікна online, Lip 15»
4
Слимаки знищують городину калушан. Не їдять хіба що часник і …
Не їдять хіба що часник і кріп, дещо менше – картоплю. Кукурудза, огірки, капуста, помідори по третьому разу пересіяно/пересаджено (чи надовго?) ... «Вікна online, Cze 15»
5
При варикозі їдять часник
Відмовтеся від алкоголю, свинини, солодкого. Більше їжте риби, овочів та фруктів, оливкової олії, часнику. Щодня випивайте шість–вісім склянок води. «Gazeta.ua, Cze 15»
6
Часник: корисні властивості
Корисні властивості часнику відомі здавна. Цей овоч активно застосовувався для лікування і профілактики інфекційних, серцево-судинних і ... «UKRHEALTH, Cze 15»
7
Як садити часник навесні
Як садити часник навесні Часник буває двох типів, той, що ми зазвичай садимо восени, іменують озимим, ну а той, що пора буде садити наприкінці ... «Сайт телекомпании "Ривне 1", Kwi 15»
8
Козячий сир і часник люди починають любити після 22 років
Вони їх просто ненавиділи, коли були дітьми. Цей факт був підтверджений вченими з Великобританії, які з'ясували, що гастрономічні пристрасті людини ... «Останні події України - UkrMedia, Lut 15»
9
Аби не захворіти на рак легенів, потрібно їсти часник, - вчені з …
Вчені упевнені, що вживання часнику два рази в тиждень знижує ризик раку легенів в два рази. Якщо ж точніше, то на 44%. Крім цього, він допомагає ... «Преса України, Lut 15»
10
Сіно та часник кладуть Прикарпатці на стіл у Святвечір, бо …
Стіл посипають зерном, потім застилають білою скатертиною, а на кожний кут кладуть часник. Кажуть, він оберігає від злої сили та хвороб. Перед ... «Вікна online, Sty 15»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Часник [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-uk/chasnyk>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
uk
ukraiński Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa