Znaczenie słowa "чудитися" w słowniku

WYMOWA SŁOWA ЧУДИТИСЯ

чудитися  [chudytysya]

CO OZNACZA SŁOWO ЧУДИТИСЯ

Definicja słowa чудитися w słowniku

zastanawiać się, huh, huh, kochanie, zapał. Być cudownym Trojanie spoza murów obserwowali: Pan Tourn, gdy armia wydawała chciwość; Wilkołaki morza były cudowne (Kota., I, 1952, 220).

чудитися, джу́ся, ди́шся, недок., заст. Чудуватися. Троянці із-за стін дивились, Пан Турн як з військом тягу дав; Перевертням морським чудились (Кота., І, 1952, 220).

TŁUMACZENIE SŁOWA ЧУДИТИСЯ

Poznaj tłumaczenie słowa чудитися na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa чудитися na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «чудитися».

• Tłumacz ukraiński - chiński: chudytysya
• Tłumacz ukraiński - hiszpański: chudytysya
• Tłumacz ukraiński - angielski: chudytysya
• Tłumacz ukraiński - hindi: chudytysya
• Tłumacz ukraiński - arabski: chudytysya
• Tłumacz ukraiński - rosyjski: чудиться
• Tłumacz ukraiński - portugalski: chudytysya
• Tłumacz ukraiński - bengalski: আশ্চর্য আশ্চর্য!
• Tłumacz ukraiński - francuski: chudytysya
• Tłumacz ukraiński - malajski: chudytysya
• Tłumacz ukraiński - niemiecki: chudytysya
• Tłumacz ukraiński - japoński: chudytysya
• Tłumacz ukraiński - koreański: chudytysya
• Tłumacz ukraiński - jawajski: chudytysya
• Tłumacz ukraiński - wietnamski: chudytysya
• Tłumacz ukraiński - tamilski: ஆச்சரியமாக
• Tłumacz ukraiński - marathi: chudytysya
• Tłumacz ukraiński - turecki: chudytysya
• Tłumacz ukraiński - włoski: chudytysya
• Tłumacz ukraiński - polski: chudytysya
• ukraiński: чудитися
• Tłumacz ukraiński - rumuński: chudytysya
• Tłumacz ukraiński - grecki: chudytysya
• Tłumacz ukraiński - afrikaans: chudytysya
• Tłumacz ukraiński - szwedzki: chudytysya
• Tłumacz ukraiński - norweski: chudytysya

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ЧУДИТИСЯ»

Poznaj użycie słowa чудитися w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem чудитися oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

О влиянии христианства на славянский язык: - Сторінка 184

Отсутствіе этихъ словъ у Чеховъ, Лужичанъ и Полабцевъ, какъ племенъ отдаленнѣйшихъ отъ Чуди, служитъ немаловажнымъ свидѣтельствомъ происхожденію слова Цудъ. Въ О. Е. уже только въ общемъ понятіи 8аракау чудитися, ...

Федор Иванович Буслаев, 1848

Исцелен́ие языќа: опыт национального самоосознания : ...

Для объяснения мифологического смысла в словах щудъ, чудитися обратим внимание на мифологическое существо дивъ, напр., в Сл. о П. И.: «...дивъ кличетъ връху древа, велить послушати земли незнаемь...», — ив сербск. песне ...

Федор Иванович Буслаев, 2005

O vlijanii chrestjanstva na slavj. jazyki. (Über dem ... - Сторінка 184

Аля объясненія миѳологическать мысль 99 Ч999499 шумъ, чудитися, обратимъ вниманіе на 999999тическое существо дивъ, напр. въ с. 5, п. 4- 4999 чнчетъ врьху древа, велитъ послушна, 99999 4999мѣ.“—и въ сербск. пѣсни, ...

Fedor Ivanovic Buslajev, 1848

Динамика русского слова: межвузовский сборник статей к ...

Однако при наличии (правда, в другом значении) глагола чудитися 'удивляться' и в условиях отсутствия недвусмысленных примеров, соотносимых именно с основой чужа- (например, причастия чужавъся или настоящего времени ...

Валерий Михайлович Мокиенко, ‎Владимир Викторович Колесов, ‎Санкт-Петербургский государственный университет, 1994

Древнерусский язык: - Сторінка 23

30. чудитися — дивитися: и вси же нын'Ь чюдившеися кр(с)тьяне смрти быков'Ь 208г; дивише(с) Сп; и не чюдися яко на праведникы б'Ьсове посылаеми су(т) 58г, дивися 8. Глаголы чудитися — дивитися имеют тождественное ...

Виктор Иванович Борковский, ‎Институт русского языка (Академия наук СССР), 1975

Древнерусская грамматика XII-XIII вв: - Сторінка 470

Так, например, в ЖФС 81 отмечена конструкция чюдить (с) вс'Ьми моиси, которая в словаре И. И. Срезневского иллюстрирует значение чудитися 'быть восхваляемым, прославляемым', соотносительное с чудити 'восхвалять, ...

Валерий Васильевич Иванов, 1995

Константы: Словарь русской культуры - Сторінка 140

(Правда, и тот и другой глаголы имеют еще вторые, различающиеся значения: у чужатися — «свирепствовать», а у чудитися — «быть восхваляемым, прославляемым» [Срезневский, III, 1550 и 1546].) См. далее ст. Слово. Из ...

Юрий Сергеевич Степанов, ‎Ûрий Сергеевич Степанов, 2004

Древняя Русь: наследие в слове - Том 2 - Сторінка 106

Из двух близких по смыслу слов восточные славяне предпочли слово диво и почти не употребляли слова чудо (кроме священников, конечно). Глагол чудитися очень редок, а вот дивитися русичи не уставали. До сих пор осознается ...

Владимир Викторович Колесов, 2000

Пути культурного импорта: труды по русской литературе ...

Полемическим подтекстом обладает и употребление глагола «чудитися». В статье «Критика на оду», разбирая ломоносовскую оду 1 747 года на годовщину восшествия Елизаветы на престол, и в частности стихи 73 — 74 («И с ...

Joachim Klein, 2005

Dictionnaire ecclésiastique ; [en russe] - Том 3 - Сторінка 278

Прол. 26 Іун. чудѣство, удивительное дѣло, чудодѣйство, приг Наз:"З5 на о6. чудимый,”мостойный удивленія, потому ли5 вяшся. Грамм.; Макс; Грек. * чУДИТИСЯ, (чуждуся, чудишися). Удивляшься. , Гал: 1. 6. 1 Іоан.; 5. 15. " ЧУД0 ...

Petr Alekseevič Alekseev, 1794