Znaczenie słowa "чухання" w słowniku

WYMOWA SŁOWA ЧУХАННЯ

чухання  [chukhannya]

CO OZNACZA SŁOWO ЧУХАННЯ

Definicja słowa чухання w słowniku

drapanie, ja, z. Działanie dla znaczenia zadrapanie i zadrapanie. Jakby Pancerz czekał na coś, a raczej słuchał, jak ktoś podrapał ją po plecach. I te szumowiny i jakby robiąc jej małą przyjemność i trochę bólu (Mart., Vol. 1954, 441); Niedobór, jakby ktoś był jeszcze bardziej zirytowany. Ciało było tak swędzące, że nie można było go przytrzymać, żeby go nie zarysować. I od drapania strupów były jeszcze gorsze (Minko, My Minkovka, 1962, 69).

чухання, я, с. Дія за знач. чу́хати і чу́хатися. Неначе Броня чогось дожидала, чи радше наслухала, як хтось їй чухає по спині. А те чухання та ніби справляє їй невеличку приємність і невеличкий біль (Март., Тв., 1954, 441); Коросту ніби хтось ще дужче роздратував. Тіло так свербіло, що ніяк не можна було втриматися, щоб не почухатися. А від чухання струпи щеміли ще болячіше (Минко, Моя Минківка, 1962, 69).

TŁUMACZENIE SŁOWA ЧУХАННЯ

Poznaj tłumaczenie słowa чухання na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa чухання na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «чухання».

• Tłumacz ukraiński - chiński: 刮伤
• Tłumacz ukraiński - hiszpański: rascarse
• Tłumacz ukraiński - angielski: scratching
• Tłumacz ukraiński - hindi: scratching
• Tłumacz ukraiński - arabski: الخدش
• Tłumacz ukraiński - rosyjski: почесывание
• Tłumacz ukraiński - portugalski: coçando
• Tłumacz ukraiński - bengalski: প্রারম্ভিক
• Tłumacz ukraiński - francuski: gratter
• Tłumacz ukraiński - malajski: menggaru
• Tłumacz ukraiński - niemiecki: Kratzen
• Tłumacz ukraiński - japoński: 引っかき傷
• Tłumacz ukraiński - koreański: 긁힘
• Tłumacz ukraiński - jawajski: scratching
• Tłumacz ukraiński - wietnamski: gãi
• Tłumacz ukraiński - tamilski: அரிப்பு
• Tłumacz ukraiński - marathi: scratching
• Tłumacz ukraiński - turecki: kazıma
• Tłumacz ukraiński - włoski: graffi
• Tłumacz ukraiński - polski: zarysowania
• ukraiński: чухання
• Tłumacz ukraiński - rumuński: zgarieturi
• Tłumacz ukraiński - grecki: ξύσιμο
• Tłumacz ukraiński - afrikaans: krap
• Tłumacz ukraiński - szwedzki: repa
• Tłumacz ukraiński - norweski: skrape

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ЧУХАННЯ»

Poznaj użycie słowa чухання w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem чухання oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Kulʹtura i pobut naselenni︠a︡ Ukraïnsʹkykh Karpat: ... - Сторінка 238

зигаЬ \д.; словен. згаЬ, діал. зигаЬ И. (Р1е1егзпик, II, 615), сербхрв. свраб, сврабеж Ы. Назви з коренем чух- пов'язуються з чухат; пор. також чухання, д1ал. чуханищ 'чесание, почесывание зудящего места' (Гршч, IV, 479) та ш.

Ivan Mykhaĭlovych Hranchak, 1973

Ukraïnsʹko-zakhidno-slov'i︠a︡nsʹki leksychni paraleli - Сторінка 168

Цей перехщ був узагальнений 1 на чухати. У вокал1зм1 кореня взагал1 спостер1гаеться нерегуляршсть (замша е через у), що е характерною рисою сл1в з експресивним вщтшком 80. Отже, перв1Сно чухати, очевидно, означало ...

Ĭosyp Oleksiĭovych Dzendzelivsʹkyĭ, ‎Ĭ. O. Dzendzelivsʹkyĭ, 1969

Чотири дороги назустріч.: книга 1

У настут свої справи, чухай собі далі, поки... – цілком спокійно, миролюбним тоном, в якому все ж досвідчене вухо могло вгадати нотку добре прихованого роздратування й нетерпіння, звернувся до Віктора Амбал1. Амбал2 в цей ...

Леся Романчук, 2006

Хроніки Нарнії. Морські пригоди «Зоряного мандрівника»

Я хотів відповісти:«Як же яроздягнуся, якщо на менінічого немає!»,алеодразу ж згадав,що дракони — цетіжзмії, а змії,як відомо, можуть скидати шкіру. «Звичайнож! — подумав я. — Ось що вінмає на увазі!» Я заходився чухатися, і ...

Льюїс К.С., 2014

Англо-український, українсько-англійський словник. 60000 ...

1) дряпати(ся); шкребти(ся); 2) чухати(ся);3) викреслювати screak [skri:k]vвищати, пронизливо скрипіти scream [skri:m] 1.nкрик; зойк; вереск2. v 1) пронизливо кричати, верещати screechy [ ́skri:ʧɪ] скрипучий; пронизливий screen ...

Укладач ДЕРЕВ’ЯНКО Наталія Сергіївна, 2014

Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 1003

(чухати) to scratch; 3. (льон, вовну) to hackle, to card; ~ вовну to tease; 4.: ~ язиком розм. to chatter. чесатися to comb; to itch. чесн||ий honest, upright, straightforward, honourable, square, straight; (справедливий) fair, faithful; above board; ...

Гороть Є. І., 2009

Antolohii︠a︡ ukraïnsʹkoho samvydavu: 2000-2004

Котам дано Вуха, щоб вони за ними могли себе чухати. Щоб було чим чухати за Вухами, Котам дано чотири Лапи - по ДВ1 на кожне Вухо. Щоб Котам було легше I ближче дивитися на Мюяць, Люди будують будинки з Дахами. Люди ...

Oleksandr Voroshylo, ‎Vitaliĭ Muz︠h︡, 2005

Spraha bezsmerti︠a︡: opovidanni︠a︡ i pʹi︠e︡sky - Сторінка 152

От тільки, як той казав, спини нікому чухати- І це, кажуть, .приємне відчуття... як жінка спину чухає. Не знаю, може, й так, _ не доводилось пробувати. Але я й із цим дав собі раду. Купив на світовому ярмарку, як був у Нью-Йорку, ...

Vasylʹ Chaplenko, 1969

Materialy do vyvchennı︠a︡ istoriı̈ ukraı̈nsʹskoı̈ ... - Сторінка 314

Чухає, чухає, а потім ще й погладить!» Розповідаючи про життя колишніх королів, вигнаних народом з країн, які стали на демократичний шлях розвитку («Діла не наші — діла монарші»), Вишня з дошкульною іронією говорить: ...

Aleksandr Ivanovich Belet︠s︡kiĭ, ‎Maksym Pavlovych Komyshanchenko, 1963

На запах м’яса:

Їхала в метро на Харківський, розхвилювалася: мама ж нещасна! Точно! Сидить поряд із тим старим хаботтям, ступні йому чухає... Таку жагудії відчула... Завелася — до Луцикової барлоги ввійшла, упевнилася, що дідавдома нема, ...

Люко Дашвар, 2013

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «ЧУХАННЯ»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo чухання w wiadomościach.

Звичайні речі, які несуть радість: топ-15

Зокрема, це видалення застряглого попкорну з зубів, чухання спини чи голови та перший ковток напою, коли хочеться пити. На першому місці звичайних ... «Українська правда, Maj 15»