Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "драматизувати" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA ДРАМАТИЗУВАТИ

драматизувати  [dramatyzuvaty] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CO OZNACZA SŁOWO ДРАМАТИЗУВАТИ

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «драматизувати» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Definicja słowa драматизувати w słowniku

dramatyzować, uyu, uesh, nedok. i doc.1. przejście Pokaż wszelkie wydarzenia w dramatycznej formie; aby zapewnić jakąkolwiek dramatyczną pracę. Szef interesującej rozmowy ujawnił bogactwo nowej piosenki, udramatyzował ją (Mist., 6, 1958, 21) .2. przejście i niewyszukany. Wzmocnij napięcie, dramat pracy, rolę itp. [Koval:] Cała ta scena pasuje do ciebie, ale w końcu ty też zaimprowizujesz (Moroz, Pіsі, 1959, 171). драматизувати, у́ю, у́єш, недок. і док.

1. перех. Відображувати які-небудь події в драматичній формі; надавати якому-небудь твору драматичної форми. Керівник у цікавій бесіді розкривав багатство нової пісні, драматизував її (Мист., 6, 1958, 21).

2. перех. і неперех. Посилювати напруженість, драматизм твору, ролі і т. ін. [Коваль:] Вся ця сцена йде у вас добре, але наостанку ви надто драматизуєте (Мороз, П’єси, 1959, 171).


Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «драматизувати» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM ДРАМАТИЗУВАТИ


штрихувати
array(shtrykhuvaty)
штукувати
array(shtukuvaty)
штурманувати
array(shturmanuvaty)
штурмувати
array(shturmuvaty)
шумувати
array(shumuvaty)
шурувати
array(shuruvaty)
шурфувати
array(shurfuvaty)
шустувати
array(shustuvaty)
шуткувати
array(shutkuvaty)
щедрувати
array(shchedruvaty)
щетинникувати
array(shchetynnykuvaty)
щирувати
array(shchyruvaty)
щотувати
array(shchotuvaty)
юродствувати
array(yurodstvuvaty)
юртувати
array(yurtuvaty)
юстирувати
array(yustyruvaty)
ярмаркувати
array(yarmarkuvaty)
яровизувати
array(yarovyzuvaty)
ярувати
array(yaruvaty)
ясувати
array(yasuvaty)

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO ДРАМАТИЗУВАТИ

дракон
драконів
драконівський
драла
драли
дралимона
драма
драматизація
драматизм
драматизуватися
драматичність
драматичний
драматично
драматург
драматургічний
драматургія
драмгуртківець
драмгурток
драмований
драмувати

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO ДРАМАТИЗУВАТИ

шпарувати
шпацирувати
шпацірувати
шпигувати
шпирувати
шплінтувати
шпувати
шпунтувати
шпігувати
шпірувати
шрамувати
шредерувати
шрубувати
штампувати
штапувати
штикувати
штормувати
штрапувати
штрафувати
штрейкбрехерувати

Synonimy i antonimy słowa драматизувати w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «драматизувати» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA ДРАМАТИЗУВАТИ

Poznaj tłumaczenie słowa драматизувати na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa драматизувати na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «драматизувати».

Tłumacz ukraiński - chiński

编写剧本
1,325 mln osób

Tłumacz ukraiński - hiszpański

dramatizar
570 mln osób

Tłumacz ukraiński - angielski

dramatize
510 mln osób

Tłumacz ukraiński - hindi

उपन्यास रूप में बदलना
380 mln osób
ar

Tłumacz ukraiński - arabski

عبر بطريقة مسرحية
280 mln osób

Tłumacz ukraiński - rosyjski

драматизировать
278 mln osób

Tłumacz ukraiński - portugalski

dramatizar
270 mln osób

Tłumacz ukraiński - bengalski

নাট্যরূপ
260 mln osób

Tłumacz ukraiński - francuski

dramatiser
220 mln osób

Tłumacz ukraiński - malajski

melakonkan
190 mln osób

Tłumacz ukraiński - niemiecki

dramatisieren
180 mln osób

Tłumacz ukraiński - japoński

脚色します
130 mln osób

Tłumacz ukraiński - koreański

각색하다
85 mln osób

Tłumacz ukraiński - jawajski

dramatize
85 mln osób
vi

Tłumacz ukraiński - wietnamski

làm thành linh động
80 mln osób

Tłumacz ukraiński - tamilski

நாடகப்படுத்துகின்றன
75 mln osób

Tłumacz ukraiński - marathi

dramatize
75 mln osób

Tłumacz ukraiński - turecki

dramatize etmek
70 mln osób

Tłumacz ukraiński - włoski

drammatizzare
65 mln osób

Tłumacz ukraiński - polski

dramatyzować
50 mln osób

ukraiński

драматизувати
40 mln osób

Tłumacz ukraiński - rumuński

dramatiza
30 mln osób
el

Tłumacz ukraiński - grecki

δραματοποιούν
15 mln osób
af

Tłumacz ukraiński - afrikaans

dramatiseer
14 mln osób
sv

Tłumacz ukraiński - szwedzki

dramatisera
10 mln osób
no

Tłumacz ukraiński - norweski

dramatisere
5 mln osób

Trendy użycia słowa драматизувати

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «ДРАМАТИЗУВАТИ»

0
100%
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «драматизувати» w różnych krajach.

Przykłady użycia słowa драматизувати w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ДРАМАТИЗУВАТИ»

Poznaj użycie słowa драматизувати w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem драматизувати oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 412
... incident драматизувати, роздувати значення банальної події; а — unfolds драма розгортається; 4. ефект, щось ефектне; to wear one's mourning just for — носити траур лише заради ефекту. dramatic [drd mx tlk] а 1. драматичний; ...
Гороть Є. І., 2006
2
МИКОЛА ЛУКАШ: МОЦАРТ УКРАЇНСЬКОГО ПЕРЕКЛАДУ
Проте важко сказати, якій з літературних версій троянської історії слідував Шекспір. Очевидно лише те, що драматург волів звернутися до образів, які жили в свідомості народу, щоб драматизувати загальновідому легенду.
Черноватий Л.М., Карабан В.І., Черняков Б.І., Новикова М.О., Некряч Т.Є., Венгренівська М.А. Савчин В.Р., Кальниченко О.А., 2009
3
Zminy u svidomosti ukraïnsʹkoho suspilʹstva na zlami ... - Сторінка 24
Ритуали політичної культури — церемоніальні події, які драматизують символи, що цінуються всім політичним співтовариством. Вони не залежать від того, хто знаходиться на верховній політичній посаді, від класової чи партійної ...
Serhiĭ Hennadiĭovych Ri︠a︡bov, 2001
4
Відлуння: від загиблого діда до померлого:
Ти знаєш, що я схильний все драматизувати, копирсатися у своїх та чужих станах. Я вирізнявся цим вдома,я вирізняюся цимітут.Мійбатько завжди схвалював моє захоплення ботанікою.Він вважав, щоцекорисні знаннядля хлопчика ...
Лариса Денисенко, 2014
5
Захребетник
Чоловіки схильні драматизувати будьяку ситуацію.Ав мене, здається, є ідея... Вислухавшидружину, Фортунат сказав, що він категорично проти. Щоце занадто ризиковано.Що це божевілля. Що він скоріше дасть себе каструвати ...
Генри Олди, 2013
6
Мелодія кави у тональності кардамону:
навіть починала сумніватись у правильності свого рішення не бачитися з Адамом. Сама себе вмовляючи, заспокоюючи і примушуючи не драматизувати ситуацію, Аннапоступово вчиласялюбити майбутнюдитину, аколи замислено ...
Наталія Гурницька, 2014
7
Дебілка (збірник)
Не варто драматизувати обставини... Типове психічне зрушення,що вимагає невпинного вживання заспокійливих препаратів (деякізнихяможу запропонувати вже, за додаткову платню)... Втім,гадаю, цього не буде достатньо, вам ...
Вікторія Андрусів, 2014
8
Тріснуло дзеркало:
Або вонамогла б у тому випадку, якби навколо нічого цікавого не відбувалося, захотіти — захотіти цілком підсвідомо, врахуйте — драматизувати ситуаціюі влаштуватисцену. Але моглаіснуватий інша причина, якапродиктувала її ...
Аґата Кристі, 2014
9
Perstenʹ Hanny Barvinok - Сторінка 242
... творчі – осмислює розумом і серцем Кулішевої дружини, помітно психологізує і драматизує зображуване через прийом спогаду-роздуму, через складні переживання жінки, з якою далеко не завжди шляхетно поводиться її знаний ...
Ivan Korsak, 2015
10
Naukovyĭ dorobok ukraïnsʹkykh halyt︠s︡ʹkykh pedahohiv u ...
Таким чином, драматизація виразно означає не тільки те, що звичайно зв'язується з поняттям шкільного театру, т. є. старанно підготовану виставу зі сценою, декораціями, бутафорією, костюмами, грімом, але й такі твори, котрі ...
Teti︠a︡na Zavhorodni︠a︡, 2002

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «ДРАМАТИЗУВАТИ»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo драматизувати w wiadomościach.
1
«Вибори на Донбасі: ставка на колишніх», – експерт
Олександр Клюжев: Я б не став драматизувати цю ситуацію. Відкритих проявів сепаратизму з боку суб`єктів виборчого процесу нами не зафіксовано. «Hromadske Radio, Paz 15»
2
Мінські угоди виконають до 31 грудня - блогер
Тому не варто драматизувати з приводу того, що сьогодні сторони не домовилися про обмін полоненими та відведення важкого озброєння. Це все рівно ... «Gazeta.ua, Wrz 15»
3
Скільки очок потрібно збірній України для виходу на Євро-2016
Втім, надмірно драматизувати не варто - шанси отримати квиток до Франції і уникнути плей-офф не такі вже й маленькі, як може здатися на перший ... «<<Галичина спортивна>> - все про Галицький спорт., Wrz 15»
4
Чому Україні не треба плакати за кримськими легкоатлетами
Та перехід кримчан під російські знамена не варто драматизувати. Ніякої трагедії не сталося. Найтитулованішою серед "перебіжчиків" є 26-річна ... «espreso.tv, Sie 15»
5
Дірка у кишені: у смартфонах на Android виявлено вразливість
У Google закликають не драматизувати події та відзначають, що у квітні відомих випадків зараження через вразливість не було. Про те, що відбувається ... «Deutsche Welle, Lip 15»
6
Уроки Чернігова: чого чекати на місцевих виборах?
Опитані ВВС Україна експерти закликають не драматизувати ситуацію. "Жодних нових технологій (на виборах у Чернігові. – Ред.) не було. Всі вони вже ... «BBC Ukrainian, Lip 15»
7
Як зберегти спокій у стресових ситуаціях?
У будь-якій стресовій ситуації багатьом з нас властиво драматизувати і перебільшувати проблему. Навпаки, старайся налаштовувати себе на ... «ОГО, Cze 15»
8
Українська школа намагається у дитину впхати все, що можливо …
Ви знаєте, я не думаю, що ми можемо так узагальнювати це і драматизувати. Те, що, скажімо, є корупція, в тому числі і в школі, і в вузах – ми знаємо, ... «Радіо Свобода, Cze 15»
9
Англійська мова: не вчити, а саме вивчити
Водночас, голова комітету з питань науки та освіти Верховної Ради Лілія Гриневич не схильна драматизувати ситуацію. За її словами, в Україні 91% ... «Радіо Свобода, Cze 15»
10
Протверезіння від Європи
Варто наголосити, що конфлікт на сході України європейців турбує, проте вони закликають офіційний Київ не драматизувати ситуацію. Хочу зауважити ... «espreso.tv, Kwi 15»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Драматизувати [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-uk/dramatyzuvaty>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
uk
ukraiński Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa