Znaczenie słowa "дуенья" w słowniku

WYMOWA SŁOWA ДУЕНЬЯ

[duenʹya]

CO OZNACZA SŁOWO ДУЕНЬЯ

Definicja słowa дуенья w słowniku

duoya, her, u., zast. Starsza kobieta w Hiszpanii i kilku innych krajach, która monitoruje zachowanie, moralność młodej szlachcianki; guwernantka O wyznaczonym czasie pielęgniarki obserwowały okno, wysyłały pocałunki przez okno, wykonały różnego rodzaju znaki, ale pod oknem pojawiła się duoya (My Life in Myste., 1955, 93).

TŁUMACZENIE SŁOWA ДУЕНЬЯ

Poznaj tłumaczenie słowa дуенья na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa дуенья na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «дуенья».

• Tłumacz ukraiński - chiński: 保姆
• Tłumacz ukraiński - hiszpański: dueña
• Tłumacz ukraiński - angielski: duenna
• Tłumacz ukraiński - hindi: duenna
• Tłumacz ukraiński - arabski: فهرمانة
• Tłumacz ukraiński - rosyjski: дуэнья
• Tłumacz ukraiński - portugalski: governanta
• Tłumacz ukraiński - bengalski: দিদিমণি
• Tłumacz ukraiński - francuski: duègne
• Tłumacz ukraiński - malajski: duenna
• Tłumacz ukraiński - niemiecki: Duenna
• Tłumacz ukraiński - japoński: 若い女性の付き添い役
• Tłumacz ukraiński - koreański: 입주 여자 가정 교사
• Tłumacz ukraiński - jawajski: duenna
• Tłumacz ukraiński - wietnamski: người giúp việc
• Tłumacz ukraiński - tamilski: சிறு பெண்களுக்காக நியமிக்கப்பட்டுள்ள வயதான செவிலி
• Tłumacz ukraiński - marathi: परिचारिका
• Tłumacz ukraiński - turecki: dadı
• Tłumacz ukraiński - włoski: matrona
• Tłumacz ukraiński - polski: dogena
• ukraiński: дуенья
• Tłumacz ukraiński - rumuński: Duenna
• Tłumacz ukraiński - grecki: κηδεμόνας
• Tłumacz ukraiński - afrikaans: chaperonne
• Tłumacz ukraiński - szwedzki: duenna
• Tłumacz ukraiński - norweski: Duenna

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ДУЕНЬЯ»

Poznaj użycie słowa дуенья w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem дуенья oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Крылатые фразы и афоризмы отечественного кино - Сторінка 631

С/п: М. Григорьев по пьесе Р. Шеридана; в/р:Джеромо — Б. Зельдин, Мендосо — Е. Леонов, Дуэнья — Т. Васильева. Вот ваш будущий муж. Смотрите на него и влюб- ляйтесь! Джеромо. Удивительно, как мне в голову приходят ...

Александр Й. Кожевников, 2004

Сирано де Бержерак: пьеса

Сирано, потом Роксана и дуэнья. Сирано Когда хоть луч один надежды я замечу, Я ей отдам письмо, пойду к любви навстречу! За стеклянной дверью появляется Роксана; она в маске, ее сопровождает дуэнья. Сирано быстро ...

Эдмон Ростан, 2015

Хитроумный идальго Дон Кихот Ламанчский: Часть вторая

XXXVII,. в коей продолжается славное приключение с дуэньей Гореваной Гepцoги герцогиня были в восторге, что Дон Кихот принял всю эту их затею зачистую монету, но тут заговорил Санчо: — Боюсь, как бы сеньора дуэнья не ...

Мигель Сервантес, 2015

Б.А. Покровский ставит советскую оперу - Сторінка 276

2-я картина Дуэнья и Луиза сидят на длинном диване за столиком. В руках у них пяльцы для вышивания гладью. Дуэнья — любительница выпить. Бутылку она держит под диваном. Или пусть дуэнья гадает на картах на себя и на ...

Марина Чурова, 1989

Вечная принцесса

Инфанта уже отправила письмо королю, где уведомила, что не может его принять, — испепеляя его взглядом, сказала дуэнья. — Дворянин из свиты ее высочества поскакалко дворуего величества, дабы объяснить, что испанской ...

Филиппа Грегори, 2013

Советские оперы: краткое содержание - Сторінка 215

за богатого Мендозу. Дуэнья предлагает свой план — Луиза от него в восторге. Входят дон Жером и Фердинанд. Фердинанд не одобряет выбор отца — ему противен и внешний вид старого Мендозы, и его плутовство.

Абрам Маркович Гольцман, ‎Сергей Васильевич Аксюк, 1982

История Жиль Бласа из Сантильяны: - Сторінка 137

великая мастерица на такие дела, и моя дуэнья пользовалась ее услугами, когда служила у аптекарши. Но самое забавное во всем этом приключении, – добавила она со смехом, – это то, что Мелансия, которой я рассказала про ...

Ален Рене Лесаж, 2014

Золотая Кастилия - Сторінка 67

Нья1 Чиала! — вскричал он. Ничего не отвечая, дуэнья взглядом указала ему на Данника, неподвижно стоявшего в дверях. — Уйди! — сказал Филипп Даннику. Тот тотчас ушел, затворив за собой дверь. Дуэнья подошла к Филиппу ...

Гюстав Эмар, 2008

История западноевропейского театра - Том 2 - Сторінка 63

«Дуэнья» (1775) написана Шериданом в жанре балладной оперы. Сюжет этой музыкальной комедии построен на довольно обычной для театра того времени любовной интриге. Донья Ауиса должна преодолеть сопротивление ...

Г.Н. Бояджиев, 2013

Асканио (полный перевод):

Вдруг, однако, глаза его засверкали, лицо прояснилось: из церкви вышли молодая девушка в белом платье, и рядом с ней дуэнья, и дуэнья еще далеко не старая, вовсе не суровая с виду и даже довольно недурная собой.

Александр Дюма, 2014