Znaczenie słowa "дворянство" w słowniku

WYMOWA SŁOWA ДВОРЯНСТВО

дворянство  [dvoryanstvo]

CO OZNACZA SŁOWO ДВОРЯНСТВО

Szlachta

Дворяни

Szlachcic - szlachta, która służyła dziedzińcom magnackim, wypełniała różne obowiązki, które często powielały usługi dworu królewskiego: marszałków, squasha, komików, sekretarek, obrusów, rzeźników, stajni, łowów itp. Szlachta mogła polegać na sądowych zadaniach administracyjnych w magnackich zamkach i okręgach; niektóre grupy szlachty prowadziły służbę wojskową w ramach zewnętrznych zakrętów swoich panów i na ich osobistym stanowisku. Często młodzież i dzieci szlacheckie rozpoczęły karierę od arystokratycznych służb ...

Дворя́ни —  — шляхтичі, що перебували на службі при магнатських дворах, виконуючи найрізноманітніші обов'язки, які нерідко дублювали служби королівського двору: маршалки, підскарбії, коморники, секретарі, стольники, чашники, конюші, ловчі і т. ін. На дворян могли покладатися судово-адміністративні обов'язки в магнатських замках і волостях; певні групи дворян несли військову службу в складі надвірних корогв своїх панів та в їхніх особистих почтах. Нерідко з дворянських служб починала свою кар'єру незаможна шляхетська молодь та діти...

Definicja słowa дворянство w słowniku

szlachta, a, z. Dominujący uprzywilejowany status feudalnego (później - i kapitalistycznego) społeczeństwa, składający się z właścicieli ziemskich i urzędników, i miał główne źródło dochodów własności ziemi. - To ten sam sierżant, który następnie przekroczył szlachtę i wyrzucił ich [ziemię] w ich ręce! (Peace, IV, 1955, 365); // rum Ranga szlachcica. Oczywiście dziedziczna szlachta i bogactwo [dla Lisowskiego] są o wiele mniej ważne niż życie i pieśni biednych chłopów (Stelmach, Chleb, 1959, 46); // Zebrane prace do szlachcica On [król] przyznaje szlachtę, Ludzie obrażają (Pieśni i romanse ... II, 1956, 285); A szlachta dała straszliwą moc w mundurach [krukach], Gdy te wszy zerwały się (Szewch., I, 1951, 301).

дворянство, а, с. Панівний привілейований стан феодального (пізніше — і капіталістичного) суспільства, що складався з поміщиків і чиновників і мав основним джерелом доходу земельну власність. — Своя ж старшина, що потім у дворянство перелізла, і прибрала їх [землі] до своїх рук!.. (Мирний, IV, 1955, 365); // розм. Звання дворянина. Очевидно, і спадкове дворянство, і багатство мають [для Лісовського] далеко меншу вагу, аніж убогий мужицький побут і пісні (Стельмах, Хліб.., 1959, 46); // Збірн. до дворяни́н. Він [цар] дворянство награждає, Народ обижає (Пісні та романси… II, 1956, 285); І дворянства страшну силу У мундирах розплодила [ворона], Як тих вошей розвела (Шевч., І, 1951, 301).

TŁUMACZENIE SŁOWA ДВОРЯНСТВО

Poznaj tłumaczenie słowa дворянство na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa дворянство na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «дворянство».

• Tłumacz ukraiński - chiński: 贵族
• Tłumacz ukraiński - hiszpański: nobleza
• Tłumacz ukraiński - angielski: nobility
• Tłumacz ukraiński - hindi: कुलीनता
• Tłumacz ukraiński - arabski: نبل
• Tłumacz ukraiński - rosyjski: дворянство
• Tłumacz ukraiński - portugalski: nobreza
• Tłumacz ukraiński - bengalski: আভিজাত্য
• Tłumacz ukraiński - francuski: noblesse
• Tłumacz ukraiński - malajski: bangsawan
• Tłumacz ukraiński - niemiecki: Adel
• Tłumacz ukraiński - japoński: 気高さ
• Tłumacz ukraiński - koreański: 귀족
• Tłumacz ukraiński - jawajski: bangsawan
• Tłumacz ukraiński - wietnamski: quý tộc
• Tłumacz ukraiński - tamilski: பிரபுக்கள்
• Tłumacz ukraiński - marathi: खानदानी लोक
• Tłumacz ukraiński - turecki: soyluluk
• Tłumacz ukraiński - włoski: nobiltà
• Tłumacz ukraiński - polski: szlachta
• ukraiński: дворянство
• Tłumacz ukraiński - rumuński: nobilime
• Tłumacz ukraiński - grecki: αρχοντιά
• Tłumacz ukraiński - afrikaans: adel
• Tłumacz ukraiński - szwedzki: adel
• Tłumacz ukraiński - norweski: adel

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ДВОРЯНСТВО»

Poznaj użycie słowa дворянство w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem дворянство oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Дворянство и его сословное управление за столетие ...

Но такая реформа противорѣчила бы всей исторіи нашего дворянства; а потому силой необходимости она никогда не могла бы найти себѣ примѣненія на практикѣ. Правда, дворяне, какъ говоритъ самъ Сперанскій, въ судахъ ...

С.А. Корф, 2013

Тверское дворянство XVII века - Сторінка 112

В.Н. Сторожев. 69, Иванъ Петровъ сынъ Елчинъ.—0кладчики сказали: Иванъ де Елчинъ малъ и въ службу не поспѣлъ, всего 12 лѣтъ; а помѣстья и вотчины есть ли или нѣтъ, не вѣдаютъ; а нынѣ де онъ скитаетца въ Старицѣ у ...

В.Н. Сторожев, 2014

Дворянство в России от начала XVIII века до отмены ...

Рецензируемая книга представляет собой докторскую диссертацию либерального профессора Киевского университета А. В. Романовича ...

Михаил Салтыков-Щедрин, 2013

История дворянского сословия в России - Сторінка 241

1676 г.). Присоединеніе къ Россіи Малороссіи. — Составъ Малороссійскаго дворянства и судьба его во время Польскаго владычества. — Истребленіе его во время возстанія Хмельницкаго.—Новое Малороссійское дворянство.

М.Т. Яблочков, 2013

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «ДВОРЯНСТВО»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo дворянство w wiadomościach.

Элито-быдло, или "Новое российское дворянство", - И.Шамир

В 1991 году новое дворянство, сформировавшееся при советской власти, само взяло себе вольность. Вольность дворянства оба раза обернулась ... «Centrasia.ru, Lip 15»

Дворянство в Российской Империи. Жалованная грамота …

Imperor.net продолжает исследование становления дворянского сословия в Российской Империи. Вторым важнейшим документом, регламентирующим ... «IMPEROR.net, Maj 15»

Дворянство и ирригация

С началом первой мировой войны закончилось активное участие дворянского сословия в освоении мертвых земель Голодной степи. Начавшаяся ... «Новости Узбекистана, Kwi 15»

«Монархия в нашей стране возможна. Уже сейчас этот процесс …

Или, к примеру, бессарабское дворянство, это был очень интересный феномен внутри российского дворянства. Было много русских, которые жили на ... «Город-812, Lut 15»

"Дворянство — не привилегия, а обязанность". Как выходцы из …

Мария из древнего, 500-летнего дворянского рода Еленских. Он со временем разделился на четыре ветви и был внесён в дворянские родословные ... «TUT.BY, Lip 14»

Die Welt: российские спецслужбы — новое дворянство страны

К такому выводу пришел Андрей Солдатов в своих публикациях и книге "Новое дворянство" (The New Nobility), написанной на английском языке ... «Деловой Петербург, Sie 13»

Новое дворянство в "самом опасном государстве в мире"

Именно к такому выводу, пишет Герхард Гнаук на страницах немецкой Die Welt, пришли в своей книге "Новое дворянство. Очерки истории ФСБ" ... «Inopressa, Sie 13»

Тверскому музею передали патент на потомственное дворянство

Получение этого чина давало человеку недворянского происхождения право на потомственное дворянство и занятие государственной должности. «Российская Газета, Mar 13»

Ozon.ru снял с продажи книгу «Новое дворянство. Очерки …

Ozon.ru снял с продажи книгу «Новое дворянство. Очерки истории ФСБ» журналистов Андрея Солдатова и Ирины Бороган, которая в прошлом году ... «Газета.Ru, Wrz 11»

ФСБ затребовала информацию об издателях, выпустивших …

Книга «Новое дворянство. Очерки истории ФСБ» вышла на русском языке 6 июля этого года. Первоначально книга была опубликована на английском ... «Газета.Ru, Wrz 11»