Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "noblesse" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA NOBLESSE

noblesse play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA NOBLESSE

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO NOBLESSE

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «noblesse» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji
noblesse

szlachta

Noblesse

Szlachta królestwa, kraju lub prowincji odnosi się ogólnie do pojęcia kasty, a zatem wyznacza hierarchiczną, endogenną i dziedziczną grupę społeczną, dającą większą władzę wojskową, cywilną lub religijną lub mniej rozbudowane, a także niektóre urzędy publiczne znane jako szlachetne miejsca pracy. W starożytnych społeczeństwach, w prymitywnych narodach, czy też we współczesnych państwach narodowych, najczęściej w królestwach, a także w imperiach i republikach szlachta, w absolutnych reżymach, jak iw demokracji takich jak Wielka Brytania. Szlachta jest instytucją społeczną znajdującą się w większości tradycyjnych społeczeństw, ponieważ funkcja wojenna jest organizowana niezależnie od władzy ekonomicznej i religijnej, podobnie jak w przypadku Romów czy Celtów z klasą rycerzy, ale także najbardziej starożytnych narodów Afryki i Ameryki. Warunki uczestnictwa w tej instytucji różniły się od czasu do czasu iz kraju do kraju. La noblesse d'un royaume, d'un pays ou d'une province renvoie généralement à la notion de caste et désigne dès lors un groupe social hiérarchisé, endogame et héréditaire qui se voit attribuer des fonctions d'autorité militaire, civile ou religieuse plus ou moins étendues ainsi que certains emplois publics dits alors emplois nobles. On trouve une noblesse aussi bien dans les sociétés antiques, que chez les peuples primitifs, ou dans les États-nations modernes, le plus souvent dans des royaumes, mais aussi dans des empires et des républiques, dans des régimes absolus aussi bien que dans des démocraties comme le Royaume-Uni. La noblesse est une institution sociale que l'on rencontre dans la plupart des sociétés traditionnelles, dès lors que la fonction guerrière est organisée indépendamment des pouvoirs économiques et religieux, comme chez les Romains ou les Celtes avec la classe des chevaliers, mais aussi la plupart des anciens peuples d'Afrique et d'Amérique. Les modalité d'entrée dans cette institution ont varié selon les époques et les pays.

Definicja słowa noblesse w słowniku

Definicja szlachty w słowniku to jakość, dzięki której ktoś jest szlachetny.

La définition de noblesse dans le dictionnaire est qualité par laquelle quelqu'un est noble.

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «noblesse» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM NOBLESSE


adresse
adresse
bufflesse
bufflesse
diablesse
diablesse
drôlesse
drôlesse
détresse
détresse
esse
esse
faiblesse
faiblesse
finesse
finesse
gentillesse
gentillesse
grossesse
grossesse
humblesse
humblesse
jeunesse
jeunesse
messe
messe
mollesse
mollesse
presse
presse
princesse
princesse
simplesse
simplesse
souplesse
souplesse
vieillesse
vieillesse
vitesse
vitesse

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO NOBLESSE

no man´s land
nobélium
nobiliaire
nobilissime
nobilité
noblaillerie
noblaillon
noble
noblement
nobliau
noblifier
noblifieur
noblilion
noblion
noce
nocer
noceur
noceuse
noceux
nocher

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO NOBLESSE

caresse
cesse
comtesse
duchesse
esse
délicatesse
fesse
forteresse
hôtesse
justesse
largesse
mairesse
maîtresse
paresse
politesse
promesse
richesse
sagesse
tendresse
tristesse

Synonimy i antonimy słowa noblesse w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «NOBLESSE»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «noblesse» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa noblesse

ANTONIMY SŁOWA «NOBLESSE»

Następujące słowa mają przeciwne znaczenie niż słowo «noblesse» i również należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Antonimy słowa noblesse

Tłumaczenie słowa «noblesse» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA NOBLESSE

Poznaj tłumaczenie słowa noblesse na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa noblesse na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «noblesse».

Tłumacz francuski - chiński

贵族
1,325 mln osób

Tłumacz francuski - hiszpański

nobleza
570 mln osób

Tłumacz francuski - angielski

nobility
510 mln osób

Tłumacz francuski - hindi

कुलीनता
380 mln osób
ar

Tłumacz francuski - arabski

نبل
280 mln osób

Tłumacz francuski - rosyjski

знать
278 mln osób

Tłumacz francuski - portugalski

nobreza
270 mln osób

Tłumacz francuski - bengalski

আভিজাত্য
260 mln osób

francuski

noblesse
220 mln osób

Tłumacz francuski - malajski

bangsawan
190 mln osób

Tłumacz francuski - niemiecki

Adel
180 mln osób

Tłumacz francuski - japoński

高潔
130 mln osób

Tłumacz francuski - koreański

귀족
85 mln osób

Tłumacz francuski - jawajski

bangsawan
85 mln osób
vi

Tłumacz francuski - wietnamski

tính cao thượng
80 mln osób

Tłumacz francuski - tamilski

பிரபுக்கள்
75 mln osób

Tłumacz francuski - marathi

खानदानी लोक
75 mln osób

Tłumacz francuski - turecki

soyluluk
70 mln osób

Tłumacz francuski - włoski

nobiltà
65 mln osób

Tłumacz francuski - polski

szlachta
50 mln osób

Tłumacz francuski - ukraiński

знати
40 mln osób

Tłumacz francuski - rumuński

noblețe
30 mln osób
el

Tłumacz francuski - grecki

αρχοντιά
15 mln osób
af

Tłumacz francuski - afrikaans

adel
14 mln osób
sv

Tłumacz francuski - szwedzki

adel
10 mln osób
no

Tłumacz francuski - norweski

adel
5 mln osób

Trendy użycia słowa noblesse

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «NOBLESSE»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Bardzo powszechnie używane
92
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «noblesse» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa noblesse
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «noblesse».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «NOBLESSE» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «noblesse» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «noblesse» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa noblesse w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

CYTATY ZE SŁOWEM «NOBLESSE»

Słynne cytaty i zdania ze słowem noblesse.
1
Léonard de Vinci
Ce qui fait la noblesse d’une chose, c’est son éternité.
2
Valéry Larbaud
Vous connaissez le dicton français : noblesse oblige. Eh bien, c'est toute la définition de la noblesse : elle oblige et ne fait pas autre chose.
3
Guillaume Bouchet
La vraie noblesse s’acquiert en vivant, et non en naissant.
4
Jean Boccace
La pauvreté n'ôte de noblesse à personne, la richesse oui.
5
Paul-Louis Courier
La noblesse n'est pas de rigueur pour entrer à l'Académie ; l'ignorance, bien prouvée, suffit.
6
Albert Schweitzer
Le nationalisme, c'est un patriotisme qui a perdu sa noblesse.
7
Albert Schweitzer
Qu'est-ce que le nationalisme ? C'est un patriotisme qui a perdu sa noblesse et qui est au patriotisme noble et raisonnable, ce que l'idée fixe est à la conviction normale.
8
Driss Chraïbi
La noblesse du fauteuil détermine la dignité humaine de celui qui est assis dessus, aussi sûrement qu'un mets succulent provoque la dignité du ventre.
9
Adrien Decourcelle
La persévérance est la noblesse de l'obstination.
10
Matt Groening
La noblesse d'esprit fait grandir même le plus petit des hommes.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «NOBLESSE»

Poznaj użycie słowa noblesse w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem noblesse oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
La noblesse au XVIIIe siècle: de la féodalité aux Lumières
" Chaussinand, et c'est l'essentiel, a cassé en chemin, de 1700 à 1788, les images d'Épinal les plus vénérables. Il n'est de bon livre qu'iconoclaste. " Emmanuel Le Roy Ladurie - Le Monde
Guy Chaussinand-Nogaret, Emmanuel Le Roy Ladurie, 2000
2
L'espace de la noblesse
A partir de l'étude ethnologique de l'espace aristocratique, des lieux : châteaux ou monuments mais aussi dictionnaires et revues ; des pratiques et des styles de vie : sports, bénévolat, politique ; des groupes : familles, cercles, ...
Monique de Saint Martin, 1993
3
Armorial de la noblesse de Languedoc généralité de Montpellier
I.a maison d'Huc, originaire de la Canne, au diocèse de Castres, a fourni trois branches, dont deux, celles de Besselves et de Monsegou, ont été maintenues dans leur noblesse par jugement de M. de Reions du 13 nov. 1669; la troisième ...
Louis de la ROQUE, 1860
4
Traité de la noblesse: et de toutes ses differentes especes ...
et de toutes ses differentes especes ... Gilles André La Roque (sieur de La Lontière). Les Arrs mécaniques , ou certaines profeflîons , y font déroger.' Les Nobles y partagent également, & les filles ont la moitié de ce qu'a un garçon.
Gilles André La Roque (sieur de La Lontière), 1735
5
La Savoie au XVIIIe siècle: noblesse et bourgeoisie
Nobles et bourgeois sur fond de paysans.
Jean Nicolas, 2003
6
La noblesse de Paris au XVIIIe siècle
Cette étude offre une spectrographie de la noblesse parisienne dans le siècle de la Révolution.
Mathieu Marraud, 2000
7
Listes des titres de noblesse, chevalerie et autres marques ...
Lettres patentes de confirmation d'ancienne noblesse, expédiées en faveur de JEAN GHILAIN, GEORGE GHILAIN, MATTHIAS LEONARD GHILAIN, CHRISTOPHE GHILAIN et LÉONARD GHILAIN D'HEURYZE. il avril. — Lettres patentes de ...
Netherlands, Joseph ERMENS, Pierre Auguste Florent GÉRARD, 1847
8
Noblesse seconde et pouvoir en Champagne aux XVIe et XVIIe ...
Cette noblesse de Champagne est simplement moins tentée qu'en Orléanais de revendiquer trop fort cette collaboration, parce que sa sécurité, dans une province particulièrement piétinée par les troupes, dépend beaucoup de la stabilité de ...
Laurent Bourquin, 1994
9
L'épée et le sang: Une histoire du concept de noblesse (vers ...
Enfin, Ellery Schalk analyse la mise en place, entre 1594 et 1650, des principaux éléments du nouveau concept de noblesse : transmission héréditaire par le sang, dissociation entre noblesse et " vertu ", modification des marques de l ...
Ellery Schalk, 1996
10
Nobiliaire toulousain inventaire général des titres probants ...
Noblesse simple (la) ne donnait que le titre de noble, d'émycr. Noblesse de soie. (V. Noblesse de laine). Noblesse spirituelle ou littéraire. (V. Noblesse littéraire) . Noblesse de terre ferme (la) était le nom donné, à Venise et en Dalmatie, à la ...
‎1863

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «NOBLESSE»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo noblesse w wiadomościach.
1
Christian Le Lann, maître boucher : «Il faut redonner sa noblesse à …
Christian Le Lann, maître boucher, est président de la Confédération française de la boucherie charcuterie traiteur (CFBCT). Crédits photo ... «Le Figaro, Lip 15»
2
Amélie Nothomb croque les aristos
Après avoir reçu un titre de noblesse, l'écrivaine publie son nouveau ... tout nouveau roman qui croque avec tendresse et humour la noblesse. «Le Soir, Lip 15»
3
Le Corbusier, un personnage complexe qui prête à la polémique
... qu'après sa mort, que différents journaux continuaient d'utiliser ce titre et d'affirmer qu'il provenait « d'une famille de la noblesse polonaise ». «Le Monde, Lip 15»
4
James Bond Spectre : Une nouvelle bande annonce qui fait voyager !
C'est la quatrième fois que Daniel Craig incarnera l'agent 007, et ce n'est pas pour nous déplaire car il a déjà fait ses lettres de noblesse dans ... «MCM News, Lip 15»
5
Côte d'Ivoire congrès «je viens chasser l'obscurité et redorer l'image …
... du plus grand groupe de presse privée, Coulibaly Vamara, se veut l'homme de la rupture qui veut redonner à l'Unjci ses lettres de noblesse. «Connectionivoirienne.net, Lip 15»
6
Les 29 et 30 août, programmation spéciale Louis XIV.
Il donna ses lettres de noblesse à la guitare et encouragea Lully et Molière à travailler ensemble, provoquant ainsi la naissance d'un nouveau ... «Le Blog TV News, Lip 15»
7
Le Hair Style de Jennifer Lawrence : l'actrice en 10 coupes
Tout comme Jennifer Aniston et sa "coupe à la Rachel" des années 90, Jennifer Lawnrence donne ses lettres de noblesse au tressage ... «Premiere.fr People, Lip 15»
8
Elevage, et s'il fallait tout repenser ?
... qui regarde avec envie les efforts fournis par des industriels viticoles « pour mettre en avant la noblesse du vin de bordeaux pour continuer à ... «Wikiagri, Lip 15»
9
À Mézidon-Canon, le château de Canon, entre féerie et histoire
... de reines ni de favorites, son passé a tous les attraits pour satisfaire les amateurs d'histoires de sang bleu et de noblesse avant-gardiste. «Paris Normandie, Lip 15»
10
Romain Leleu au festival de Chambord
Noblesse oblige, la musique savante tient une large place dans ce concert ; néanmoins, l'ensemble est surtout à l'aise dans un répertoire ... «ResMusica, Lip 15»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Noblesse [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-fr/noblesse>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
fr
francuski Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z