Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «факсиміле» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji
Faks
Факсиміле
Faks jest drukiem dzieła, które wiernie oddaje graficznie wcześniej opublikowane wydanie lub rękopis, podpis, rysunek, rysunek, grawerunek, monogram, w tym wszystkie cechy papieru i okładki. Po raz pierwszy taka publikacja ukazała się w Monachium w 1808 r., W której w litografii sporządzono faksymilową kopię pojedynczego egzemplarza niemieckiej książki "Ostrzeżenie chrześcijan przeciwko Turkom". Jako faksymile na Ukrainie opublikowano na Ukrainie Małą Księgę i Wielką Księgę Tarasa Szewczenki. Czasami wydania faksymilowe są błędnie identyfikowane z przedrukami, które odtwarzają współczesne wydania, nie zachowując wszystkich cech oryginału. Факси́міле — друк твору, що графічно точно відтворює раніше випущене оригінальне видання або рукопис, підпис, малюнок, креслення, гравюри, монограми, включаючи усі особливості паперу й обкладинки. Вперше з'явилось таке видання 1808 р. у Мюнхені, де літографським способом було виготовлено факсимільну копію єдиного примірника німецької книги «Попередження християнам проти турків». Як факсиміле в Україні було видано Малу книжку та Більшу книжку Тараса Шевченка. Часом факсимільні видання помилково ототожнюють з репринтними, які відтворюють сучасні видання, не зберігаючи при цьому всі особливості оригіналу.
faksymile, nieznane, p.1. Dokładne odtworzenie dowolnego graficznego oryginału (rysunku, manuskryptu, rysunku, dokumentu, podpisu itp.) Za pomocą środków fotograficznych, plomby lub innej reprodukcji. Przed oczyma tych na cokole z czarnego labradorytu otwierają się dwa wypolerowane głazy z gabro. Na dole falsyfikat "Pavlo Tychyna" został wybity na dnie, a na górze - płaskorzeźba zaprojektowana przez poetę w twórczym impulsie (Witches., 3, 1971, 219) .2. Cliché, seal, za pomocą którego można wielokrotnie odtwarzać własny podpis. Facsimile Lesya Ukrainka.3. w międzyczasie ohm i psl. Dokładnie odtworzone, w dokładnej reprodukcji. факсиміле, невідм., с.
1. Точне відтворення будь-якого графічного оригіналу (кресленика, рукопису, малюнка, документа, підпису тощо) фотографічним способом, печаткою чи іншою репродукцією. Перед очима присутніх на постаменті з чорного лабрадориту відкриваються дві поліровані брили габроту. На нижньому викарбувало факсиміле «Павло Тичина», а на верхньому — барельєф замисленого у творчому пориві поета (Вітч., 3, 1971, 219).
2. Кліше, печатка, за допомогою яких можна багаторазово відтворювати власноручний підпис. Факсиміле Лесі Українки.
3. у знач. прикм. і присл. Точно відтворений, у точному відтворенні.
Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «факсиміле» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji
Tłumaczenie słowa факсиміле na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «факсиміле».
