Znaczenie słowa "ферязь" w słowniku

WYMOWA SŁOWA ФЕРЯЗЬ

ферязь  [feryazʹ]

CO OZNACZA SŁOWO ФЕРЯЗЬ

Wróżka

Ферязь

Feryaz - starożytne rosyjski odzież z długimi rękawami, kołnierzem i bez przechwycenia. Używany jako uroczyste ubranie szlachta i ziemiaństwo. Umieść na wierzchu captan. Dekretem z dnia 19 grudnia 1680 w feryazi musiał stawić się przed sądem w sprawie niektórych dniach szlachta, Okolnichy, Duma i blisko ludzi, komórek, adwokatów, urzędników i dostojników Moskwie. Według dekretu feryazi zostały podzielone na trzy kategorie: złota, aksamitu i ob'yarynni. Złoto feryazyah musiał udać się do świętowania: nowe lato, Boże Narodzenie, Święto Trzech Króli, Zwiastowanie, Chrystus Światło Zmartwychwstania, Wniebowstąpienia, Trinity i innych.

Ферязь - старовинний російський одяг з довгими рукавами, без коміра і перехвату. Застосовувався як парадний верхній одяг боярами і дворянами. Надягався поверх каптану. За указом від 19 грудня 1680 року у ферязі повинні були з'являтися до двору у визначені дні бояри, окольничі, думні і ближні люди, стільники, стряпчі, дворяни московські і дяки. За указом ферязі були розділені на три розряди: золоті, оксамитові і об'яринні. У золотих ферязях належало виходити на святкування: Нового літа, Різдва Христового, Богоявлення, Благовіщення, Світлого Христового Воскресіння, Вознесіння, Трійці, та ін.

Definicja słowa ферязь w słowniku

facet, i, tak Starożytny rosyjski strój narodowy (męski i żeński) bez kołnierza i bez przechwytywania w pasie. Patriarcha Nikon udzielił patriarchalnego błogosławieństwa. Bliźniacy bliżej związywali strażników, potrafili mówić (Rybak, Pereyaslova Rada, 1953, 309); Jarosław rozbił powietrze w klatce piersiowej, powoli, podniósł rękę, by oderwać faceta (Zagrzeb., Divo, 1968, 671).

ферязь, і, ж. Староруський верхній народний одяг (чоловічий і жіночий) без коміра й без перехвату в поясі. Патріарх Никон дав своє патріарше благословення. Ближні бояри туго підперезали ферязі, ладналися виступати (Рибак, Переясл. Рада, 1953, 309); Ярославові забракло повітря в грудях, стало млосно, він підняв руку, щоб розхристати ферязь (Загреб., Диво, 1968, 671).

TŁUMACZENIE SŁOWA ФЕРЯЗЬ

Poznaj tłumaczenie słowa ферязь na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa ферязь na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «ферязь».

• Tłumacz ukraiński - chiński: feryaz
• Tłumacz ukraiński - hiszpański: feryaz
• Tłumacz ukraiński - angielski: feryaz
• Tłumacz ukraiński - hindi: feryaz
• Tłumacz ukraiński - arabski: feryaz
• Tłumacz ukraiński - rosyjski: ферязь
• Tłumacz ukraiński - portugalski: feryaz
• Tłumacz ukraiński - bengalski: feryaz
• Tłumacz ukraiński - francuski: feryaz
• Tłumacz ukraiński - malajski: feryaz
• Tłumacz ukraiński - niemiecki: feryaz
• Tłumacz ukraiński - japoński: feryaz
• Tłumacz ukraiński - koreański: feryaz
• Tłumacz ukraiński - jawajski: feryaz
• Tłumacz ukraiński - wietnamski: feryaz
• Tłumacz ukraiński - tamilski: ஒரு ராணி
• Tłumacz ukraiński - marathi: feryaz
• Tłumacz ukraiński - turecki: feryaz
• Tłumacz ukraiński - włoski: feryaz
• Tłumacz ukraiński - polski: feryaz
• ukraiński: ферязь
• Tłumacz ukraiński - rumuński: feryaz
• Tłumacz ukraiński - grecki: feryaz
• Tłumacz ukraiński - afrikaans: feryaz
• Tłumacz ukraiński - szwedzki: feryaz
• Tłumacz ukraiński - norweski: feryaz

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ФЕРЯЗЬ»

Poznaj użycie słowa ферязь w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem ферязь oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Костюм в России : из собрания Государственного ... - Сторінка 10

Ферязь. -. верхняя. распашная. одежда. Приписывается царю Ивану IV XVI в. Москва. Царицыны мастерские палаты Xранилась в Троице-Сергиевой лавре. Сшита из тонкой гладкой с отливом персидской тафты Одежда прямого ...

Луиза Владимировна Ефимова, ‎Татьяна Степановна Алешина, ‎Сергей Юрьевич Самонин, 2000

Альманах библиофила: - Сторінка 287

Вельский (подвигая ферязь): — Шах, государь. Иоанн (заслоняется слоном): — Шах ферязи твоей! Шуйский (к Бельскому, смеясь): — Что, взял, боярин? Ферязь-то пропала! Иоанн: — Да, кажется! Вельский: — Как есть, пропала ...

Евгений Иванович Осетров, 1993

Словарь русских историзмов: учебное пособие - Сторінка 162

ФЕРЯЗЬ ж. В Моск. госуд. ХV-ХVП вв. - предмет мужского парадного боярского костюма в виде кафтана из дорогой ткани на подкладке (летняя ферязь) или на меху (зимняя ферязь). Ферязь застегивалась спереди на пуговицы (от ...

Татьяна Григорьевна Аркадьева, 2005

Драматическая трилогия

Толстой А.К. Шут Унаснетак! Понадобилось что — хап, хап!— и есть! Бельский (подвигая ферязь) Шах, государь. Иоанн (заслоняется слоном) Шахферязи твоей! Шуйский (кБельскому, смеясь) Что,взял, боярин? Ферязь-то пропала!

Толстой А.К., 2013

Иноземный выходец

Уф! — соблегчением вздохнул Грозный. — Ушли... Дайте ферязь. — Ты хочешь встать, царь? Лекаря запрещали, — промолвил Богдан Яковлевич. — Молчи, раб! Я хочу стать здоровым... Я здоров. Ферязь мне и посох! Царь встал ...

Алексеев, Николай, 2015

Царская сабля

Александр Прозоров. ДЕВИЦЭМ РЕКОМЕНДОВЭНО МОЛИТЬСЯ на ПОЯВЛЕНИЕ ХОРОШИХ женихов, а замужним женщинам — устраивать «льняные смотрины» (хвастаться хорошим прядением). Вернуться 17 Ферязь ...

Александр Прозоров, 2015

Удар змеи

Мне мешок мой и ферязь дайте, а этого бедолагу разденьте и за борт. Только подальше от берега, чтобы не нашли. Пусть будет пропавшим без вести. – Камень из-под скалы прихватите, – посоветовал вслед Пахом. – Дабы не ...

Александр Прозоров, 2015

Очерки материальной культуры русского феодального города

Судя по тексту источников, ферязь иногда накидывалась поверх кафтана, чуги или полукафтанья, как плащ (бывали ферязи и без рукавов), иногда же надевалась под кафтан, как зипун (Савваитов, с. 157; Гиляровская, с. 41).

Михаил Григорьевич Рабинович, ‎В. В Покшишевский, ‎Кирилл Васильевич Чистов, 1988

Русский язык-свидетель и хранитель истории народа: книга ...

Кафтан Охабень Боярская и ферязь шуба Царская одежда Телогрея Летник Русская одежда XVII в. окна — занавесками. Xозяин и слуги, обыкновенно ходившие в простой одежде, надевали богатые платья. Гости тоже ...

Г. Н. Аверьянова, 2000

Учебник русской истории - Сторінка 109

Кафтанъ былъ домашней комнатной одеждой. На кафтанъ одевали ферязь — длинную одежду съ длинными же рукавами и безъ воротника. Напереди ферязь застегивалась длинными петлицами съ пуговицами. Выходя изъ дому ...

Моисей Острогорский, 1992

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «ФЕРЯЗЬ»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo ферязь w wiadomościach.

Забвение псковского шишака

Для экспозиции Псковского дома ремёсел такую же ферязь сшила известная в Пскове мастерица кройки и шитья Людмила Шульгина. В Поганкиных ... «Аргументы.ру, Sie 15»

Одним из активных компонентов художественно-образной …

... сшитых из дорогих тканей: короткополый будничный кафтан заменила богатая праздничная ферязь, а нарядные головные уборы и обувь вытеснили ... «В МИРЕ ЦИРКА И ЭСТРАДЫ, Sie 13»

ВОЗНЕСЕНСКИЙ НЕКРОПОЛЬ КРЕМЛЯ

Фрагмент ферязи Натальи Кирилловны из итальянского шелка (ферязь - старинная русская широкая одежда с длинными рукавами и без воротника). «Наука и Жизнь, Mar 07»