Znaczenie słowa "флігель" w słowniku

WYMOWA SŁOWA ФЛІГЕЛЬ

флігель  [flihelʹ]

CO OZNACZA SŁOWO ФЛІГЕЛЬ

Fligel

Флігель

Kołnierz jest bocznym przedłużeniem do głównego budynku, "skrzydła" tego budynku. Klapy są zwykle dłuższe i większe niż pawilony. Skrzydło może odstać od głównego budynku, tworząc wraz z nim zespół. Skrzydła były rozprowadzane po całym mieście i na wiejskich farmach w XVIII i XIX wieku w całej Europie Środkowej, w szczególności na Ukrainie. Często wykorzystywany jako dwór lub lokal użytkowy - rozbudowy. W wiejskiej chacie skrzydło może być mieszkaniem dla niezamężnych poddanych.

Флі́гель  — бічна прибудова до головної споруди, «крило» цієї споруди. Флігелі зазвичай довші і більші за розмірами за павільони. Флігель може стояти окремо від головної споруди, створюючи разом з нею ансамбль. Флігелі мали поширення як у міських, так і в сільських садибах у XVIII—XIX століттях повсюдно в Центральній Європі, зокрема і в Україні. Найчастіше використовувались як панське житло або господарські приміщення-прибудови. У сільській хатині флігель міг бути житлом для неодружених кріпаків.

Definicja słowa флігель w słowniku

fligel, ja, h. przedłużenie salonu do głównego budynku lub domu na dziedzińcu głównego budynku. Ustalili w skrzydle na drugim piętrze dwa skromne pokoje (pt., VI, 1951, 235); W pobliżu domu były dwa skrzydła. W jednym z nich steward mieszkał z rodziną, a w drugiej był rodzimym sługą: kucharzem, pokojówką (Golovko, A. Garmash, 1971, 378); Rodzina dziadka znajdowała się w zamkniętym skrzydle (Zban, Sespel, 1961, 172); W ciągu 50 lat 10. wieku. utalentowany architekt, poddany Lavra Semen Kovinor zbudował latarnię z wysokimi barokowymi tarczami w dworku Ławra (Wschodnio-ukraińska SRR, I, 1953, 382).

флігель, я, ч. Житлова бічна прибудова до головного будинку або будиночок у дворі головного будинку. Визначено їм у флігелі на другім поверсі дві скромні кімнатки (Фр., VI, 1951, 235); Поблизу будинку стояли два флігелі. В одному жив управитель з родиною, а в другім — хатня прислуга: кухар, покоївки (Головко, А. Гармаш, 1971, 378); Дідова сім’я тулилася в тісному присадкуватому флігелі (Збан., Сеспель, 1961, 172); В 50-х роках Х VIII ст. талановитий архітектор, лаврський кріпак Семен Ковнір збудував у садибі Лаври флігель з високими барочними щитами (Іст. УРСР, І, 1953, 382).

TŁUMACZENIE SŁOWA ФЛІГЕЛЬ

Poznaj tłumaczenie słowa флігель na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa флігель na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «флігель».

• Tłumacz ukraiński - chiński: 翼
• Tłumacz ukraiński - hiszpański: ala
• Tłumacz ukraiński - angielski: wing
• Tłumacz ukraiński - hindi: विंग
• Tłumacz ukraiński - arabski: جناح
• Tłumacz ukraiński - rosyjski: флигель
• Tłumacz ukraiński - portugalski: asa
• Tłumacz ukraiński - bengalski: গরূৎ
• Tłumacz ukraiński - francuski: aile
• Tłumacz ukraiński - malajski: sayap
• Tłumacz ukraiński - niemiecki: Flügel
• Tłumacz ukraiński - japoński: ウイング
• Tłumacz ukraiński - koreański: 날개
• Tłumacz ukraiński - jawajski: wing
• Tłumacz ukraiński - wietnamski: cánh
• Tłumacz ukraiński - tamilski: சாரி
• Tłumacz ukraiński - marathi: विंग
• Tłumacz ukraiński - turecki: kanat
• Tłumacz ukraiński - włoski: ala
• Tłumacz ukraiński - polski: skrzydło
• ukraiński: флігель
• Tłumacz ukraiński - rumuński: aripă
• Tłumacz ukraiński - grecki: φτερό
• Tłumacz ukraiński - afrikaans: vlerk
• Tłumacz ukraiński - szwedzki: vinge
• Tłumacz ukraiński - norweski: fløy

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ФЛІГЕЛЬ»

Poznaj użycie słowa флігель w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem флігель oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Список лиц свиты их величеств - Сторінка 181

То что я въ статьѣ о генералъ-адъютантѣ сказалъ касательно охраненія Высочайшей особы, повторяю здѣсь паки; какъ скоро пушечная пальба угрожаетъ опасностію государю, флигель-адъютанты, не ожидая на то повелѣнія, ...

Г.А. Милорадович, 2013

Жизнь за трицератопса (сборник)

Экспедиция отыскала по плану место, где некогда стоял флигель, и начала сносить накопившиеся за сто лет ветхие деревянные строения, чтобы приступить к раскопкам. И каково же было удивление археологов и искусствоведов ...

Кир Булычев, 2015

Энциклопедический словарь российской жизни и истории:

Учреждена в 1713 г., в 1716 г. генерал-адъютанты впервые упоминаются как члены Свиты Его Величества. Император Петр III ввел звание флигель-адъютанта, при Императоре Павле I появились Свиты генерал-майоры.

Леонид Васильевич Беловинский, 2003

Коронационный сборник. С соизволения Его Императорского ...

IIIЕРАТОРСКОЕ ВЪТСОЧЕСТВО ВЕЛИКІЙ КНЯЗЬ ПЕТРЪ НИКОЛАЕВИЧБ производится, за отличіе по службѣ, въ Полковники, съ оставленіемъ въ званіи Флигель- Адъютанта. Флигель- Адъютантъ, Ротмистръ Лейбъ-Гвардіи ...

В.С. Кривенко, 2013

Усадьбы Подмосковья

Среди наиболее интересных бывших усадеб в Коломне — усадьба Мещаниновых (проезд Артиллеристов, д. 7; XVIII—XIX вв.: дворцового типа дом, флигель, Эрмитаж); усадьба XVIII в. (проезд Артиллеристов, д. 20, 20а; XVIII в.

В.Г. Глушкова, 2015

Поэтика портрета в романах Ф. М. Достоевского: монография

Во флигеле живет Грушенька: нанимала на дворе небольшой деревянный флигель (...) отдавать внаем свой флигель (14, 310), было у ней во флигеле всего три комнаты (14, 312); дом Самсонова с флигелем. (...) Во флигеле же ...

Галина Стефановна Сырица, 2007

Людовик и Елизавета:

Дом на Васильевском острове, где по своем приезде в Петербург поселился Шетарди, оказался в таком плохом состоянии, что с наступлением осени 1740 года посол должен был перебраться в садовый флигель, рассчитывая ...

Маурин Евгений Иванович, 2015

Историческое описание одежды и вооружения Российских ...

Пѣхотнымъ же Генералъ и Флигель- Адъютантамъ, внѣ службы, вмѣсто бѣлыхъ панталонъ, дозволено имѣть также темнозеленыя, и съ сего же года всѣмъ Генералъ и Флигель- Адъютантамъ дозволено носить сюртуки, изъ ...

Висковатов А. В., 2013

Гусляр-2000 (сборник)

Экспедиция отыскала по плану место, где некогда стоял флигель, и начала сносить накопившиеся за сто лет ветхие деревянные строения, чтобы приступить к раскопкам. И каково же было удивление археологов и искусствоведов ...

Кир Булычев, 2015

Жертва вторжения (сборник)

Экспедиция отыскала по плану место, где некогда стоял флигель, и начала сносить накопившиеся за сто лет ветхие деревянные строения, чтобы приступить к раскопкам. И каково же было удивление археологов и искусствоведов ...

Кир Булычев, 2015