Znaczenie słowa "галопувати" w słowniku

WYMOWA SŁOWA ГАЛОПУВАТИ

галопувати  [halopuvaty]

CO OZNACZA SŁOWO ГАЛОПУВАТИ

Definicja słowa галопувати w słowniku

galop, yuya, uesh, nedok, rozm. Uruchom galop (około konia) lub jeździć konno z galopem. Nagle ucho przykuło jego uwagę, jak wyrywają się dziesiątki par końskich nóg i galopują po drugiej stronie ulicy (Le, Chmielnicki, I, 1957, 104); Nie tak bardzo zaczęli być szczęśliwi, galopując bez odpoczynku (Ilch., Kozatsk., Kind, .., 1958, 87).

галопувати, у́ю, у́єш, недок., розм. Бігти галопом (про коня) або їхати на конях галопом. Раптом уловило вухо, як вирвалися і галопували вулицею десятки пар кінських ніг (Ле, Хмельницький, I, 1957, 104); Не дуже ж набалакалися, галопуючи без відпочинку (Ільч., Козацьк. роду.., 1958, 87).

TŁUMACZENIE SŁOWA ГАЛОПУВАТИ

Poznaj tłumaczenie słowa галопувати na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa галопувати na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «галопувати».

• Tłumacz ukraiński - chiński: 驰骋
• Tłumacz ukraiński - hiszpański: galope
• Tłumacz ukraiński - angielski: gallop
• Tłumacz ukraiński - hindi: सरपट
• Tłumacz ukraiński - arabski: رماحة
• Tłumacz ukraiński - rosyjski: галопировать
• Tłumacz ukraiński - portugalski: galope
• Tłumacz ukraiński - bengalski: দ্রুত অগ্রসর হত্তয়া
• Tłumacz ukraiński - francuski: galop
• Tłumacz ukraiński - malajski: mencongklang
• Tłumacz ukraiński - niemiecki: Galopp
• Tłumacz ukraiński - japoński: ギャロップ
• Tłumacz ukraiński - koreański: 갤럽
• Tłumacz ukraiński - jawajski: gallop
• Tłumacz ukraiński - wietnamski: phi nước đại
• Tłumacz ukraiński - tamilski: Gallop
• Tłumacz ukraiński - marathi: घोड्याची चौखूर धाव
• Tłumacz ukraiński - turecki: dörtnal
• Tłumacz ukraiński - włoski: galoppo
• Tłumacz ukraiński - polski: galop
• ukraiński: галопувати
• Tłumacz ukraiński - rumuński: galop
• Tłumacz ukraiński - grecki: καλπασμός
• Tłumacz ukraiński - afrikaans: galop
• Tłumacz ukraiński - szwedzki: galopp
• Tłumacz ukraiński - norweski: galopp

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ГАЛОПУВАТИ»

Poznaj użycie słowa галопувати w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem галопувати oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: v semy tomakh

г- МNТЕ52II 37; ВагсгПЮ. галоп, галопувати; — р. бр. болг. галоп, п. ч. слц. вл. ёа1ор, м. галоп, схв. галоп, слн. §а!6р; — запозичення з шмецькоТ або французькоУ мови; шм. Оа16рр походить вЦ фр. &а1ор, \ твореного В1д д1еслова ...

O. S. Melʹnychuk, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1982

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 540

... галопувати; 2. пускати галопом (коня). gallopade ["gx ld peld) m галоп (танок). galloper [' gx lapal п 1. військ. розм. черговий, вартовий; посильний на мотоциклі; 2. військ. легка гармата; 3. кінь, що скаче галопом; 4. людина, що ...

Гороть Є. І., 2006

Ukraïnsʹkyĭ orfohrafichnyĭ slovnyk - Сторінка 130

-и, -1в галогённий галогенування, -я галоIд, -у галоIдний галои, -а галоп, -у галопом, приел. галопування, -я галопувати, -ую, -уеш галотрих|т, -у галофюлетовий галофЬ, -а, мн. -и, -1в галофосфатиий галс, -а галтёль, -1, ор. -ллю, р.

Alla Aleksandrovna Svashenko, 2003

Антологія українського міфу: Потойбіччя: - Сторінка 390

Чорт сплеснув руками і почав з радості галопувати на шиї коваля. «Тепер уже попався коваль! — подумав він собі. — Тепер я віддячу тобі, голубчику, за всі твої малювання та небилиці, що ти вигадував на чортів! Що тепер скажуть ...

Валерій Войтович, 2006

Nova knyha - Сторінка 122

Ви солідні і певні себе, і ніколи не згадаєте дурну звичку галопувати, як божевільний, на степ! Як шкода. що тутешні мешканці нездатні наслідувати цей конячкин діловий приклад!.. Вони гадають, що брудний партизан має ...

I︠U︡riĭ I︠A︡novsʹkyĭ, 1954

Slova, slova, spasite nashi dushi: vybrani storinky ... - Сторінка 267

Після зустрічі у Вашій затишній високостельній оселі уже кілька разів навідувався до столиці, маючи намір озватися й до Вас бодай телефонно, але щоразу змушений був галопувати до Черкас, де на мене чекала ціла купа 267 ...

Hryhoriĭ Bilous, 2004

Tvory - Сторінка 423

Куць. Нічого я не захекався, а доки ж його галопувати? Я ж не арабський жеребець. А потім... Жека. Що ж потім? Куць. Та хіба ж ви не бачите? Жека. Не бачу, Куцику. Голос Маруди: «Де ви? Го-го-го!» Куць. Маруда преться! А бодай ...

I͡Akiv Mamontiv, 1962

Hnomo sapii︠e︡ns: humor i satyra - Сторінка 71

Кілометрів з три йому додому галопувати. А мовчун вийшов через квартал. Побажав щасливого чергування. I порядних пасажирів. Щоб обходилися без капусти. Р. 5. Цю капустяну історію розповів мені водій таксі Йоган Iванович ...

Andriĭ Kryz︠h︡anivsʹkyĭ, 1977

Typolohii︠a︡ prostykh dii︠e︡slivnykh rechenʹ u chesʹkiĭ ...

... ми будемо спиратися на структуру реальних денотатив- них ситуацій, відображуваних дієсловами-предикатами зі значенням активної діяльності (суаіаі, кгоиШ зе; галопувати, звиватися), процесуального стану (зраі, зіопаі; спати ...

Ĭosyp Fridrikhovych Andersh, 1987

Kozaky v Moskoviï: roman iz XVII stolitti︠a︡ - Сторінка 156

... народом невільничим! Тут бакаляр ногами забаламкав, сидячи на сідлі, — так його вразило філософа Латки єретництво. Кінь його, наляканий, галопувати почав, а за ним і кобилка пана Симеона. * Напасник із власної руки гине.

I︠U︡riĭ Lypa, 2000

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «ГАЛОПУВАТИ»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo галопувати w wiadomościach.

Східний гороскоп на 2012 рік

Попри те, що Дракон і сам гарячий, він радить вам цьогоріч притримати коней і не галопувати поперед батька у пекло. Навесні Коні можуть утратити ... «Відомості.UA, Gru 11»

Введення євро в Прибалтиці: надії Литви й Латвії і гіркота Естонії

Ще за півроку до введення євро ціни почали галопувати вгору з жвавістю арабських скакунів, та й у новому 2011 євророці цінники неприємно вражають. «Finance.ua, Paz 11»