Znaczenie słowa "гайнути" w słowniku

WYMOWA SŁOWA ГАЙНУТИ

гайнути  [hay̆nuty]

CO OZNACZA SŁOWO ГАЙНУТИ

Definicja słowa гайнути w słowniku

golenie, no nie, dok, rozm. Biegnij szybko, pośpiech; wyjść Konie są dobre, ponieważ zostały odrzucone - wkrótce były w domu (Ukr .. bajek, legend .., 1957, 160); - A jeśli tak, zadzwonić do Marka i zbliżyć się do Budionnego? - nagle wybuchła myśl (Kozl., Yu Kruk, 1957, 349); * Obrazowo. Burza potknęła się na zewnątrz chaty. W ogrodzie między drzewami, zdezorientowany przez chwilę, wybuchnął i zanurkował dalej (Golovko, I, 1957, 116).

гайнути, ну́, не́ш, док., розм. Швидко побігти, помчати; майнути. Коні добрі, як гайнули назад — скоро й дома були (Укр.. казки, легенди.., 1957, 160); — А що, коли б так намовити Марка і гайнути разом назустріч Будьонному? — раптом майнула думка (Козл., Ю Крук, 1957, 349); * Образно. Поза хатою буря метнулась. У садку між дерев заплуталася на мить, вирвалась і гайнула далі (Головко, І, 1957, 116).

TŁUMACZENIE SŁOWA ГАЙНУТИ

Poznaj tłumaczenie słowa гайнути na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa гайнути na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «гайнути».

• Tłumacz ukraiński - chiński: 尽脱
• Tłumacz ukraiński - hiszpański: largarse
• Tłumacz ukraiński - angielski: make off
• Tłumacz ukraiński - hindi: दौड़ना
• Tłumacz ukraiński - arabski: نصنعه
• Tłumacz ukraiński - rosyjski: махнуть
• Tłumacz ukraiński - portugalski: fugir
• Tłumacz ukraiński - bengalski: পলান
• Tłumacz ukraiński - francuski: faire main basse
• Tłumacz ukraiński - malajski: membuat off
• Tłumacz ukraiński - niemiecki: davonmachen
• Tłumacz ukraiński - japoński: オフにします
• Tłumacz ukraiński - koreański: 급히 떠나다
• Tłumacz ukraiński - jawajski: nggawe mati
• Tłumacz ukraiński - wietnamski: chạy thoát
• Tłumacz ukraiński - tamilski: ஆஃப் செய்ய
• Tłumacz ukraiński - marathi: बंद करा
• Tłumacz ukraiński - turecki: sıvışmak
• Tłumacz ukraiński - włoski: fuggire
• Tłumacz ukraiński - polski: uciec
• ukraiński: гайнути
• Tłumacz ukraiński - rumuński: fugi
• Tłumacz ukraiński - grecki: το σκάω
• Tłumacz ukraiński - afrikaans: maak uit
• Tłumacz ukraiński - szwedzki: göra av
• Tłumacz ukraiński - norweski: gjøre av

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ГАЙНУТИ»

Poznaj użycie słowa гайнути w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem гайнути oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Velykyĭ litniĭ trykutnyk: roman - Сторінка 114

Воліла б узагалі не зупинятися — отак їхала б і їхала б. Як отоді, коли ти обкатував свою «Ладу».... Добре було б гайнути в далеке чуже місто... — Далеке й чуже? — Саме так, далеке чуже місто, де ніхто тебе не знає й ти нікого.

Mykola Ri︠a︡byĭ, 1978

Твори: Вірши. Публіцистика - Сторінка 225

... тобі товклися, і полежати так хоч п'ять хвилин, А тоді як гайнути, як гайнути по всьому колгоспі: почоломкатися з людьми, зібрати інвентар, налагоджувати господарство, щоб земля не скучала, — правду я кажу, товариші солдати?

Юрій Яновський, 1959

Otchyĭ svitylʹnyk - Сторінка 300

осідлати Сивого і гайнути пріч з таборища, далі від Вяч- ка, від боярина Яремича, від цього лісу. Гайнути поміж люди, на чисті поля, до яких звик, сидячи над Прутом. Проте дурне бажання тамував у собі, бо куди мав би податися?

R. M. Fedoriv, 1980

Tvory v trʹokh tomakh: Otchyĭ svitylʹnyk - Сторінка 314

Але й дотик до теплого тіла не рятував од самотини, йому деколи баглося в сю ж хвилю осідлати Сивого і гайнути пріч з таборища, далі від Вячка, від боярина Яремича, від цього лісу. Гайнути поміж люди, на чисті поля, до яких звик ...

R. M. Fedoriv, 1990

Ukraïnsʹka mova: pidruchnyk dli͡a 3 klasu chotyryrichnoï ...

Прочитай, виразно вимовляючи виділеш слова. Спиши. Петрик приб1г 31 школи. Помив руки, швидко пообщав, схопив м'яч 1 вже хотів було гайнути на спортивний майданчик. Але раптом звщкись набігла хмарка, заступила сонце.

M. S. Vashulenko, ‎O. I. Melʹnichaĭko, 1988

Tvory: Roman. Otchyĭ svitylʹnyk - Сторінка 300

осідлати Сивого і гайнути пріч з таборища, далі від Вяч- ка, від боярина Яремича, від цього лісу. Гайнути поміж люди, на чисті поля, до яких звик, сидячи над Прутом. Проте дурне бажання тамував у собі, бо куди мав би податися?

Roman Mykolaĭovych Fedoriv, 1980

Tvory: Virshi. Publit︠s︡ystyka - Сторінка 225

... тобі товклися, і полежати так хоч п'ять хвилин, А тоді як гайнути, як гайнути по всьому колгоспі: почоломкатися з людьми, зібрати інвентар, налагоджувати господарство, щоб земля не скучала, — правду я кажу, товариші солдати?

I︠U︡riĭ I︠A︡novsʹkyĭ, 1959

Українсько-англійський словник - Сторінка 135

... (осЫег; Ьеаг Ыг; сПаопкт: гайнбм стояти, 1о Ье т иПег олзогоег. гайну вання п йШ. МИпе а\уау опе 'в пте ; 1а- \1бЬпе58, 6^иап(^е^^пе. гайнуватн (-ую, -уеш) / ы Ней. ю 1Уаз1е, зсщапйег, (Из51ра1е, 1г1Йе аиау. гаЙнути (-ну, -нёш) ...

C. H. Andrusyshen, ‎I︠A︡kiv N. Kret, ‎Helen Virginia Andrusyshen, 1955

Машина часу

Можна було бпокласти в банкусі свої гроші, залишити їх там,щоб росли відсотки, а самим гайнути в майбутнє... — Щоб знайти там суспільство, — вставив я, — організоване на суто комуністичних підвалинах. —Ізпоміж диких ...

Герберт Уелс, 2014

Ордер на любов. Місто коханців на Кара-Денізі. Засвіт ...

Кажуть, відьмаки можуть туману в очі ати і на очах Щезати _ коли б то так не сталося. еба на бекет гайнути й дозорців застерегти, аби вали в оба! Мало йому гостей із Самарської паланалестини обітованої, як називають той край, ...

Валентин Чемерис, 2010

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «ГАЙНУТИ»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo гайнути w wiadomościach.

Рівнянка розповіла, як за безцінь об'їхати півсвіту [ВІДЕО]

Маючи дві тисячі гривень у кишені можна на місяць гайнути в Туреччину і повернутись додому. Добрим людям, які трапляються на шляху за винагороду ... «Сайт телекомпании "Ривне 1", Wrz 15»

«Це наша маленька команда!»

Уже найближчим часом у планах непосидючої черкаської родини Коломійців подорож каяком річкою Рось, а опісля збираються гайнути на цілий тиждень ... «Україна молода, Sie 15»

ДОШКА ПОШАНИ

Зазвичай ці коліщата забирає собі на згадку Президент! Щоб очільник області не зміг на цьому кріслі гайнути... в опозицію. Гусак і свиня. Микола Азаров ... «Голос України, Sie 15»

На 40-у річницю шлюбу пара повторила свої весільні фото

На 40-річчя свого весілля Декстер та Керолайн вирішили гайнути до Лас-Вегаса і знову дати одне одному шлюбні обітниці. Але за день до того ... «Українська правда, Lip 15»

Французький десант у Криму: навіщо приїхали депутати і хто …

... що 9 депутатів і один сенатор не можуть "тимчасово припинити" власні повноваження для того, щоб на кілька днів гайнути на окуповану територію. «Європейська правда, Lip 15»

Фасолевий тунель, або Бураки-велетні

Оперізував город простий немальований штахетний паркан, сиво-зелений від дощів і часу. Доста моцний та високий, і гайнути через него навпростець ... «Вікна online, Cze 15»

All inclusive або вибір за нами

Моя хороша подруга перебралася працювати у Львів, на туристичну ниву, і запропонувала на подовжені травневі вихідні гайнути в Карпати. Не буду ... «Gazeta.ua, Maj 15»

Куди гайнути з Києва: 5 варіантів мандрівки одного дня

Вихідні на Великдень – чудова нагода вирватися з міста та побачити цікаві місця. Так із Києва можна з'їздити до Батурина, Качанівки чи мальовничої ... «Українська правда, Kwi 15»

На 8 Березня вінничанки хочуть романтичну вечерю та щось …

Замість ресторану можна гайнути на дискотеку - якщо є таке бажання - і ... Якщо ви хочете подарувати коханій зміну обстановки, то можна гайнути в ... «20 хвилин, Lut 15»

Липовцю на велотуризм Євросоюз дав 235 тисяч євро

До того ж, особливо активні «веломани» зможуть гайнути й до сусідніх районів – глянути на музей просто неба в Круподеринцях Погребищенського ... «Інформаційна Вінниччина, Sie 14»