Znaczenie słowa "граціозно" w słowniku

WYMOWA SŁOWA ГРАЦІОЗНО

граціозно  [hratsiozno]

CO OZNACZA SŁOWO ГРАЦІОЗНО

Definicja słowa граціозно w słowniku

z wdziękiem Pral. do wdzięku. Sophia .. rozmawiała z panelem, wdzięcznie opierając się na stołówce (L. Ukr., III, 1952, 502); Przytaknąwszy głową na skrzypcach, z gracją wyciągnął ręce nad klawiszami (Dosv., Vybr., 1959, 366).

граціозно. Присл. до граціо́зний. Софія.. розмовляла з якоюсь панею, граціозно відкинувшись на спинку канапки (Л. Укр., III, 1952, 502); Кивнувши головою до скрипалів, він граціозно простяг руки над клавішами (Досв., Вибр., 1959, 366).

TŁUMACZENIE SŁOWA ГРАЦІОЗНО

Poznaj tłumaczenie słowa граціозно na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa граціозно na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «граціозно».

• Tłumacz ukraiński - chiński: 优雅
• Tłumacz ukraiński - hiszpański: graciosamente
• Tłumacz ukraiński - angielski: gracefully
• Tłumacz ukraiński - hindi: इनायत से
• Tłumacz ukraiński - arabski: برشاقة
• Tłumacz ukraiński - rosyjski: грациозно
• Tłumacz ukraiński - portugalski: graciosamente
• Tłumacz ukraiński - bengalski: অত্যন্ত শৃঙ্খলার
• Tłumacz ukraiński - francuski: gracieusement
• Tłumacz ukraiński - malajski: anggun
• Tłumacz ukraiński - niemiecki: anmutig
• Tłumacz ukraiński - japoński: 優雅に
• Tłumacz ukraiński - koreański: 우아하게
• Tłumacz ukraiński - jawajski: Anggun
• Tłumacz ukraiński - wietnamski: duyên dáng
• Tłumacz ukraiński - tamilski: மனதார
• Tłumacz ukraiński - marathi: आकर्षकपणे
• Tłumacz ukraiński - turecki: incelikle
• Tłumacz ukraiński - włoski: grazia
• Tłumacz ukraiński - polski: wdzięcznie
• ukraiński: граціозно
• Tłumacz ukraiński - rumuński: grațios
• Tłumacz ukraiński - grecki: χαριτωμένα
• Tłumacz ukraiński - afrikaans: grasieus
• Tłumacz ukraiński - szwedzki: graciöst
• Tłumacz ukraiński - norweski: grasiøst

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ГРАЦІОЗНО»

Poznaj użycie słowa граціозно w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem граціозно oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 580

... витонченість; а natural — невимушена грація; a touching — зворушлива грація; full of — повний грації; to dance with — граціозно танцювати; to move with — граціозно рухатися; 2. тж pl привабливість, принадна риса; доброчесність ...

Гороть Є. І., 2006

Никто не спит: пьеса

Женщинатвоего положения должна принимать все превратности судьбы с выдержкой и изяществом. Поэтому ты сейчас грациозно отправишьсяв свои покои, грациозно разденешься, грациозно примешь душ, грациозно ляжешь в ...

Грег Гамильтон, 2015

Словарь современного русского литературного языка: Г

Пушк. Франц. Акад. Чей-то женский голос, свежий, звонкий и сильный, пел, приближаясь к хате. Я тоже узнал слова грациозной малорусской песенки. Купр. Олеся. Грациозно, нареч. Грациозно поклониться. ' о [Котенок] шел по ...

Кирилл Сергеевич Горбачевич, ‎Л. И Балахонова, ‎Институт русского языка (Академия наук СССР), 1992

Фауст

... масці свою самобутню принадність. гРАції Аглая Граціозність скрізь являйте; Граціозно дар давайте! Гегемона Любо всім бажане мати: Граціозно слід приймати. Євфросина А прийнявши, в тихім щасті Граціозно дяку скласти ...

Іоган Гете, 2012

Ocean of Divinity - Russian: Океан Божественности - Сторінка 216

Мадам, Вы так грациозно танцуете... Ваши руки, нежнее капели, небеснее льна, И пейзажи, что Вы сейчас вот, танцуя, рисуете, И след их, навечно со мною, день от дня... Ах, Мадам! Надеюсь, что Вы не ревнуете... Ваше сердце ...

Alex Listengort / Александр Листенгорт, 2013

Кровавый пуф

Прелестная женщина произносит эти слова с таким грациозно-прелестным выражением просьбы, доброты и человеколюбия, что monsieur такой-то тотчас же изображает улыбкою своею полнейшую и вселюбезнейшую ...

Крестовский В. В., 2013

Словарь языка русских произведений Шевченко, в двух томах

Из толпы прекрасных наивных танцовщиц бросалась в глаза [одна], прекраснее и грациознее своих подруг IV 327. ГРАЦИОЗНО (4). Изящно. Долго и грустно смотрел [он] на ее прекрасную и грациозно опущенную на грудь голову.

Іван Костянтинович Білодід, ‎Татьяна Куприяновна Черторижская, 1985

Пастушка и трубочист (перевод А. и П. Ганзен)

Человечек все время смотрел на подзеркальный столик, где стояла хорошенькая фарфоровая пастушка. Позолоченные башмаки, юбочка, грациозно подколотая пунцовой розой, позолоченная шляпана головкеи пастуший посох ...

Андерсен Г.Х., 2013

НеУГОдный президент - Сторінка 59

Теофило проговорил несколько слов по-испански. Девушка кивнула, возвратила зажигалку и быстро припарковала «жук» позади «Форда». Логинов повернул голову к боковому зеркалу. Капитан Оньеде грациозно вынырнула из ...

Максим Шахов, 2015

Пастушка и трубочист

Человечеквсе время смотрелна подзеркальный столик, где стояла хорошенькая фарфоровая пастушка. Позолоченные башмаки, юбочка, грациозно подколотая пунцовой розой,позолоченная шляпа на головкеи пастуший посох в ...

Андерсен, Ганс Христиан, 2015