Znaczenie słowa "граційний" w słowniku

WYMOWA SŁOWA ГРАЦІЙНИЙ

граційний  [hratsiy̆nyy̆]

CO OZNACZA SŁOWO ГРАЦІЙНИЙ

Definicja słowa граційний w słowniku

grace, a, e. To samo, co wdzięk. Coś zostało złamane przez serce - jakoś, na swój sposób, kobieta wyrosła w łasce, wdzięku i świetle, i sekret, jak płatek śniegu (Rylsky, Poem, 1957, 267); Dopóki się nie uspokoimy, nowa kolorowa grupa wkracza w zamknięty krąg, rozpoczynając pełen wdzięku i bardzo szybki taniec (Msza św., Pod niebem, 1961, 36).

граційний, а, е. Те саме, що граціо́зний. Щось серце опекло, — То виросла якась побіля мене жінка, Граційна і легка, й таємна, як сніжинка (Рильський, Поеми, 1957, 267); Доки ми розсідаємось, нова барвиста група входить у замкнуте коло, почавши граційний і дуже швидкий танець (Мас., Під небом.., 1961, 36).

TŁUMACZENIE SŁOWA ГРАЦІЙНИЙ

Poznaj tłumaczenie słowa граційний na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa граційний na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «граційний».

• Tłumacz ukraiński - chiński: 优雅
• Tłumacz ukraiński - hiszpański: agraciado
• Tłumacz ukraiński - angielski: graceful
• Tłumacz ukraiński - hindi: सुंदर
• Tłumacz ukraiński - arabski: رشيق
• Tłumacz ukraiński - rosyjski: грациозный
• Tłumacz ukraiński - portugalski: gracioso
• Tłumacz ukraiński - bengalski: সুতনু
• Tłumacz ukraiński - francuski: gracieux
• Tłumacz ukraiński - malajski: anggun
• Tłumacz ukraiński - niemiecki: anmutig
• Tłumacz ukraiński - japoński: 優雅な
• Tłumacz ukraiński - koreański: 우아한
• Tłumacz ukraiński - jawajski: Anggun
• Tłumacz ukraiński - wietnamski: duyên dáng
• Tłumacz ukraiński - tamilski: தெய்வீகமான
• Tłumacz ukraiński - marathi: डौलदार
• Tłumacz ukraiński - turecki: zarif
• Tłumacz ukraiński - włoski: grazioso
• Tłumacz ukraiński - polski: wdzięku
• ukraiński: граційний
• Tłumacz ukraiński - rumuński: grațios
• Tłumacz ukraiński - grecki: χαριτωμένος
• Tłumacz ukraiński - afrikaans: grasieuse
• Tłumacz ukraiński - szwedzki: graciös
• Tłumacz ukraiński - norweski: grasiøs

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ГРАЦІЙНИЙ»

Poznaj użycie słowa граційний w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem граційний oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Finansovyĭ slovnyk - Сторінка 102

... розширення, реконструкції чи модернізації), формування оборотних активів, а також страхового (резервного) фонду реалізації інвестиційного проекту. Форму Г.і. наведено нижче. ГРАЦІЙНИЙ ПЕРІОД - див. Період граційний.

Anatoliĭ Hryhorovych Zahorodniĭ, ‎Hennadiĭ Leonidovych Vozni︠u︡k, ‎Tamara Stepanivna Smovz︠h︡enko, 2000

Софія (Не залишай мене, віро...): книга 6

бульбашками шампанського, зробивши напрочуд граційний, вишуканий рух, і усі звернули увагу на дивовижну форму його пальців – делікатних і сильних водночас. Я хочу сказати вам, друзі, що... І цієї миті пролунав телефонний ...

Леся Романчук, 2003

Поліфонія: Посібник для студ.вищих навч.муз.заклад. - Сторінка 50

У двоголосих рондо верхній, вишукано граційний голос утворює з нижнім, гармонічним, що підхоплює окремі ритми й інтонації верхнього, чудовий ліричний дует (приміром, у рондо No 6, у якому оспівується тема сумного кохання).

Супрун-Яременко Н. О., 2014

Чотири дороги назустріч.: книга 1

Усі незаміжні і розлучені довкола лише охнули – невисокий, та якийсь особливо стрункий, не почоловічому граційний блондин з голубими очима і не чоловічим сумом у них. Його обличчя чомусь здавалося Валі знайомим, та вона ...

Леся Романчук, 2006

Четвертий вимір; Шрами на скалі

... довговолосий, кострубатий і костолиций ад'юнкт-професор Київського університету Микола Костомаров і Тарас Шевченко — у довгому сірому сурдуті з оксамитовим коміром, безвусий, з бакенбардами, граційний і веселий.

Роман Іваничук, 2008

Гетьманський скарб

Той її тихий порив був надзвичайно граційний, знадливий, вона пливла боком, права рука високо вгорі, ліва _ нижче, либонь, вона й сама відчувала ту свою грацію, випробувала (дарма що молода) не на одному парубкові, про що я ...

Юрій Мушкетик, 2013

Молодий місяць

Алето бувне мійДжейкоб; цебув новий, утомленийта граційний Джейкоб. Його плавні, витончені рухи когось мені нагадували, і поки я дивилася, він почав мінятися. Бронзовий відтінок його шкіри змився, лице стало блідо-біле, ...

Стефені Маєр, 2015

Шлях меча

Який він граційний - довгий, тонкий, він - гордість моїх очей. Веселкою світиться він, блищить і міниться, мов тече. В воді гартувались його краі й стали алмазно тверді, Стійкою була середина меча - не потурала воді. Стерся вже ...

Генри Олди, 2013

Любий друг. Новели

... _ Пан Вальтер великої праці доклав, щоб створити цей тип газети, який відповідає новим вимогам. І вони почали розмовляти. Слова його були легкі й банальні, голос чарівний, погляд дуже граційний, вуса непереможно принадні.

Гі де Мопассан, 2004

Чотири шаблі: оповідання, есеї, романи

_ відповів сусіда Сева. ›к похитувався серед гавані на якорі. Він був Цілком ий. На щоглах лише блоки вгорі порушували оголеність Паруси змотано. Бугшприт, завжди такий граційний, ›ріс парусом, що лежить на ньому, як наріст на ...

Юрій Яновський, 2013

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «ГРАЦІЙНИЙ»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo граційний w wiadomościach.

В Ужгороді стартував ІІІ чемпіонат Закарпаття з художньої …

Я завжди підтримував і буду підтримувати всі намагання розвивати цей граційний вид спорту. У свою чергу Валентина Плавайко сказала: - Сьогоднішні ... «Karpatnews.in.ua - Новини Закарпаття, Kwi 14»

"Життя Пі": як вижити одному посеред Тихого океану з тигром на …

Перед глядачами на екрані походжає граційний і величний, але все ж таки, анімований симулякр тигра. Справжня небезпечна киця у кадрі зустрічається ... «iPress, Sty 13»