Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "ілюмінування" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA ІЛЮМІНУВАННЯ

ілюмінування  [ilyuminuvannya] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CO OZNACZA SŁOWO ІЛЮМІНУВАННЯ

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «ілюмінування» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji
ілюмінування

Oświetlenie

Ілюмінування

Iluminacja to proces wykonywania kolorowych figurek i ornamentów w średniowiecznych książkach odręcznych. Każdy mistrz miał własne tajemnice robienia farb i klejów, zapożyczone z receptur mistrzów bizantyjskich i orientalnych. Przed nałożeniem farb na pergamin, zostały one zmieszane z białkiem jaja. Błękit uzyskano z indygo, z kwiatów oloshki, a także z minerału lazuli; czerwony - z bluszczem, ale szczególnie ceniony cynobrowy i norek, który uzyskano po podgrzaniu ołowiu białego; zielony - z zielonym malachitem, żółty - z bulionem z korzeni i łodyg szafranu, brązowy - z bulionem olchowym, bulwami łuskowymi. Ілюмінування  — процес виконання кольорових мініатюр і орнаментації в середньовічних рукописних книгах. У кожного майстра були свої секрети виготовлення фарби та клею, запозичені з рецептів візантійських і східних майстрів. Перш ніж накладати фарби на пергамент, їх змішували з яєчним білком. Синю отримували з індиго, з квіток олошки, а також з мінерала лазурита; червону — з плюща, але особливо цінували кіновар і сурик, який отримували при нагріванні свинцевих білил; зелену — з малахітової зелені, жовту — з відвару коренів і стебел шафрана, коричневу — з відвару вільхи, лушпиння цибулі.

Definicja słowa ілюмінування w słowniku

Iluminacja, I, str. Działanie dla znaczenia do oświetlenia ілюмінування, я, с. Дія за знач. ілюмінува́ти.

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «ілюмінування» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM ІЛЮМІНУВАННЯ


SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO ІЛЮМІНУВАННЯ

ілюзіонізм
ілюзіоніст
ілюзія
ілюзорність
ілюзорний
ілюзорно
ілюмінатор
ілюмінаційний
ілюмінація
ілюмінований
ілюмінувати
ілюмінуватися
ілюстративність
ілюстративний
ілюстратор
ілюстрація
ілюстрований
ілюстрування
ілюструвати
ілюструватися

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO ІЛЮМІНУВАННЯ

акцентування
алітування
амністування
ампліфікування
аналізування
анатомування
анотування
антисептування
анулювання
апелювання
апостолування
апробування
аптекарювання
аранжування
аргументування
арештування
армування
асигнування
асоціювання
асфальтування

Synonimy i antonimy słowa ілюмінування w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «ілюмінування» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA ІЛЮМІНУВАННЯ

Poznaj tłumaczenie słowa ілюмінування na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa ілюмінування na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «ілюмінування».

Tłumacz ukraiński - chiński

ilyuminuvannya
1,325 mln osób

Tłumacz ukraiński - hiszpański

ilyuminuvannya
570 mln osób

Tłumacz ukraiński - angielski

ilyuminuvannya
510 mln osób

Tłumacz ukraiński - hindi

ilyuminuvannya
380 mln osób
ar

Tłumacz ukraiński - arabski

ilyuminuvannya
280 mln osób

Tłumacz ukraiński - rosyjski

Иллюминирование
278 mln osób

Tłumacz ukraiński - portugalski

ilyuminuvannya
270 mln osób

Tłumacz ukraiński - bengalski

উদ্ভাসিত পাণ্ডুলিপি
260 mln osób

Tłumacz ukraiński - francuski

ilyuminuvannya
220 mln osób

Tłumacz ukraiński - malajski

manuskrip diterangi
190 mln osób

Tłumacz ukraiński - niemiecki

ilyuminuvannya
180 mln osób

Tłumacz ukraiński - japoński

ilyuminuvannya
130 mln osób

Tłumacz ukraiński - koreański

ilyuminuvannya
85 mln osób

Tłumacz ukraiński - jawajski

murup manuskrip
85 mln osób
vi

Tłumacz ukraiński - wietnamski

ilyuminuvannya
80 mln osób

Tłumacz ukraiński - tamilski

வெளிச்சம் கையெழுத்துப் பிரதி
75 mln osób

Tłumacz ukraiński - marathi

प्रकाशित हस्तलिखित
75 mln osób

Tłumacz ukraiński - turecki

ışıklı el yazması
70 mln osób

Tłumacz ukraiński - włoski

ilyuminuvannya
65 mln osób

Tłumacz ukraiński - polski

ilyuminuvannya
50 mln osób

ukraiński

ілюмінування
40 mln osób

Tłumacz ukraiński - rumuński

ilyuminuvannya
30 mln osób
el

Tłumacz ukraiński - grecki

ilyuminuvannya
15 mln osób
af

Tłumacz ukraiński - afrikaans

ilyuminuvannya
14 mln osób
sv

Tłumacz ukraiński - szwedzki

ilyuminuvannya
10 mln osób
no

Tłumacz ukraiński - norweski

ilyuminuvannya
5 mln osób

Trendy użycia słowa ілюмінування

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «ІЛЮМІНУВАННЯ»

0
100%
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «ілюмінування» w różnych krajach.

Przykłady użycia słowa ілюмінування w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ІЛЮМІНУВАННЯ»

Poznaj użycie słowa ілюмінування w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem ілюмінування oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Filosofii͡a︡ Vidrodz͡h︡enni͡a︡ na Ukraïni - Сторінка 111
В орнаментації переважаючими стають рослинні мотиви, запозичені з реальної природи, і нові принципи ілюмінування вже виражені в таких рукописних книгах, як Служебник, Новгородське та Xолмське євангелія (майстер ...
М. В. Кашуба, ‎Инстытут суспильных наук (Академия наук Украïнськоï РСР), 1990
2
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 671
... 3. освітлювач; світильник. illuminant []' І(j)u:mlngnt] а 1. освітлювальний; що освітлює; 2. просвітній, освітній. illuminate []' І(j)u:mlnelt] у (past і р. р. illuminated, pres. p. illuminating) 1. освітлювати; 2. ілюмінувати, прикрашати вогнями; ...
Гороть Є. І., 2006
3
Книжкові пам'ятки (рідкісні та цінні книзгки) в ... - Сторінка 578
ІЛЮМІНУВАННЯ (від лат. Шшпіпа - освітлюю, роблю яскравим, прикрашаю) - 1) розфарбування вручну гравюр або малюнків; 2) процес виконання кольорових мініатюр та оздоблення орнаментом середньовічних рукописних книг.
Galina Ivanìvna Koval’čuk, 2004
4
Stradnyt︠s︡tvo Mykoly Hoholi︠a︡, znanoho takoz︠h︡ i︠a︡k ...
George Stephen Nestor Luckyj, 2002
5
Istorii︠a︡ Kyi︠e︡vo-Pechersʹkoï lavry - Сторінка 126
... принаймні доти, поки не був збудований Успенський собор, до якого стало приходити більше киян. Прибутки монастиря зросли, і вже тоді запроваджено ілюмінування рукописів орнаментальними заставками, кінцівками 126.
D. V. Stepovyk, ‎Ukraïnsʹka pravoslavna t︠s︡erkva (Kyïvsʹkyĭ patriarkhat), 2001
6
Українська графіка першої третини ХХ століття
... Ці ілюстрації нагадують французьку мініатюру доби готики, але пластична мова близька до творів німецьких експресіоністів, які також наполегливо досліджували середньовічні манускрипти щодо їх ілюмінування мініатюрами.
Ольга Лагутенко, 2006
7
Lʹvivsʹki mali︠a︡ri kint︠s︡i︠a︡ XVI stolitti︠a︡ - Сторінка 92
... 1573-1605 рр., з його синів-малярів названі Симон і Ян, з учнів, яких нібито „мало б бути більше", - С. Александрович та В. Анджейович. Із творчості майстра згадується ілюмінування рукописних книг, праця „для Жулкевських (8іс !
Volodymyr Aleksandrovych, 1998
8
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
... ілюмінаторний porthole; illuminator ілюмінаційний illumination ілюмінація illumination ілюмінований (being) illuminated; lit ілюміномет(e)p (-тра) illuminometer ілюмінувати illuminate ілюстративний 1. illustrative; pictorial: exemplary 2.
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
9
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
... [стандартне| джерело світла illuminate 1. освітлювати//освітити; ілюмінувати 2. опромінювати//опромінити (електромагнетним промінням) 3. висвітлювати//висвітлити, тлумачити//розтлумачити, пояснювати//пояснити [I'lu:mineIt] ...
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
10
Dovidnyk z ukraïnsʹkoho pravopysu - Сторінка 204
... у ізоглоса, й [ие] ізолювати, йю [зоул'у]'у], юєш []е'ш] і лом, у ікло, а, р. мн. лів [л'іу] ікрометання [меи, н'н'а], я ікряний Іларіон, а Іллівна [іл'л'іу], й [ие] Ілліч [іл'л'іч], а Ілля [іл'л'а], ( ілюзія, Т ілюмінувати, ую, уєш []е<ш] ілюстративний ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, 1973

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Ілюмінування [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-uk/ilyuminuvannya>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
uk
ukraiński Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa